Ο κορυφαίος ιστορικός Μάικλ Λουέλιν-Σμιθ μιλά στη LIFO για τον Βενιζέλο, τα λάθη της Σμύρνης και τη δική του Κρήτη

Μάικλ Λουέλιν-Σμιθ Facebook Twitter
Ο Μάικλ Λουέλιν-Σμιθ στο βιβλίο του φωτίζει την πολιτική μαεστρία, τον φιλελευθερισμό και τον εθνικισμό του Βενιζέλου, περιγράφοντας και τη μοιραία φιλία του με τον Βρετανό πρωθυπουργό Λόιντ Τζορτζ. 
0



Ο ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΗΣ, Ο ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ
, ο διπλωμάτης, ο άνθρωπος, ο μύθος. Ο Ελευθέριος Βενιζέλος αποτελεί μία από τις μεγαλύτερες προσωπικότητες της χώρας μας, η οποία σφράγισε τον περασμένο αιώνα. Πρωταγωνίστησε στα κρισιμότερα γεγονότα της εποχής του και ήταν ο ηγέτης που οραματίστηκε την Ελλάδα των «δύο ηπείρων και των πέντε θαλασσών», καταφέρνοντας να την κάνει πραγματικότητα. Όλα αυτά τα σκέφτομαι καθώς περπατώ στα όμορφα σοκάκια της Χαλέπας Χανίων, έχοντας ως προορισμό το πατρικό σπίτι του Ελευθέριου Βενιζέλου, χαρακτηριστικό δείγμα αρχοντικού του 19ου αιώνα με δυτικές επιρροές, στο οποίο έζησε επί τριάντα και πλέον χρόνια, από το 1880 μέχρι το 1910 και αργότερα κατά διαστήματα από το 1927 μέχρι το 1935. 

Στα Χανιά έχει έρθει και ο Βρετανός διπλωμάτης και ιστορικός σερ Μάικλ Λουέλιν-Σμιθ για να συμμετάσχει στο 2ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων. Πρόκειται για ένα πρόσωπο που έχει ασχοληθεί ενδελεχώς με το έργο και την προσωπικότητα του μεγάλου Έλληνα πολιτικού. Ο Μάικλ Λουέλιν-Σμιθ γεννήθηκε το 1939. Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης κλασική φιλολογία, αρχαία ιστορία και φιλοσοφία. Το 1970 έγινε μέλος του Βρετανικού Διπλωματικού Σώματος, στο οποίο υπηρέτησε επί τριάντα χρόνια, σε πόλεις όπως το Λονδίνο, η Μόσχα, το Παρίσι, η Βαρσοβία και η Αθήνα. Έχει διατελέσει πρέσβης του Ηνωμένου Βασιλείου στην Αθήνα και θεωρεί μεγάλη τιμή ότι ήταν ένοικος της περίφημης κατοικίας του Ελ. Βενιζέλου στο εμβληματικό οικοδόμημα στη συμβολή της λεωφόρου Βασιλίσσης Σοφίας με την οδό Λουκιανού. 

Ήταν ένας σπουδαίος άνθρωπος, ένας ευφυής και δραστήριος πολιτικός. Μια ξεχωριστή και ελκυστική προσωπικότητα που άλλαξε την Ελλάδα. Ασκούσε μεγάλη γοητεία, όταν εκείνος επέλεγε να το κάνει, και ήταν τρομερός στις κοινοβουλευτικές συζητήσεις.

Η συζήτησή μας γίνεται με αφορμή την κυκλοφορία του πρώτου τόμου της βιογραφίας του σημαντικού Έλληνα πολιτικού στα αγγλικά (στα ελληνικά αναμένεται από τις εκδόσεις Εστία), ενώ, όπως μου λέει, ετοιμάζει ήδη τον δεύτερο. Ο σπουδαίος διπλωμάτης και ιστορικός έχει περάσει άπειρο χρόνο στην Κρήτη αλλά και σε άλλα σημεία της χώρας μας προκειμένου να μελετήσει και να γράψει για την ελληνική ιστορία και τον πολιτισμό. 

