Αρκετοί μεσίτες στις ΗΠΑ σταμτούν να χρησιμοποιούν τον όρο "Master Bedroom" για τις κύριες κρεβατοκάμαρες των οικιών, επειδή η λέξη master παραπέμπει στον «αφέντη» των χρόνων της δουλείας.
Όπως μετέδωσε το αμερικανικό CBS, η Ένωση Μεσιτών Χιούστον (HAR) θα αφαιρέσει από τις περιγραφές των σπιτιών τον όρο "master" από τις μεγάλες κρεβατοκάμαρες των σπιτιών προς πώληση ή ενοικίαση. Ο όρος θα αντικατασταθεί από την φράση "primary bedroom" που επίσης σημαίνει «κύρια κρεβατοκάμαρα», χωρίς το primary να είναι συνώνυμο και του αφέντη - άρχοντα όπως το "master".
Σύμφωνα με την HAR, η συζήτηση για την ορθότητα του όρου είχε ξεκινήσει χρόνια πριν και, όπως φαίνεται, η μαζική κατακραυγή που προκάλεσε η δολοφονία του Τζορτζ Φλόιντ αναθέρμανε την συζήτηση.
«Η συμβουλευτική ομάδα MLS τακτικά αναθεωρεί τους όρους και τα πεδία που χρησιμοποιούνται στο σύστημα, ώστε να διασφαλιστεί πως είναι συνεπές (σ.σ το σύστημα) με το κλίμα της αγοράς», σημειώνεται στην ανακοίνωση. Η αλλαγή σε "primary bedroom" και "primary bath" για τα μπάνια, ήταν μεταξύ των εννέα αλλαγών που είχαν ζητήσει μέλη της ένωσης.
«Κάποια μέλη ανησυχούσαν για το πως εκλαμβανόταν η συγκεκριμένη ορολογία από άλλους μεσίτες αλλά και καταναλωτές. Στην διαβούλευση που ακολούθησε, κάποιοι θεώρησαν πιο πολύ σεξιστικό παρά ρατσιστικό τον όρο, αν και κάποιοι επισήμαναν πως τον θεωρούν ρατσιστικό».
Η ορολογία δεν έχει κατηγοριοποιηθεί ως λέξη που ενισχύει τις διακρίσεις ούτε παραβιάζει θεωρητικά τους κανονισμούς, και για τον λόγο αυτό η Ένωση δεν θα απαγορεύσει την χρήση του όρου "master bedroom" για όσους θέλουν να συνεχίσουν να τον χρησιμοποιούν.
Όπως σημειώνει, «η προέλευση των όρων είναι υπό συζήτηση και δεν λέμε ότι έχουν ρίζες στην σκλαβιά. Κάποιοι που δεν θεωρούσαν τον όρο ούτε ρατσιστικό, ούτε σεξιστικό, πρότειναν να τον αλλάξουμε για εκείνους που θα μπορούσαν να τον εκλάβουν ως αμφιλεγόμενο. Συμφωνήθηκε πως ο όρος primary, περιγράφει εξίσου καλά τα δωμάτια και με αυτή τη λέξη αποφεύγονται παρερμηνείες».
σχόλια