Nick Cave: «Είναι ενάντια στη φύση να θάβεις τα παιδιά σου» Facebook Twitter
Δημιούργησε το στούντιο κεραμικής προσπαθώντας να χρησιμοποιήσει την τέχνη για να ξεφύγει από ορισμένα συναισθήματα και θλίψεις. Φωτ.: Courtesy of Liv & Dom

Nick Cave: «Είναι ενάντια στη φύση να θάβεις τα παιδιά σου»

0

Η έκθεση με τα γλυπτά του Nick Cave, κεραμικά ειδώλια που αφηγούνται την ιστορία του Διαβόλου, με τον τίτλο The Devil - A Life (2020-24) ανοίγει τις Βρυξέλλες στις 5 Απριλίου. Ο Cave, που σπούδασε καλές τέχνες στη Μελβούρνη στα μέσα της δεκαετίας του '70, βρήκε τώρα τον χρόνο να ασχοληθεί με το αντικείμενο – το επικείμενο άλμπουμ των Bad Seeds «Wild God» είναι το πρώτο πράγμα που έκανε μετά τον θάνατο του γιου του Arthur το 2015, το οποίο δεν «βρίσκεται στο φάσμα της απώλειας». Όλο το 2024 θα είναι «στον δρόμο» περιοδεύοντας: θα κάνει μία σόλο περιοδεία σε όλη την Αυστραλία, που θα καταλήξει στο Βελιγράδι, και μια πανευρωπαϊκή με τους Bad Seeds. Προφανώς το κάνει και για θεραπευτικούς λόγους. Όπως έχει πει, η επαφή με το κοινό τον ανακουφίζει από τον πόνο της απώλειας.

Ο Cave, ο σκοτεινός πρίγκιπας της μουσικής, ένας από τους πιο ολοκληρωμένους καλλιτέχνες της εποχής μας, είναι, εκτός από τραγουδιστής, σεναριογράφος, ηθοποιός (έχει παίξει στα «Φτερά του έρωτα» και στο «Μέχρι το τέλος του κόσμου» του Βιμ Βέντερς) και έχει εκδώσει θεατρικά έργα, μυθιστορήματα και κόμικς. Η εμμονή του με τη θρησκεία, τον θάνατο, την αγάπη και τη βία διατρέχουν το έργο του, ενώ οι εμπρηστικές εμφανίσεις και συναυλίες και η βαριά εξάρτησή του από την ηρωίνη, που δεν έκρυψε ποτέ, ανήκουν στο παρελθόν.

Κάθε ιστορία του Cave φαίνεται να ξεκινά με έναν θάνατο. Άρχισε να δουλεύει τα γλυπτά του την ημέρα που πέθανε η μητέρα του. Δημιούργησε το στούντιο κεραμικής για να ξεπεράσει τη θλίψη του.

Ο Cave αναμετρήθηκε με τον θάνατο όταν έχασε τον πατέρα του σε ηλικία 19 ετών, όταν αργότερα είδε φίλους του να βυθίζονται στο σκοτάδι των ναρκωτικών και όταν έχασε δυο γιους σε διάστημα επτά ετών. Ο Arthur, γιος του από τον γάμο του με τη Susie Bick, σκοτώθηκε πέφτοντας από γκρεμό το 2015. Σύμφωνα με τις αποκαλύψεις της αστυνομίας, πριν πέσει είχε κάνει χρήση LSD.

Nick Cave: «Είναι ενάντια στη φύση να θάβεις τα παιδιά σου» Facebook Twitter
Devil Bleeds to Death, το τελευταίο κομμάτι της συλλογής. Φωτ.: Courtesy of Liv & Dom

Ο πρωτότοκος γιος του, Jethro Lazenby, μοντέλο και μουσικός, βρέθηκε νεκρός σε ένα άθλιο μοτέλ στην Αυστραλία το 2022. Ήταν 31 ετών και μόνο τα τελευταία χρόνια είχε επαφή με τον πατέρα του. Είχε μόλις αποφυλακιστεί, έχοντας εκτίσει ποινή για επίθεση κατά της μητέρας του. Ο δικηγόρος του ανακοίνωσε ότι είχε διαγνωστεί με σχιζοφρένεια και ότι ήταν εθισμένος στα ναρκωτικά. Το Coburg Motor Inn, το μέρος όπου πέθανε, χρησιμοποιείται από την κυβέρνηση της Αυστραλίας και το δικαστικό σύστημα για τη στέγαση ατόμων που έχουν ανάγκη. 