Μάικλ Λουέλιν-Σμιθ: «Η απόβαση στη Σμύρνη ήταν το μοιραίο λάθος που οδήγησε στην ελληνική αποτυχία» Facebook Twitter
Λατρεύει τα τοπία και τους ανθρώπους της Κρήτης.

Είναι ευγενής, ακούραστος και χαμογελαστός. Λατρεύει τα τοπία και τους ανθρώπους της Κρήτης, ενώ στο βιβλίο του φωτίζει την πολιτική μαεστρία, τον φιλελευθερισμό και τον εθνικισμό του Βενιζέλου, περιγράφοντας και τη μοιραία φιλία του με τον Βρετανό πρωθυπουργό Λόιντ Τζορτζ. 

Η σχέση του με τον Ελ. Βενιζέλο ξεκινά από την περίοδο που ήταν μεταπτυχιακός φοιτητής και έκανε μια εργασία για την ελληνική ανάμειξη στη Μικρά Ασία. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να γνωρίσει και να εντρυφήσει περισσότερο στην προσωπικότητα του Ελευθέριου Βενιζέλου. Στη σημαντική βιογραφική του μελέτη υφαίνει ένα εξαιρετικό πορτρέτο του εξέχοντος πολιτικού. «Προσπάθησα να εξετάσω το ιστορικό περιβάλλον στο οποίο έζησε και εργάστηκε ο Βενιζέλος αλλά και να παρουσιάσω τα πολιτικά ζητήματα που αντιμετώπισε με σχολαστικότητα και έναν δίκαιο τρόπο», τονίζει. 

Στη συνέντευξη που ακολουθεί μιλά για την Κρήτη, για τον πολιτικό αλλά και τον άνθρωπο Ελευθέριο Βενιζέλο, για τη Μικρασιατική Εκστρατεία και τα λάθη που οδήγησαν στην Καταστροφή του 1922, για την εποχή μας αλλά και για το τι θεωρεί σημαντικό στη ζωή.

— Τι εποχή είναι αυτή που ζούμε; 
Αναμφίβολα, είναι μια εποχή ακραίας αβεβαιότητας και έντονων προκλήσεων για το ανθρώπινο γένος.

— Στο Φεστιβάλ Βιβλίου των Χανίων μιλήσατε για την επιρροή της Κρήτης στη ζωή και το έργο σας. Πείτε μου λίγα λόγια για αυτή την εμπειρία. 
Επισκέφτηκα για πρώτη φορά την Κρήτη όταν ήμουν φοιτητής στην Οξφόρδη, μαζί με έναν φίλο μου. Είχαμε προγραμματίσει και σχεδιάζαμε να πάμε στη δυτική Κρήτη για να ηχογραφήσουμε τη λαϊκή μουσική και τους χορούς που βρήκαμε εκεί: τα ριζίτικα τραγούδια, τη μουσική της κρητικής λύρας και του λαούτου. Είχαμε αγοράσει ένα μικρό μαγνητόφωνο, και με τη μεγάλη βοήθεια του Γιώργου Ψυχουντάκη στην Ασή Γωνιά, το ιστορικό χωριό του δήμου Αποκορώνου, συναντήσαμε μια θερμή υποδοχή και μερικούς στιβαρούς τραγουδιστές. Οι ηχογραφήσεις μας υπάρχουν ακόμα στα αρχεία του BBC. Ήταν η αρχή αυτού που στη συνέχεια εξελίχθηκε σε μια διαρκή αγάπη για την Κρήτη, τα ορεινά τοπία της και τους ανθρώπους της. Έκτοτε, επέστρεψα και επιστρέφω πολλές φορές.

Μάικλ Λουέλιν-Σμιθ: «Η απόβαση στη Σμύρνη ήταν το μοιραίο λάθος που οδήγησε στην ελληνική αποτυχία» Facebook Twitter
Ο Μάικλ Λουέλιν-Σμιθ κατά την ομιλία του στο 2ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων.

