Ισπανικό περιοδικό προς Lena Dunham: Δεν σε ρετουσάραμε, αυτό είναι το σώμα σου!

Από το βράδυ της Δευτέρας οι followers της Lena Dunham την παρακολουθούν να καταγγέλλει μέσω Instagram το ισπανικό περιοδικό "Tentaciones" για υπερβολικό ρετουσάρισμα σε φωτογραφία της, που πριν από κάποια χρόνια την είχε τραβήξει διάσημος φωτογράφος.

Το θέμα, όμως, πήρε διαστάσεις που μάλλον η πρωταγωνίστρια των "Girls" δεν φανταζόταν και φυσικά ένας όμιλος, όπως αυτός που εκδίδει την "El Pais" – στην οποία υπάρχει ως ένθετο το περιοδικό – δεν θα άφηνε τα σχόλια της ηθοποιού, χωρίς απάντηση.

Έτσι, χθες το περιοδικό – με μία μακροσκελή επιστολή του – της απαντά ότι δεν ρετουσάρισε ούτε στο ελάχιστο τη φωτογραφία της. Το μόνο που έκαναν οι art directors του εντύπου, όπως χαρακτηριστικά αναφέρεται, ήταν να κροπάρουν, δηλαδή, να περικόψουν τη φωτογραφία για να «χωρέσει» στις προδιαγραφές του εξωφύλλου του περιοδικού.

Hey Tentaciones- thank you for sending the uncropped image (note to the confused: not unretouched, uncropped!) and for being so good natured about my request for accuracy. I understand that a whole bunch of people approved this photo before it got to you- and why wouldn't they? I look great. But it's a weird feeling to see a photo and not know if it's your own body anymore (and I'm pretty sure that will never be my thigh width but I honestly can't tell what's been slimmed and what hasn't.) I'm not blaming anyone (y'know, except society at large.) I have a long and complicated history with retouching. I wanna live in this wild world and play the game and get my work seen, and I also want to be honest about who I am and what I stand for. Maybe it's turning 30. Maybe it's seeing my candidate of choice get bashed as much for having a normal woman's body as she is for her policies. Maybe it's getting sick and realizing ALL that matters is that this body work, not that it be milky white and slim. But I want something different now. Thanks for helping me figure that out and sorry to make you the problem, you cool Spanish magazine you. Time to get to the bottom of this in a bigger way. Time to walk the talk. With endless love, Lena PS I'd love the Tentaciones subscription I was offered!

A photo posted by Lena Dunham (@lenadunham) on Mar 1, 2016 at 8:40am PST

Μάλιστα, για του λόγου το αληθές και για να καταρριφθούν τα -έτσι κι αλλιώς απ' ό,τι αποδείχθηκε – αδύναμα επιχειρήματα της Dunham το περιοδικό φρόντισε στο Pinterest να «ανεβάσει» τη φωτογραφία εξωφύλλου με το σημείο που... περιέκοψε.

Στην επιστολή του περιοδικού αναφέρεται χαρακτηριστικά: «Όσοι μας γνωρίζουν και κυρίως οι αναγνώστες που μας ακολουθούν, γνωρίζουν επίσης ότι δεν χρησιμοποιούμε Photoshop ή άλλα γραφιστικά εργαλεία για να αλλάξουμε την εμφάνιση των ανθρώπων που φιλοξενούμε στα εξώφυλλα μας ή στις μέσα σελίδες του περιοδικού. 

Στη συγκεκριμένη περίπτωση, το μόνο που κάναμε ήταν να κόψουμε την εικόνα για να χωρέσει στο φορμάτ της πρώτης σελίδας μας».

Φυσικά, μετά από αυτό ήταν η σειρά της Dunham να απαντήσει με ένα ακόμη μεγαλύτερο μήνυμα στο Instagram, στο οποίο, εξηγεί πως η φωτογραφία ήταν ήδη ρετουσαρισμένη, πριν καν φτάσει στα χέρια του περιοδικού. 

"'Έχω μία περίεργη και μπερδεμένη ιστορία με το ρετούς. Θέλω να ζήσω σ' αυτό τον άγριο κόσμο και να παίξω το παιχνίδι, αλλά θέλω να είμαι και ειλικρινής αναφορικά με το ποιά είμαι και τι υποστηρίζω", γράφει μεταξύ άλλων η Dunham. 

Σε κάθε περίπτωση τονίζει τη μαχητικότητα και την ακτιβιστική της δράση για το γυναικείο σώμα και την αντίθεση της σε κάθε μορφή ρετουσαρίσματος.