«Νομίζω ότι οι άνθρωποι που πενθούν έχουν συνείδηση της ημερομηνίας λήξης της δυστυχίας τους», είπε ο Cave σε μια συνέντευξή του στον David Marchese των ΝΥΤ, όταν εξηγούσε τον λόγο για τον οποίο μιλά δημοσίως για τις απώλειές του. «Όσον αφορά όμως τον Arthur και τον Jethro, δεν μπορώ να αγνοήσω τα γεγονότα και να πω: “Εντάξει, τώρα προχωράω”».

Ο Cave, 66 ετών, υποδέχεται τον Simon Hattenstone της «Guardian» στο εργαστήριο κεραμικής του που είναι φτιαγμένο σε στυλ «Nick Cave». Πάνω από το κοστούμι του φορά μια κατάλευκη, πεντακάθαρη ρόμπα σαν στολή. Το απόκοσμο σχεδόν σκηνικό συμπληρώνουν οι βοηθοί του, οι δίδυμες Liv και Dom Cave-Sutherland, κεραμίστριες που τον βοηθούν να ολοκληρώσει το έργο του. 

Η σειρά από δεκαεπτά εφυαλωμένα κεραμικά ειδώλια αφηγείται την ιστορία του Διαβόλου από το λίκνο μέχρι τον τάφο. Περισσότερο άνθρωπος παρά φοβερός Αντίχριστος, είναι ένας αλληγορικός χαρακτήρας που βιώνει τις αντιξοότητες της ζωής με έναν πολύ ανθρώπινο τρόπο. Αυτό το αφηγηματικό έργο είναι μια οπτική έκφραση του διαρκούς ενδιαφέροντος του καλλιτέχνη για τη θρησκεία ως καταλύτη μιας βαθύτερης και πιο δημιουργικής προσέγγισης της ζωής. «Νομίζω ότι τα κεραμικά είναι πολύ καλά και πραγματικά περίεργα», λέει. «Αυτοί οι τύποι (οι κεραμικές φιγούρες) αισθάνονται εξαιρετικά ευάλωτοι. Είναι ευάλωτα μικρά πράγματα και λένε κάτι βαθιά προσωπικό».

Nick Cave: «Είναι ενάντια στη φύση να θάβεις τα παιδιά σου» Facebook Twitter
Φωτ.: Courtesy of Liv & Dom

Τα γλυπτά, εμπνευσμένα από τα κεραμικά «flatback» του Staffordshire της βικτοριανής εποχής, σφυρηλατούν μια συγκλονιστική και βαθιά προσωπική αφήγηση. Αν ο θάνατος του Arthur χαρακτηρίζει το έργο του Cave μέχρι σήμερα, αυτή η σειρά γλυπτών πάει σε άλλο επίπεδο.

Πρόκειται για έναν άνθρωπο που έχασε δυο γιους τα τελευταία εννέα χρόνια.

Κάθε ιστορία του Cave φαίνεται να ξεκινά με έναν θάνατο. Άρχισε να δουλεύει τα γλυπτά του την ημέρα που πέθανε η μητέρα του. Δημιούργησε το στούντιο κεραμικής για να ξεπεράσει τη θλίψη του. «Αυτό που προσπαθώ να πω είναι ότι αυτές οι απώλειες απλώς ενσωματώνονται στην καλλιτεχνική ροή και ξεπερνούν τη δυνατότητά σου να χαλιναγωγήσεις την κατάσταση. Απλώς στο τέλος, ό,τι και να κάνεις, επιβάλλονται. Τα κεραμικά είναι η ιστορία της ενοχής που νιώθει ένας άνδρας για την απώλεια του παιδιού του και της αντιμετώπισής της με έναν τρόπο που πραγματικά δεν μπορούσα να βρω στη μουσική. Απλώς συνέβη, δεν το προσπάθησα».

Μιλά για την ενοχή που προκαλεί σε έναν γονιό ο θάνατος του παιδιού του, λέγοντας: «Νομίζω ότι είναι κάτι που νιώθουν όλοι ανεξαιρέτως οι άνθρωποι που χάνουν παιδιά μόνο και μόνο επειδή το μόνο πράγμα που πρέπει να κάνεις, υποτίθεται, είναι να μην τα αφήσεις να πεθάνουν. Είναι θεμελιωδώς αντίθετο στη φύση να θάβεις τα παιδιά σου. Και δεν μπορεί παρά να σου δημιουργούνται αισθήματα ενοχής».