— Τι σας ώθησε να γράψετε τη βιογραφία του Ελευθέριου Βενιζέλου;
Ήταν μια φυσική εξέλιξη στην καριέρα μου ως διπλωμάτη, επειδή η σύζυγός μου και εγώ ζούσαμε στο σπίτι του Ελ. Βενιζέλου, το οποίο σήμερα είναι η έδρα της Βρετανικής Πρεσβείας στην Αθήνα. Έτσι, τον θυμόμασταν συνεχώς. Η παρουσία του ήταν συνεχής στο σπίτι. Επίσης, οι επαφές μου με την Κρήτη μού θύμιζαν διαρκώς τον Ελ. Βενιζέλο. Μελέτησα, λοιπόν, τη σταδιοδρομία του, επισκέφθηκα τον τάφο του πάνω από τα Χανιά, ταξίδεψα φυσικά στη γενέτειρά του, στις Μουρνιές, και προφανώς βρέθηκα και στο Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών Ε.Κ. Βενιζέλου στη Χαλέπα. Μάλιστα, ο κ. Νίκος Παπαδάκης, ο διευθυντής του ιδρύματος, και τα μέλη του προσωπικού του με βοήθησαν πολύ όταν αποφάσισα να γράψω τη βιογραφία.

— Υπήρξε κάτι κατά τη διάρκεια της έρευνάς σας που σας άγγιξε πραγματικά σχετικά με τη διαδρομή αυτού του σπουδαίου πολιτικού;
Ναι. Τα δάκρυά του όταν έμαθε την απόφαση που του ανακοίνωσε ο Ντέιβιντ Λόιντ Τζορτζ σε συνεννόηση με τον Κλεμανσό, προτείνοντάς του να στείλει ειρηνευτική δύναμη στη Σμύρνη. Κι εκείνος επέτρεψε την ελληνική απόβαση στη Σμύρνη το 1919. Αυτό ήταν όχι μόνο εξαιρετικό αλλά και ασυνήθιστο. Και ξέρετε γιατί με συγκινεί; Γιατί ως επί το πλείστον δεν ήταν άνθρωπος των δακρύων.

ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ
Το εξώφυλλο του πρώτου τόμου της βιογραφίας του Ελευθέριου Βενιζέλου στα αγγλικά (στα ελληνικά αναμένεται από τις εκδόσεις Εστία).

— Ποιες ήταν οι μεγαλύτερες δυσκολίες που αντιμετωπίσατε κατά τη συγγραφή της βιογραφίας;
Σίγουρα θα σας έλεγα ότι τα μεγαλύτερα εμπόδια ήταν η δική μου βραδύτητα και η τάση να αποσπάται η προσοχή μου από άλλα ενδιαφέροντα.

— Πώς θα περιγράφατε τον Ε. Βενιζέλο ως άνθρωπο αλλά και ως πολιτικό;
Ήταν ένας σπουδαίος άνθρωπος, ένας ευφυής και δραστήριος πολιτικός. Μια ξεχωριστή και ελκυστική προσωπικότητα που άλλαξε την Ελλάδα. Ασκούσε μεγάλη γοητεία, όταν εκείνος επέλεγε να το κάνει, και ήταν τρομερός στις κοινοβουλευτικές συζητήσεις. Είχε απίστευτη πειθώ και όλοι έχουν να λένε πόσο εξαιρετικός συνομιλητής ήταν. Φυσικά, όμως, συνέβαλε στη διαίρεση της χώρας, όσο άξιοι και αν ήταν οι λόγοι που τον οδήγησαν σε αυτή.

— Εσείς ποιο θα λέγατε ότι ήταν το μεγαλύτερο λάθος του; 
Η απόφαση για την κατάληψη της Σμύρνης και της ενδοχώρας της − με τα καλύτερα κίνητρα, αλλά και πάλι ήταν ένα λάθος που οδήγησε σε άλλα λάθη.

