Το ελληνώνυμο μυθιστόρημα «Kairos» της Γερμανίδας συγγραφέα Τζένι Έρπενμπεκ απέσπασε χτες το βράδυ το διεθνές βραβείο Booker 2024 σε τελετή που έλαβε χώρα στην γκαλερί Tate Modern του Λονδίνου.
Το βραβείο το οποίο δίνεται για πρώτη φορά σε Γερμανίδα συγγραφέα συνοδεύεται από έπαθλο 50.000 λιρών που θα μοιραστούν μεταξύ εκείνης και του μεταφραστή (στα αγγλικά) Μάικλ Χόφμαν.
Το βιβλίο αφορά τη θυελλώδη ερωτική σχέση ανάμεσα σε μια νεαρή φοιτήτρια και έναν συγγραφέα μεγαλύτερης ηλικίας στο ανατολικό Βερολίνο τη δεκαετία του 1980. Η συγγραφέας δήλωσε πως η πτώση του Τείχους του Βερολίνου ήταν απελευθερωτική ενώ αυτό που της προξένησε ενδιαφέρον είναι πως αυτό δεν είναι το μόνο πράγμα που αφορά μια τέτοια ιστορία, καθώς εκτυλίσσεται πριν και μετά από αυτό το ιστορικό γεγονός.
Η πρόεδρος της κριτικής επιτροπής Έλενορ Ουάτσελ εξήρε τη «φωτεινή πρόζα» της συγγραφέως, η οποία εξερευνά την «περιπλοκότητα μιας σχέσης ανάμεσα σε νεαρή φοιτήτρια και μεγαλύτερης ηλικίας συγγραφέα» και «παρακολουθεί τις καθημερινές εντάσεις και τις ανατροπές που τη σημαδεύουν».
Η Τζένι Έρπενμπεκ γεννήθηκε το 1967 στο ανατολικό Βερολίνο, την πρωτεύουσα δηλαδή της τότε Ανατολικής Γερμανίας. Εκτός από βραβευμένη μυθιστοριογράφος είναι και διευθύντρια όπερας και θεατρική συγγραφέας.
Τα Διεθνή Booker απονέμονται κάθε χρόνο σε έργα πεζογραφίας που είναι γραμμένα σε οποιαδήποτε γλώσσα πέραν της αγγλικής, τα οποία μεταφράζονται στα αγγλικά και κυκλοφορούν στο Ηνωμένο Βασίλειο ή την Ιρλανδία.
Πέρυσι το βραβείο απονεμήθηκε στον Βούλγαρο συγγραφέα και ποιητή Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ (Georgi Gospodinov) για το έργο του «Χρονοκαταφύγιο» (μτφρ. Αλεξάνδρα Ιωαννίδου, εκδ. Ικαρος), που οδηγεί τον αναγνώστη σε «κλινική για το παρελθόν», για πάσχοντες από Αλτσχάιμερ, αλληγορία για ανθρώπους που θέλουν να ξεφύγουν από τη φρίκη της σύγχρονης πραγματικότητας.