Nick Cave: «Είναι ενάντια στη φύση να θάβεις τα παιδιά σου» Facebook Twitter
Όταν μιλάει για την τρομακτική του απώλεια, ξέρει ότι υπήρξε και τυχερός. Δεν μπόρεσε απλώς να εκφράσει το πένθος του μέσα από το έργο του, αλλά αυτό τροφοδότησε και τη δημιουργικότητά του. Ακόμα και στην πιο ζοφερή του στιγμή, το θεώρησε καθαρτικό. Φωτ.: Courtesy of Liv & Dom

Ο Cave πιστεύει ότι οι απώλειές του τον έχουν αλλάξει ως άνθρωπο. Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς το παλιό Cave να επιμελείται το Red Hand Files, έναν ιστότοπο όπου καλεί τους θαυμαστές του να τον ρωτήσουν οτιδήποτε, ακόμα και βαθιά προσωπικά πράγματα. Αμέσως μετά τον θάνατο του Arthur η οικογένεια μετακόμισε στο Λος Άντζελες για μερικά χρόνια. «Αναγκάστηκα να θρηνήσω δημόσια και αυτό ήταν χρήσιμο κατά έναν περίεργο τρόπο. Με βοήθησε ώστε να μην κλείνω εντελώς τα παράθυρα και τις πόρτες, να μη ζω σε έναν σκοτεινό κόσμο». Η καλοσύνη των ξένων μεταμόρφωσε με έναν τρόπο τη ζωή του. Άνθρωποι απ' όλο τον κόσμο τού έγραφαν για να τον παρηγορήσουν ή να μοιραστούν μια κοινή εμπειρία. «Αυτή η προσοχή που μου έδωσαν και η αίσθηση της κοινότητας ήταν εξαιρετικά χρήσιμη για μένα. Νομίζω ότι οι άνθρωποι είναι συνήθως μόνοι τους απέναντι σε τέτοια πράγματα. Η Σούζι συνάντησε κάποια που είχε χάσει τον γιο της επτά χρόνια νωρίτερα και ακόμα δεν είχε μιλήσει με τον σύζυγό της γι' αυτό. Αυτοί οι άνθρωποι είναι εντελώς μόνοι και ίσως γεμάτοι οργή. Επομένως, δεν μπορώ να μην τονίσω ότι από αυτή την άποψη η θέση μου ήταν εξαιρετικά προνομιακή».

Μετά τον θάνατο του Jethro λέει ότι ήξερε πως μπορούσε να τα βγάλει πέρα, αν και θα ήταν λάθος να μιλήσει δημόσια γι' αυτόν, τον γνώρισε στα επτά του και η σχέση τους ήταν περίπλοκη. Πιστεύει πως θα ήταν ασέβεια προς τη μητέρα του, που τον μεγάλωσε.

Λέει ότι έχει αλλάξει, πλέον εκτιμά περισσότερο τη ζωή. Στο παρελθόν είχε περιγράψει ως άξια περιφρόνησης την προσπάθεια να μάθει να ζει ξανά, να ξαναβρεί την ευτυχία, όμως δεν πιστεύει ότι αυτή είναι η κατάλληλη λέξη πια. «Είναι σαν να προκαλείς, σαν να λες "άντε γαμήσου", σαν να μη θες να το αφήσεις να σε πάρει από κάτω. Αυτό ακούγεται πολύ ηρωικό τώρα», λέει. «Κοιτάξτε, είναι εξαιρετικά δύσκολο να μιλήσω γι' αυτό, αλλά ένα από τα πράγματα που με ανησυχούσε πραγματικά είναι ότι ο Arthur, όπου κι αν βρίσκεται, αν είναι κάπου, κατά κάποιον τρόπο νιώθει ότι οι γονείς του υποφέρουν από κάτι που έκανε και ότι δεν είναι λιγότερο ένοχος από μένα. Νομίζω ότι αυτό εξηγεί πολλά από αυτά που κάνω».

