Οι ιδιοκτήτες μιας παμπ στην Κορνουάλη αρχικά εξεπλάγησαν όταν έλαβαν επιστολή από τη Vogue και στη συνέχεια το αντιμετώπισαν με χιούμορ. Η εταιρεία στην οποία ανήκει το περιοδικό τους ζητούσε να αλλάξουν το όνομα της επιχείρησής τους.
Το «Star Inn at Vogue» έχει πάρει το όνομά του από το χωριό στο οποίο βρίσκεται, εδώ και εκατοντάδες χρόνια.
Την 1η Μαρτίου ο Μαρκ και η Ρέιτσελ Άνταμς έλαβαν μία επιστολή από την γενική διευθύντρια επιχειρήσεων της Condé Nast, Σαμπίντε Βαντενμπρούκε. Σε αυτή τους έγραφε ότι η εταιρεία είναι κάτοχος του σήματος «Vogue», όχι μόνο για το περιοδικό που άρχισε να κυκλοφορεί το 1916, αλλά και για άλλα αγαθά και υπηρεσίες που προσφέρει.
«Ανησυχούμε ότι το όνομα που χρησιμοποιείτε θα προκαλέσει προβλήματα, καθώς, όσον αφορά το ευρύ κοινό, μπορεί να συναχθεί μια σύνδεση ανάμεσα στη δική σας επιχείρηση και τη δική μας», ανέφερε ακόμη η επιστολή.
«Κατηγορηματικά όχι», ήταν η απάντηση του Μαρκ Άνταμς στο αίτημα για αλλαγή του ονόματος και στην επιστολή που έστειλε στην εταιρεία επεσήμανε πως το Star Inn βρίσκεται στο μικρό χωριό Vogue εδώ και εκατοντάδες χρόνια.
Παράλληλα, χαρακτήρισε ξεκαρδιστικά αστεία την επιστολή που είχε λάβει. «Υποθέτω ότι όταν επιλέξατε το όνομα Vogue δεν ζητήσατε άδεια από τους κατοίκους του πραγματικού Vogue. Επίσης, υποθέτω ότι η Madonna δεν ζήτησε τη δική σας άδεια για να χρησιμοποιήσει τη λέξη Vogue για το τραγούδι της δεκαετίας του ‘90 με το ίδιο όνομα», έγραψε ακόμη.
«Αν κάποιος είχε ψάξει, δεν θα του έπαιρνε πάνω από πέντε λεπτά για να διαπιστώσει ότι υπάρχει ένα μέρος που λέγεται Vogue», δήλωσε στον Guardian η Ρέιτσελ Άνταμς. «Λάθη γίνονται, κάποια απλά είναι λίγο πιο αστεία από άλλα», σημείωσε ακόμη.
Τελικά, σε νέα επιστολή δικηγόρος της Condé Nast παραδέχθηκε ότι είχε γίνει μπέρδεμα. «Έχετε δίκιο που επισημαίνετε ότι περαιτέρω έρευνα από την ομάδα μας θα είχε διαπιστώσει ότι δεν χρειαζόταν να στείλουμε τέτοια επιστολή σε αυτή την περίπτωση», ανέφερε η νέα επιστολή, με την οποία η εταιρεία ευχήθηκε καλό καλοκαίρι σε όλους τους κατοίκους του Vogue.
