Με φωτογραφία και άρθρο από το συλλαλητήριο για τη Μακεδονία, κυκλοφορούν στο πρωτοσέλιδό τους τη Δευτέρα οι Financial Times.
«It's all Greek» (είναι όλα ελληνικά), γράφει ο τίτλος της εφημερίδας και προσθέτει: «Neighbours in naming battle» (οι γείτονες στη μάχη της ονομασίας).
Just published: front page of the Financial Times, international edition, Monday 5 February https://t.co/PlY89AeHyC pic.twitter.com/gqMPunI1yA
— Financial Times (@FinancialTimes) February 4, 2018
Η φράση «it's all Greek» είναι ιδιωματισμός που θέλει να δείξει το πόσο μπερδεμένη ή ακατανόητη είναι μια κατάσταση.
«Το τελευταίο κεφάλαιο μια 30ετούς διαμάχης μεταξύ της Ελλάδας και του βόρειου γείτονάς της έκανε χιλιάδες διαδηλωτές να κατέβουν στους δρόμους της Αθήνας» γράφει το δημοσίευμα.
Το συλλαλητήριο πρωταγωνιστεί όπως ήταν αναμενόμενο και στα ελληνικά πρωτοσέλιδα.
«Ωδινεν όρος και έτεκεν... Μίκη», γράφει η Εφημερίδα των Συντακτών και συνεχίσει:
«Μέγα και ετερόκλητο πλήθος, πολύ κατώτερο των προσδοκιών τους. Οι ελληνικές σημαίες περισσότερες, το πάθος απόν. Η ψυχροπολεμική ομιλία του Μίκη Θεοδωράκη, τα συνθήματα, τα επεισόδια των ακροδεξιών».
Ή σε μετάφραση, αναφερεται στον Μικη σαν τον πρωην αριστερο ακτιβιστη και υπουργο πολιτισμου που εχει μεταμορφωθει σε εναν ντομπρο εθνικιστη.
Οι κουτόφραγκοι λοιπον, μη μπορωντας να κατανοησουν τον λογο της μαζικότητας του συλλαλητηριου σε μια κατα τ' αλλα ευρωπαϊκη χωρα, λογω ελλειματος κουλτουρας και πολιτισμου λογικα, βαζουν για τιτλο "it's all Greek".