Θύμα ενός αμήχανου και γεμάτο υπαινιγμούς τυπογραφικού λάθους έπεσε η Τζούλια Ρόμπερτς σε δημοσίευμα τοπικής εφημερίδας στη Νέα Υόρκη.
Η εφημερίδα Post Journal δημοσίευσε ένα αφιέρωμα στην καριέρα της σταρ του Χόλιγουντ.
Ο τίτλος ήταν «Η Τζούλια Ρόμπερτς βρίσκει τη φόρμα της και οι τρύπες της γίνονται καλύτερες όσο μεγαλώνει. (Julia Roberts Finds Life And Her Holes Get Better With Age).
Η πρόταση δεν βγάζει προφανώς νόημα. Και αυτό γιατί αντί τη λέξη Roles (ρόλοι), υπήρχε η λέξη holes. Το κομμάτι βασιζόταν σε δημοσίευμα του Associated Press με τίτλο «Julia Roberts finds life (and her roles) get better with age».
Το τυπογραφικό λάθος εμφανίστηκε στο φύλλο του Σαββάτου και έγινε viral στις HΠΑ.
@TheEllenShow can’t believe this headline in our local paper... Julia Roberts will be glad to know her holes are getting better with age?? pic.twitter.com/gvZkOsBjyN
— elizabeth (@eadavisus) December 9, 2018
This is why she's a movie star. My holes have only gotten worse with age.?♀️ pic.twitter.com/h3jiuEqF6P
— Busy Philipps (@BusyPhilipps) December 10, 2018
Never dictate the headline over the phone. (h/t @NeilMcMahon) pic.twitter.com/0kPUGxQ2sd
— Mark Harris (@MarkHarrisNYC) December 10, 2018
Στο φύλλο της Δευτέρας η εφημερίδα περιορίστηκε να επισημάνει το λάθος χωρίς περισσότερες εξηγήσεις.
