Άγνωστο μυθιστόρημα του συγγραφέα που κατέγραψε την άνοδο του Χίτλερ γίνεται μπεστ σέλερ στη Γερμανία

Άγνωστο μυθιστόρημα του συγγραφέα που κατέγραψε την άνοδο του Χίτλερ γίνεται μπεστ σέλερ στη Γερμανία Facebook Twitter
Φωτ.: Supplied
0

Ένα άγνωστο μυθιστόρημα του Σεμπάστιαν Χάφνερ, του σημαντικού Γερμανού δημοσιογράφου και ιστορικού που κατέγραψε με διορατικότητα την άνοδο του ναζισμού, κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στη Γερμανία και βρέθηκε αμέσως στην κορυφή της λίστας μπεστ σέλερ του Spiegel.

Το χειρόγραφο, που φέρει τον τίτλο «Abschied» (Αποχαιρετισμός), ανακαλύφθηκε στο γραφείο του Χάφνερ από τα παιδιά του. Το έγραψε σε ηλικία 24 ετών, το φθινόπωρο του 1932, λίγους μήνες πριν την άνοδο του Χίτλερ στην εξουσία. Πρόκειται για μια ερωτική ιστορία που διαδραματίζεται στο Παρίσι, στις τελευταίες ημέρες ενός ταξιδιού δύο εβδομάδων, λίγο πριν την επιστροφή του πρωταγωνιστή στο σκοτεινιασμένο από τον φόβο Βερολίνο.

Ο Χάφνερ, γεννημένος ως Ράιμουντ Πρέτσελ, διέφυγε από τη ναζιστική Γερμανία με τη μνηστή του, Εβραϊκής καταγωγής, το 1938, και εγκαταστάθηκε στο Λονδίνο, όπου εργάστηκε στον Observer. Το όνομα Χάφνερ το υιοθέτησε για να προστατεύσει την οικογένειά του που είχε μείνει πίσω στη Γερμανία. Με το έργο του Germany: Jekyll and Hyde (1940) κέρδισε τη διεθνή αναγνώριση, ενώ ο Ουίνστον Τσώρτσιλ φέρεται να κάλεσε το υπουργικό του συμβούλιο να το διαβάσει για να κατανοήσει την απειλή του ναζισμού.

Ο γιος του, Όλιβερ Πρέτσελ, δήλωσε στη Süddeutsche Zeitung ότι η οικογένεια δίσταζε για χρόνια να εκδώσει το «Αποχαιρετισμός», φοβούμενη ότι μια ελαφριά ερωτική ιστορία θα επισκίαζε το κύρος του πατέρα τους ως αυστηρού πολιτικού σχολιαστή. Ωστόσο, όταν ο ίδιος ανέλαβε τη μετάφραση του έργου στα αγγλικά, άλλαξε γνώμη: «Ανακάλυψα πόσο έξυπνα είναι δομημένο».

Η κριτική στη Γερμανία συμφώνησε. Το χαρακτήρισε «λογοτεχνικό εύρημα», «ένα όμορφο βιβλίο με νεανική ζωντάνια και συγκινησιακό βάθος», ενώ η Μαρί Σμιντ από τη Süddeutsche Zeitung σημείωσε πως το έργο διαθέτει «σοκαριστικά καθαρή ματιά» και την ίδια ιστορική διαύγεια που εντυπωσίασε στο μεταθανάτια δημοσιευμένο Η Ιστορία ενός Γερμανού (Defying Hitler).

Το πρόσωπο της Τέντι, της ηρωίδας του μυθιστορήματος, φαίνεται πως βασίστηκε στην Γερτρούδη Γιόζεφ, Εβραία από τη Βιέννη, με την οποία ο Χάφνερ διατηρούσε ερωτική σχέση. Στο αυτοβιογραφικό του έργο περιγράφει την επιστροφή της από το Παρίσι στο ναζιστικό Βερολίνο το 1933, φέρνοντας μαζί της «έναν αέρα που μπορούσε να αναπνευστεί, και τον αναπνεύσαμε με λαχτάρα». Οι δυο τους διατήρησαν επαφή μέχρι το τέλος της ζωής τους· είκοσι επιστολές του Χάφνερ προς εκείνη βρέθηκαν στα υπάρχοντά της μετά τον θάνατό της.

Στον επίλογο του βιβλίου, ο κριτικός Βόλκερ Βάιντερμαν σημειώνει ότι το έργο ολοκληρώνει τη συνολική εικόνα της ιστορίας που ο Χάφνερ προσέφερε στα υπόλοιπα γραπτά του. «Περιγράφει τη ρίζα της οδύνης πάνω στην οποία στηρίζονται τα μεταγενέστερα έργα του – τον χαμό της καλής Γερμανίας, της ανοιχτής, ανεκτικής, ανθρώπινης Γερμανίας».

Η αγγλική έκδοση του Parting, σε μετάφραση του Όλιβερ Πρέτσελ, αναμένεται να κυκλοφορήσει από τον εκδοτικό οίκο Weidenfeld & Nicolson.