Μάικλ Λουέλιν-Σμιθ: «Η απόβαση στη Σμύρνη ήταν το μοιραίο λάθος που οδήγησε στην ελληνική αποτυχία» Facebook Twitter
Το γραφείο του Ελευθέριου Βενιζέλου στο σπίτι του στην Χαλέπα Χανίων.

— Η φορτισμένη σχέση του με τον βασιλιά Κωνσταντίνο είχε απροσδόκητες συνέπειες για την Ελλάδα με την Εθνική Μεραρχία. Τι θα μπορούσε να είχε γίνει διαφορετικά;
Δεν ξέρω. Πρόκειται για δύο άνδρες πεισματάρηδες και πεπεισμένους ότι είχαν δίκιο, οι οποίοι αντιπαρατέθηκαν μεταξύ τους σε έναν πικρό αγώνα. Καταλαβαίνω τα κίνητρα του Κωνσταντίνου, αλλά ήταν αυταρχικός και έκανε λάθος. Ο Βενιζέλος έγινε επίσης αυταρχικός, αλλά η πίστη του στην κοινοβουλευτική δημοκρατία και στη θέληση του λαού ήταν προτιμότερη, όπως και η πίστη του στον εκσυγχρονισμό της Ελλάδας και στην προσέγγισή της με τη δυτική Ευρώπη.

οραμα ιωνίας
Κάντε κλικ εδώ για να αγοράσετε το βιβλίο του Μάικλ Λουέλιν-Σμιθ «Το όραμα της Ιωνίας, Η Ελλάδα στη Μικρά Ασία, 1919-1922», ΜΙΕΤ.

— Οι ξένοι ηγέτες σε όλο τον κόσμο επαίνεσαν τον Ελ. Βενιζέλο για τις διπλωματικές του ικανότητες. Στην Ελλάδα, ωστόσο, έχασε τις εκλογές του 1920. Πώς το σχολιάζετε αυτό;
Κατά τη γνώμη μου, ο κυριότερος λόγος που έχασε εκείνες τις εκλογές ήταν η ανάμειξη των συμμάχων της Αντάντ στις ελληνικές υποθέσεις κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πολέμου, όπως και η υψηλή δημοτικότητα του Κωνσταντίνου. Ουσιαστικά, το πολιτικό σκηνικό και η ισχυρή προσωπικότητα του τέως βασιλιά δεν βοήθησαν σε όσα εκείνος είχε στο μυαλό του. Ας μην ξεχνάμε, επιπλέον, ότι πρόκειται για έναν πολιτικό ο οποίος επιδίωκε να οδηγήσει την Ελλάδα πιο κοντά στις χώρες της δυτικής Ευρώπης και προσδοκούσε όχι μόνο τον εκσυγχρονισμό της χώρας αλλά και την ενδυνάμωση των θεσμών της. 

— Πιστεύετε ότι η Μικρασιατική Εκστρατεία αποφασίστηκε τελικά σε στρατιωτικό ή διπλωματικό επίπεδο;
Και τα δύο − αλλά η απόβαση στη Σμύρνη ήταν το μοιραίο βήμα που οδήγησε στην ελληνική αποτυχία.

— Ποια πτυχή της προσωπικότητας του Ελ. Βενιζέλου σας γοητεύει και ποια σας απωθεί;
Δεν υπάρχει κάτι που να με απωθεί. Ωστόσο, συνολικά, προσπάθησα να εξηγήσω σημαντικές πτυχές της γοητευτικής προσωπικότητάς του στο βιβλίο μου γι’ αυτόν. Κάτι το οποίο θα συνεχίσω να κάνω στον δεύτερο τόμο που γράφω.

— Σήμερα υπάρχουν μεγάλοι ηγέτες; 
Αμφιβάλλω, αλλά αυτή είναι η τυπική άποψη ενός ηλικιωμένου ατόμου (γέλια).  Εν πάση περιπτώσει, είναι πολύ νωρίς για να πούμε.