Nick Cave: «Είναι ενάντια στη φύση να θάβεις τα παιδιά σου» Facebook Twitter
Φωτ.: Courtesy of Liv & Dom

Ο Cave τονίζει ότι δεν μιλάει μόνο για τις προσωπικές του τραγωδίες. Πιστεύει ότι οι άνθρωποι μερικές φορές τον παρεξηγούν όταν μιλά για την απώλεια, όταν λέει ότι «η χαρά είναι κάτι που ξεπηδά απροσδόκητα και με συγκλονιστικό τρόπο από την κατανόηση της απώλειας και του πόνου. Έτσι σκεφτόμαστε η Σούζι κι εγώ. Αυτό σε καμία περίπτωση δεν σημαίνει ότι το ξεπεράσαμε ή ότι έχουμε κλείσει το θέμα, ή ότι το αποδεχτήκαμε. Η ζωή δεν γυρίζει πίσω. Έχεις αλλάξει ριζικά. Η ίδια σου η χημεία έχει αλλάξει. Και αφού μαζέψεις τα κομμάτια σου, είσαι ένας διαφορετικός άνθρωπος. Ο κόσμος μοιάζει πιο ουσιαστικός. Δεν είναι ότι υπάρχει περισσότερη χαρά στον κόσμο απ' ό,τι πριν, κάθε άλλο. Όταν έρχεται, όμως, τείνει να είναι πιο έντονη».

Ξέρει ότι πολλοί άνθρωποι διαφωνούν μαζί του. «Κατά καιρούς μου λένε, κυρίως μητέρες: "Πώς τολμάς να υπονοείς ότι υπάρχει χαρά σε όλα αυτά;". Οι άνθρωποι είναι πολλοί θυμωμένοι και έχουν κάθε δικαίωμα να εξοργίζονται με την αταξία που επικρατεί στο σύμπαν, είναι βαθιά άδικο να συμβαίνει κάτι τέτοιο, αλλά δεν είναι προσωπικό. Φαίνεται προσωπικό, αλλά ουσιαστικά πρόκειται απλώς για αντιξοότητες της ζωής».

Όταν μιλάει για την τρομακτική του απώλεια, ξέρει ότι υπήρξε και τυχερός. Δεν μπόρεσε απλώς να εκφράσει το πένθος του μέσα από το έργο του, αλλά αυτό τροφοδότησε και τη δημιουργικότητά του. Ακόμα και στην πιο ζοφερή του στιγμή, το βρήκε καθαρτικό. «Η δημιουργία τέχνης είναι από μόνη της η μεγάλη έκφραση χαράς και αισιοδοξίας, κατά την άποψή μου. Γι' αυτό τη χρειαζόμαστε. Η μουσική, η τέχνη, μας θυμίζουν τη θεμελιώδη ικανότητά μας να δημιουργούμε όμορφα πράγματα μέσα από τις μαλακίες της ζωής. Είναι μια χαρούμενη ενασχόληση, ό,τι κι αν συμβαίνει. Και όταν τραγουδάω έναν πολύ θλιμμένο στίχο δεν σημαίνει ότι είμαι θλιμμένος μέσα μου». 

Με πληροφορίες από «Guardian», NYT, «Rolling Stone»

Πολιτισμός
0

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Η εκ βαθέων εξομολόγηση του Νικ Κέιβ

Γεννήθηκε Σαν Σήμερα / Η εκ βαθέων εξομολόγηση του Νικ Κέιβ

Οι συζητήσεις με τον δημοσιογράφο Σον Ο’Χέιγκαν που περιλαμβάνονται στο βιβλίο «Πίστη, Ελπίδα και Πόνος» δείχνουν μια πιο ανθρώπινη εκδοχή του Κέιβ, ο οποίος μιλάει ειλικρινά για τον πόνο της απώλειας του γιου του και τη θετική εκδοχή της δημιουργίας.
ΤΙΝΑ ΜΑΝΔΗΛΑΡΑ
Ο Κέιβ, ο Ίνο, ο Τσόμσκι και το μποϊκοτάζ στο Ισραήλ 

Daily / Ο Κέιβ, ο Ίνο, ο Τσόμσκι και το μποϊκοτάζ στο Ισραήλ 

Η μαζική αποχώρηση δεκάδων συγκροτημάτων από το μεγάλο αμερικανικό φεστιβάλ μουσικής και media South by Southwest λόγω της ύπαρξης χορηγών που ενισχύουν στρατιωτικά το Ισραήλ, επανέφερε το φλέγον ζήτημα του πολιτιστικού μποϊκοτάζ.
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΟΛΙΤΑΚΗΣ

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Γιατί όλοι ξαναμιλούν για τον Μαρσέλ Ντυσάν

