«Τα μέλη της οικογένειας Τάιρον, που στην πραγματικότητα είναι η οικογένεια του συγγραφέα, ξεφλουδίζουν το τραύμα τους σ' ένα σκηνικό στο οποίο επικρατούν η ομίχλη και οι ψευδαισθήσεις. Ένα τοπίο γεμάτο αντανακλάσεις επεκτείνεται σε όλο το θέατρο και ανάμεσα στους θεατές. Το τραύμα, τα οικογενειακά τραπέζια, οι εξαρτήσεις και οι εθισμοί αρχίζουν σιγά-σιγά να "ξεθολώνουν", τα πρόσωπα προσεγγίζουν οδυνηρά την αλήθεια και τα φαντάσματα ζωντανεύουν προκειμένου να κλείσουν την πληγή και να συμφιλιωθούν με τις ανεπάρκειές τους» λέει ο σκηνοθέτης του έργου του Ευγένιου Ο' Νιλ «Το ταξίδι μιας μεγάλης μέρας μέσα στη νύχτα», Δημήτρης Καραντζάς, για την παράσταση που θα κάνει πρεμιέρα στις 3 Μαρτίου στο Θέατρο της οδού Κεφαλληνίας.
Το ταξίδι μιας μεγάλης μέρας μέσα στη νύχτα γράφτηκε από τον Ο' Νιλ το 1941-2 και έκανε πρεμιέρα για πρώτη φορά στη Σουηδία το 1956, πριν ανέβει στο Μπρόντγουεϊ την ίδια χρονιά, τρία χρόνια μετά τον θάνατο του συγγραφέα. Θεωρείται ως το μεγάλο του έργο και ένα από τα καλύτερα αμερικανικά έργα του 20ού αιώνα.
Το έργο διαδραματίζεται μια μέρα του Αυγούστου του 1912, από τις 8:30 το πρωί έως τα μεσάνυχτα στο παραθαλάσσιο σπίτι της οικογένειας Τάιρον, το Monte Cristo Cottage.
Τέσσερα πρόσωπα σε έναν στρόβιλο αγανάκτησης και πικρίας, αυτολύπησης και ενοχών, ανίκανα να αρθρώσουν με ειλικρίνεια τα αισθήματά τους, να κατανοήσουν, να αγαπήσουν και να αγαπηθούν, άτολμα και αβέβαια, βρίσκονται σε ένα διαρκές συναισθηματικό και ψυχικό στρες, κολυμπάνε μέσα σε έναν ωκεανό εγωκεντρισμού και μεμψιμοιρίας, μετατρέποντας την οικιακή ζωή σε κόλαση.
Το έργο είναι ημι-αυτογραφικές αναπαραστάσεις του ίδιου του Ο' Νιλ, του μεγαλύτερου αδερφού του και των γονιών τους.
Ο Ο' Νιλ καταπιάνεται με τον θεσμό της αμερικανικής οικογένειας στη χειρότερη δυνατή του μορφή. Ένας εγωμανής και φιλάργυρος πατέρας, μια ταλαιπωρημένη, εθισμένη στο μορφίνη μάνα, ένας αλκοολικός, υποταγμένος στην επιθυμία του πατέρα του, πρωτότοκος γιος και ένας δευτερότοκος που έχει επιστρέψει από τα καράβια και ανακαλύπτει ότι πάσχει από φυματίωση.
Τέσσερα πρόσωπα σε έναν στρόβιλο αγανάκτησης και πικρίας, αυτολύπησης και ενοχών, ανίκανα να αρθρώσουν με ειλικρίνεια τα αισθήματά τους, να κατανοήσουν, να αγαπήσουν και να αγαπηθούν, άτολμα και αβέβαια, βρίσκονται σε ένα διαρκές συναισθηματικό και ψυχικό στρες, κολυμπάνε μέσα σε έναν ωκεανό εγωκεντρισμού και μεμψιμοιρίας, μετατρέποντας την οικιακή ζωή σε κόλαση.
Ο Ο' Νιλ γεννήθηκε σε ένα ξενοδοχείο, το Μπάρετ Χάουζ, στη σημερινή Τάιμς Σκουέρ. Ήταν γιος του Ιρλανδού μετανάστη ηθοποιού Τζέιμς Ο’ Νιλ και της Μέρι Έλεν Κουίνλαν. Ο πατέρας του υπέφερε από αλκοολισμό και η μητέρα του ήταν εθισμένη στη μορφίνη που έπαιρνε για τους πόνους μετά τη δύσκολη γέννα του Ευγένιου, που ήταν ο τρίτος της γιος.
Ο Ο’ Νιλ στάλθηκε από μικρός σε οικοτροφείο γιατί οι γονείς του έλειπαν σε περιοδείες. Ο ίδιος πέρασε πολλά χρόνια στη θάλασσα κατά τη διάρκεια των οποίων υπέφερε από κατάθλιψη και αλκοολισμό. Παρόλα αυτά, είχε μια βαθιά αγάπη για τη θάλασσα, που έγινε εξέχον θέμα σε πολλά από τα έργα του, πολλά από τα οποία τοποθετούνται σε πλοία, όπως αυτά στα οποία εργάστηκε. Έπασχε από φυματίωση και νοσηλεύθηκε σε σανατόριο το 1912–13, ενώ είχε ήδη αρχίσει να γράφει ποίηση και ρεπορτάζ και τα γεγονότα στο «Ταξίδι μιας μεγάλης μέρας μέσα στη νύχτα» διαδραματίζονται αμέσως πριν ο Ο’ Νιλ ξεκινήσει σοβαρά την καριέρα του.
Οι γονείς του και ο μεγαλύτερος αδερφός του, που πέθανε από μεγάλη κατανάλωση αλκοόλ, πέθαναν μέσα σε τρία χρόνια ο ένας από τον άλλον, λίγο καιρό αφότου είχε αρχίσει να αφήνει το στίγμα του στο θέατρο.
Οι σχέσεις του θεατρικού συγγραφέα με τα παιδιά του ήταν δύσκολες.
Το 1943, αποκήρυξε την κόρη του Ούνα, όταν παντρεύτηκε τον Άγγλο ηθοποιό, σκηνοθέτη και παραγωγό Τσάρλι Τσάπλιν. Η Ούνα ήταν 18 και ο Τσάπλιν 54. Δεν συναντήθηκαν ποτέ ξανά. Ο γιος του, Ευγένιος Ο' Νιλ Τζούνιορ, καθηγητής ελληνικής λογοτεχνίας του Yale, υπέφερε από αλκοολισμό και αυτοκτόνησε το 1950 σε ηλικία 40 ετών. Ο γιος του, Σέιν Ο' Νιλ, ήταν εθισμένος στην ηρωίνη και ο πατέρας του τον αποκήρυξε προτού αυτοκτονήσει πηδώντας από ένα παράθυρο αρκετά χρόνια αργότερα.
Το ταξίδι μιας μεγάλης μέρας μέσα στη νύχτα
Απόδοση: Νίκος Γκάτσος
Σκηνοθεσία: Δημήτρης Καραντζάς
Σκηνικό: Ελένη Μανωλοπούλου
Κοστούμια: Ιωάννα Τσάμη
Μουσική: Γιώργος Πούλιος
Παίζουν: Μπέτυ Αρβανίτη, Αλέξανδρος Μυλωνάς, Βασίλης Μαγουλιώτης, Ελίνα Ρίζου, Αινείας Τσαμάτης
Θέατρο της οδού Κεφαλληνίας
Από 3/3