Με πληροφορίες από Guardian


 

Πολιτισμός
0

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Νόμπελ Λογοτεχνίας 2025: Ο Ούγγρος συγγραφέας Λάσλο Κρασναχορκάι τιμήθηκε με το βραβείο

Πολιτισμός / Νόμπελ Λογοτεχνίας 2025: Ο Ούγγρος συγγραφέας Λάσλο Κρασναχορκάι τιμήθηκε με το βραβείο

Η επιτροπή σημείωσε ότι ο Κρασναχορκάι βραβεύεται «για τη μαγνητική, εκτενή πρόζα του που με υπομονετική ένταση και φιλοσοφική οξύτητα αποκαλύπτει το χάος, την ειρωνεία και τη μοναξιά του ανθρώπινου πολιτισμού»
LIFO NEWSROOM
Ξεχασμένη συνέντευξη του Τζον Λένον προβάλεται ξανά μετά από 50 χρόνια

Πολιτισμός / «Με παρακολουθούν»: Η ξεχασμένη συνέντευξη του Τζον Λένον που βρέθηκε 50 χρόνια μετά

Μια συνέντευξη του Τζον Λένον που χάθηκε για 50 χρόνια, όπου μιλά για την παρακολούθηση από την κυβέρνηση Νίξον και αποκαλύπτει σκέψεις για τη μουσική και τη ζωή του, προβάλλεται στο Boom Radio για τα 85α γενέθλιά του
LIFO NEWSROOM
To Χειμερινό Αυγό Φαμπερζέ αναμένεται να σπάσει κάθε προηγούμενο ρεκόρ σε δημοπρασία

Πολιτισμός / To Χειμερινό Αυγό Φαμπερζέ αναμένεται να σπάσει κάθε προηγούμενο ρεκόρ σε δημοπρασία

Ο οίκος Christie's το κατατάσσει στις πιο πολυτελείς αυτοκρατορικές δημιουργίες των Φαμπερζέ. Το σχεδίασε μια γυναίκα και δικαίως η προσθήκη του σε οποιαδήποτε συλλογή θεωρείται ανεκτίμητη.
LIFO NEWSROOM
Μια καλόψυχη Α.Ι. κι ένας αλαφροΐσκιωτος σκύλος από αύριο στους κινηματογράφους

Πολιτισμός / Μια ταινία τρόμου με πρωταγωνιστή ένα σκύλο, Τζάρεντ Λέτο αλλά και Έμα Τόμσον από αύριο στα σινεμά

Η τρίτη και χειρότερη κατάθεση στο σύμπαν του «Tron», η πολυσυζητημένη ταινία τρόμου «Good Boy», το δεύτερο μέρος της τριλογίας του Νταγκ Γιόχαν Χάουγκερουντ και η Έμα Τόμσον ως ένοπλη προστάτιδα στο κινηματογραφικό πρόγραμμα της εβδομάδας.
ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
Ντόλι Πάρτον: Η αδελφή της ζητά προσευχές για την υγεία της βασίλισσας της country

Πολιτισμός / Ντόλι Πάρτον: Η αδελφή της ζητά προσευχές για την υγεία της βασίλισσας της country

Η Ντόλι Πάρτον αντιμετωπίζει προβλήματα υγείας και αναβάλει τη μεγάλη της περιοδεία στο Λας Βέγκας. Η αδελφή της ζητά προσευχές από τους θαυμαστές, ενώ η τραγουδίστρια παραμένει αισιόδοξη πως «ο Θεός απλώς της ζητά να επιβραδύνει»
LIFO NEWSROOM
Τέιλορ Σουίφτ: Eκτός υποψηφιοτήτων στα Grammy για πρώτη φορά μετά από 18 χρόνια

Πολιτισμός / Τέιλορ Σουίφτ: Η απάντησή της στα σχόλια για το νέο της άλμπουμ

«Ο καθένας έχει δικαίωμα να νιώθει ακριβώς όπως θέλει, ο στόχος μας ως καλλιτέχνες είναι να λειτουργούμε σαν καθρέφτης», αναφέρει για τα σχόλια που απέσπασε το νέο της άλμπουμ, «The Life of a Showgirl»
LIFO NEWSROOM
Yohji Yamamoto: «Η μόδα έχει γίνει αστείο, όλα περιστρέφονται γύρω από τα χρήματα»

Πολιτισμός / Yohji Yamamoto: «Η μόδα έχει γίνει αστείο, όλα περιστρέφονται γύρω από τα χρήματα»

Ο αντισυμβατικός Ιάπωνας που εξυμνεί την avant-garde αισθητική μέσα από υπερμεγέθεις, ασύμμετρες σιλουέτες και τη διαχρονική του αφοσίωση στο μαύρο, συνεχίζει στα 82 του χρόνια να παλεύει «θυμωμένος αλλά ακούραστος» για την ουσία και την αλήθεια της μόδας
LIFO NEWSROOM
Βασίλης Μπισμπίκης: Επιστρέφει η παράσταση «Άνθρωποι και Ποντίκια» μετά από 5 χρόνια

Πολιτισμός / Βασίλης Μπισμπίκης: Επιστρέφει η παράσταση «Άνθρωποι και Ποντίκια» μετά από 5 χρόνια

Ο Βασίλης Μπισμπίκης αναβιώνει το αριστούργημα του Τζον Στάινμπεκ στο νέο Cartel στο Αιγάλεω, υπογράφοντας μια ωμή, ρεαλιστική και συναισθηματικά φορτισμένη σκηνοθεσία που φέρνει ξανά στο προσκήνιο τον αγώνα των απλών ανθρώπων για αξιοπρέπεια και ελπίδα
LIFO NEWSROOM