— Όταν ακούτε τη λέξη «Κρήτη», τι σκέψεις σας έρχονται στο μυαλό;
Βουνά, μια ηρωική ιστορία, ομορφιά, υπέροχοι άνθρωποι εκ των οποίων μερικοί έχω ευτυχήσει να είναι φίλοι μου.

— Τι θεωρείτε σημαντικό στη ζωή; 
Την οικογένεια και τους φίλους. Και, επίσης, ο καθένας να κάνει ό,τι μπορεί προκειμένου να επιτύχει να ζήσει μια καλή ζωή.

Βιβλίο
0

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Τα μικρά ανεξάρτητα βιβλιοπωλεία ενώνουν τις δυνάμεις τους

Βιβλίο / Τα μικρά ανεξάρτητα βιβλιοπωλεία ενώνουν τις δυνάμεις τους

Από την Αμοργό ως την Αλεξανδρούπολη και από την Ξάνθη ως τη Μυτιλήνη, τα μικρά βιβλιοπωλεία αποκτούν για πρώτη φορά συλλογική φωνή. Βιβλιοπώλες και βιβλιοπώλισσες αφηγούνται τις προσωπικές τους ιστορίες, αλλά και τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν.
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ
«Μικρή μου, ας τους αφήσουμε αυτούς τους κερατάδες τους καλόγερους»

Lifo Videos / «Μικρή μου, ας τους αφήσουμε αυτούς τους κερατάδες τους καλόγερους»

Η Αγλαΐα Παππά διαβάζει ένα απόσπασμα από τις βέβηλες και αμφιλεγόμενες «120 Μέρες των Σοδόμων» του Μαρκησίου ντε Σαντ, ένα βιβλίο αναγνωρισμένο πλέον ως αξεπέραστο λογοτεχνικό αριστούργημα και χαρακτηρισμένο ως «εθνικός θησαυρός» της Γαλλίας.
THE LIFO TEAM
Το «προπατορικό αμάρτημα» του Τζο Μπάιντεν

Βιβλίο / Ποιο ήταν το θανάσιμο σφάλμα του Τζο Μπάιντεν;

Ένα νέο βιβλίο για τον πρώην Πρόεδρο αποτελεί καταπέλτη τόσο για τον ίδιο όσο και για τη δουλοπρεπή κλίκα πιστών και μελών της οικογένειάς του, που έκαναν το παν για να συγκαλύψουν τον ραγδαίο εκφυλισμό της γνωστικής του ικανότητας.
THE LIFO TEAM
ΕΠΕΞ Συγγραφείς/ Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου

Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου / 8 Έλληνες συγγραφείς ξαναγράφουν τους μύθους και τις παραδόσεις

Η Λυσιστράτη ερμηνεύει τις ερωτικές σχέσεις του σήμερα, η Ιφιγένεια διαλογίζεται στην παραλία και μια Τρωαδίτισσα δούλα γίνεται πρωταγωνίστρια: 8 σύγχρονοι δημιουργοί, που συμμετέχουν με τα έργα τους στο φετινό Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου, συνομιλούν με τα αρχαία κείμενα και συνδέουν το παρελθόν με επίκαιρα ζητήματα.
ΑΡΓΥΡΩ ΜΠΟΖΩΝΗ
Τζούντιθ Μπάτλερ: «Θέλουμε να ζήσουμε με ανοιχτή ή με κλειστή καρδιά;»

Τζούντιθ Μπάτλερ / «Θέλουμε να ζήσουμε με ανοιχτή ή με κλειστή καρδιά;»

Μια κορυφαία προσωπικότητα της σύγχρονης παγκόσμιας διανόησης μιλά στη LiFO για τo «φάντασμα» της λεγόμενης ιδεολογίας του φύλου, για το όραμα μιας «ανοιχτόκαρδης κοινωνίας» και για τις εμπειρίες ζωής που της έμαθαν να είναι «ένας άνθρωπος ταπεινός και ταυτόχρονα θαρραλέος».
ΘΟΔΩΡΗΣ ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΣ
Ντίνος Κονόμος

