Αν και ξεκίνησε την καριέρα του ως κινηματογραφικός συντάκτης κι έγραψε ένα βιβλίο με συνεντεύξεις διάσημων σκηνοθετών και θέμα το πώς διευθύνουν τους ηθοποιούς στις ταινίες τους, ο Λοράν Τιράρ, που έχει γυρίσει τον πρώτο Νικόλα, αλλά και τον τελευταίο Αστερίξ, μετατρέπει τους ανθρώπους σε καρτούν, μεταφράζοντας έτσι το πνεύμα της πρώτης ύλης των κόμικς που διασκευάζει. Το φιλμ Ο μικρός Νικόλας πάει διακοπές ξεφεύγει από το χαρτί (και τις προθέσεις) των Γκοσινί και Σεμπέ, αλλά αυτό δεν σημαίνει πως δεν λειτουργεί κινηματογραφικά. Είναι μια κωμική περιπέτεια, ανώδυνη και νοσταλγική, στη Γαλλία του '60, με τα ανάλογα τραγούδια και το προσαρμοσμένο, καρτποσταλικό ύφος, καθώς και πολλές σινεφιλικές αναφορές. Η Βαλερί Λεμερσιέ, μια σπουδαία κομεντιέν, ξεχωρίζει στη μεταμόρφωσή της από νοικοκυρούλα σε μοιραία, ψωνισμένη ντίβα, σε ένα φιλμ που θέλει να κερδίσει τους μικρούς και τους μεγάλους εξίσου, αν και φλοτάρει ενδιάμεσα.