Κάθε 14 μέρες σβήνει και μια γλώσσα

Στον πλανήτη υφίστανται 7.000 γλώσσες. Μέχρι το τέλος του 21ου αιώνα οι μισές εξ αυτών θα έχουν σβήσει, διατηρώντας ελάχιστους ομιλούντες. Σε έρευνά της η UNESCO κατέγραψε πριν από λίγο καιρό ένα σύνολο 577 άμεσα απειλούμενων γλωσσών. Υπολογίζεται πως κάθε 14 μέρες πεθαίνει και μία.

Πρόσφατα στο Upington της Νότιας Αφρικής ο θάνατος της Aenki Ouma Kassie, μιας γηραιάς κυρίας, άφησε τη γλώσσα NJuu, με μόλις επτά ομιλητές παγκοσμίως. «Η εξαφάνιση μιας γλώσσας σηματοδοτεί το τέλος μιας εποχής. Διότι, κάθε γλώσσα περικλείει τα δικά της νοήματα που σε άλλες δεν μπορούν να αποδοθούν», λέει η Ewa Czaycowska-Higgins, καθηγήτρια γλωσσολογίας στο University of Victoria των ΗΠΑ.

Η Keren Rice είναι καθηγήτρια γλωσσολογίας στο Πανεπιστήμιο του Τορόντο. Πιστεύει ότι ο μοναδικός τρόπος να διασωθούν οι απειλούμενες γλώσσες του πλανήτη είναι «... η καταγραφή τους. Χωρίς αυτή οι γλώσσες είναι καταδικασμένες να χαθούν για πάντα». 

Πέρσι, η Google εγκαινίασε ένα καινοτόμο πρόγραμμα για τις απειλούμενες γλώσσες (Endangered Languages Project). Στόχος του ήταν να συγκεντρώνει σημαντικές πληροφορίες και να ενημερώνει για τις τελευταίες έρευνες που σχετίζονται με αυτές.

Οι ερευνητές, πάντως, παρά τις φιλότιμες προσπάθειες που καταβάλλονται διεθνώς ώστε να διασωθούν σπάνιες γλώσσες και διάλεκτοι, γνωρίζουν ότι το έργο τους είναι δύσκολο. Πολλοί, δε, εκφράζουν το φόβο ότι οδεύουμε προς ένα κόσμο όπου τα αγγλικά και τα ισπανικά θα κυριαρχήσουν χωρίς πολλά λόγια.