Βιβλίο / «Ο κύριος διευθυντής (καλό κουμάσι) έχει αποφασίσει την εξόντωσή μου…»

Ο Ντίνος Κονόμος, λόγιος, ιστοριοδίφης και συγγραφέας, υπήρξε συνεχιστής της ζακυνθινής πνευματικής παράδοσης στον 20ό αιώνα. Ο συγγραφέας Φίλιππος Δ. Δρακονταειδής παρουσιάζει έργα και ημέρες ενός ανθρώπου που «δεν ήταν του κόσμου τούτου».
ΦΙΛΙΠΠΟΣ Δ. ΔΡΑΚΟΝΤΑΕΙΔΗΣ
Η ζωή του Καζαντζάκη σε graphic novel από τον Αλέν Γκλικός

Βιβλίο / Ο Νίκος Καζαντζάκης όπως δεν τον είχαμε ξαναδεί σε ένα νέο graphic novel

Ο ελληνικής καταγωγής Γάλλος συγγραφέας Αλέν Γκλικός καταγράφει την πορεία του Έλληνα στοχαστή στο graphic novel «Καζαντζάκης», όπου ο περιπετειώδης και αντιφατικός φιλόσοφος και μυθιστοριογράφος ψυχαναλύεται για πρώτη φορά και συστήνεται εκ νέου στο ελληνικό κοινό.
ΤΙΝΑ ΜΑΝΔΗΛΑΡΑ
«Πετρίτης»: Το πιο γρήγορο πουλί στον κόσμο και η άγρια, αδάμαστη ομορφιά του

Ηχητικά Άρθρα / Πετρίτης: Το πιο γρήγορο πουλί στον κόσμο και η άγρια, αδάμαστη ομορφιά του

Ο Τζoν Άλεκ Μπέικερ αφιέρωσε δέκα χρόνια από τη ζωή του στην παρατήρηση ενός πετρίτη και έγραψε ένα από τα πιο ιδιαίτερα βιβλία της αγγλικής λογοτεχνίας – μια από τις σημαντικότερες καταγραφές της άγριας ζωής που κινδυνεύει να χαθεί για πάντα. Κυκλοφόρησε το 1967 αλλά μόλις τα τελευταία δεκαπέντε χρόνια οι κριτικοί και το κοινό το ανακάλυψαν ξανά.
M. HULOT
Μπενχαμίν Λαμπατούτ: «Ας μην αφήνουμε τον Θεό στους πιστούς» 

Βιβλίο / Μπενχαμίν Λαμπατούτ: «Αν αξίζει ένα πράγμα στη ζωή, αυτό είναι η ομορφιά»

Εν όψει της εμφάνισής του στη Στέγη Ιδρύματος Ωνάση, στις 21 Μαΐου, ο Λατινοαμερικανός συγγραφέας-φαινόμενο Μπενχαμίν Λαμπατούτ μιλά στη LiFO για τον ρόλο της τρέλας στη συγγραφή, τη σχέση επιστήμης και λογοτεχνίας και το μεγαλείο της ήττας – και δηλώνει ακόμα φανατικός κηπουρός και εραστής της φύσης.
ΤΙΝΑ ΜΑΝΔΗΛΑΡΑ
Το πίσω ράφι/ Άντονι Μπέρτζες: «Έρνεστ Χέμινγουεϊ»

Το Πίσω Ράφι / Ο Χέμινγουεϊ ήταν ένας φωνακλάς νταής αλλά κι ένας σπουδαίος συγγραφέας του 20ού αιώνα

Η βιογραφία «Έρνεστ Χέμινγουεϊ - Μια ζωή σαν μυθοπλασία» του Βρετανού συγγραφέα Άντονι Μπέρτζες αποτυπώνει όχι μόνο την έντονη και περιπετειώδη ζωή του κορυφαίου Αμερικανού ομοτέχνου του αλλά και όλο το εύρος της αντιφατικής προσωπικότητάς του.
ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΠΑΠΑΣΠΥΡΟΥ
21η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης

Βιβλίο / 21η ΔΕΒΘ: Εξωστρέφεια και καλύτερη οργάνωση αλλά μένουν ακόμα πολλά να γίνουν

Απολογισμός της 21ης ΔΕΒΘ που πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά υπό την αιγίδα του νεοσύστατου ΕΛΙΒΙΠ. Σε ποιο βαθμό πέτυχε τους στόχους της και ποια στοιχήματα μένει ακόμα να κερδίσει;
ΚΟΡΙΝΑ ΦΑΡΜΑΚΟΡΗ
Η ποίηση όχι μόνο αλλάζει τον κόσμο, τον δημιουργεί» ​​​​​​/Μια νέα ανθολογία ελληνικής queer ποίησης μόλις κυκλοφόρησε στα ισπανικά /11 Έλληνες ποιητές σε μια νέα ισπανική queer ανθολογία /Queer ελληνική ποίηση σε μια νέα δίγλωσση ισπανική ανθολογία

Βιβλίο / Μια Ισπανίδα καθηγήτρια μεταφράζει ελληνική queer ποίηση

Η María López Villalba, καθηγήτρια Νέων Ελληνικών στο Πανεπιστήμιο της Μάλαγα, μετέφρασε 11 ελληνικά ποιήματα, σε μια πρόσφατη ανθολογία που προσφέρει στο ισπανόφωνο κοινό την ευκαιρία να γνωρίσει τη σύγχρονη ελληνική queer –και όχι μόνο– ποίηση.
M. HULOT
«Κανείς δεν μας επέβαλε να έχουμε όλοι μια μονστέρα στο σαλόνι»

Βιντσέντζο Λατρόνικο / «Κανείς δεν μας επέβαλε να έχουμε όλοι μια μονστέρα στο σαλόνι»

Ο Ιταλός συγγραφέας και υποψήφιος για το βραβείο Booker, Βιντσέντζο Λατρόνικο, μιλά στη LIFO για το πολυσυζητημένο βιβλίο του «Τελειότητα», στο οποίο αποτυπώνει την αψεγάδιαστη αλλά ψεύτικη ζωή μιας ολόκληρης γενιάς ψηφιακών νομάδων στην Ευρώπη, καθώς και τη μάταιη αναζήτηση της ευτυχίας στην ψηφιακή εποχή.
M. HULOT
Μεσσαλίνα: Ακόλαστη μέγαιρα ή πολύ έξυπνη για την εποχή της;

Ηχητικά Άρθρα / Μεσσαλίνα: Ακόλαστη μέγαιρα ή πολύ έξυπνη για την εποχή της;

Το όνομά της έχει συνδεθεί με την εικόνα μιας αδίστακτης, σεξουαλικά ακόρεστης και επικίνδυνης γυναίκας. Ένα νέο βιβλίο, όμως, έρχεται να αμφισβητήσει αυτή τη στερεοτυπική αφήγηση και να φωτίσει μια διαφορετική εκδοχή της ιστορίας της.
ΑΡΓΥΡΩ ΜΠΟΖΩΝΗ
Rene Karabash

Βιβλίο / Rene Karabash: «Θέλω πίσω τη γυναικεία δύναμη που μου στέρησαν οι άνδρες»

Η Βουλγάρα συγγραφέας Rene Karabash μιλά για το μυθιστόρημά της «Ορκισμένη», που τιμήθηκε με το βραβείο Ελίας Κανέτι, και στο οποίο εστιάζει στην ιστορία των «ορκισμένων παρθένων» γυναικών των Βαλκανίων που επέλεξαν να ζήσουν ως άνδρες.
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