Πολιτισμός / Γιατί όλοι ξαναμιλούν για τον Μαρσέλ Ντυσάν

Η μεγάλη αναδρομική του Μαρσέλ Ντυσάν που ανοίγει στις 12 Απριλίου στο MoMA δεν φέρνει απλώς ξανά στο προσκήνιο έναν από τους πιο επιδραστικούς καλλιτέχνες του 20ού αιώνα. Φέρνει μαζί της και το παλιό ερώτημα που δεν σταμάτησε ποτέ να τον ακολουθεί: τι ακριβώς είναι τέχνη και ποιος το αποφασίζει;
THE LIFO TEAM
Η Μαρίνα Αμπράμοβιτς μετατρέπει μια φιάλη κρασιού σε περφόρμανς

Πολιτισμός / Η Μαρίνα Αμπράμοβιτς μετατρέπει μια φιάλη κρασιού σε περφόρμανς

Η Μαρίνα Αμπράμοβιτς δεν σχεδίασε απλώς τις συλλεκτικές φιάλες της σοδειάς 2023 της Ornellaia. Για τη μοναδική 9λιτρη φιάλη έδωσε μια οδηγία-έργο: να πιεις το κρασί αργά, με κλειστά μάτια, ακούγοντας το θέμα του Νίνο Ρότα από το La Dolce Vita.
THE LIFO TEAM
Ο Στίβεν Σόντερμπεργκ χρησιμοποιεί AI στο νέο ντοκιμαντέρ του για τον Τζον Λένον

Πολιτισμός / Ο Στίβεν Σόντερμπεργκ χρησιμοποιεί AI στο νέο ντοκιμαντέρ του για τον Τζον Λένον

Ο Στίβεν Σόντερμπεργκ αποκάλυψε ότι χρησιμοποιεί τεχνητή νοημοσύνη στο νέο του ντοκιμαντέρ για τον Τζον Λένον και τη Γιόκο Όνο, κυρίως για να δημιουργήσει σουρεαλιστικές εικόνες εκεί όπου δεν υπάρχει οπτικό αρχειακό υλικό.
THE LIFO TEAM
Ο Στίβεν Σπίλμπεργκ λέει ότι το Interstellar έγινε καλύτερη ταινία στα χέρια του Κρίστοφερ Νόλαν

Πολιτισμός / Ο Στίβεν Σπίλμπεργκ λέει ότι το Interstellar έγινε καλύτερη ταινία στα χέρια του Κρίστοφερ Νόλαν

Ο Στίβεν Σπίλμπεργκ αποκάλυψε ότι δούλεψε περίπου έναν χρόνο πάνω στο Interstellar πριν αποχωρήσει από το πρότζεκτ, το οποίο ανέλαβε στη συνέχεια ο Κρίστοφερ Νόλαν.
THE LIFO TEAM
Πέθανε ο Αφρίκα Μπαμπάατα, από τις πιο καθοριστικές και πιο αμφιλεγόμενες μορφές της πρώιμης hip-hop

Πολιτισμός / Πέθανε ο Άφρικα Μπαμπάατα, από τις πιο καθοριστικές και αμφιλεγόμενες μορφές της πρώιμης hip-hop

Ο DJ και παραγωγός από το Μπρονξ, που ταυτίστηκε με το Planet Rock, πέθανε στα 68 του από καρκίνο. Η υστεροφημία του, ωστόσο, είχε ήδη σκιαστεί από καταγγελίες για σεξουαλική κακοποίηση ανηλίκων.
THE LIFO TEAM
Iδού το πρόγραμμα του Φεστιβάλ Κινηματογράφου Καννών 2026- με Αλμοδόβαρ, Φαραντί και Παβλικόφσκι

Πολιτισμός / Iδού το πρόγραμμα του Φεστιβάλ Κινηματογράφου Καννών 2026, με Αλμοδόβαρ, Φαραντί και Παβλικόφσκι

Η φετινή ανακοίνωση του 79ου Φεστιβάλ Καννών δείχνει σαφή στροφή προς το διεθνές σινεμά δημιουργών, με 21 ταινίες στο διαγωνιστικό και αισθητά μικρότερη παρουσία αμερικανικών στούντιο. Στο πρόγραμμα ξεχωρίζουν ακόμη νέες ταινίες των Παβέλ Παβλικόφσκι, Ριουσούκε Χαμαγκούτσι, Κριστιάν Μουντζίου και Αϊρα Σακς.
THE LIFO TEAM
Ένα νέο βιβλίο για τον Άλμπερτ Σπέερ φωτίζει πώς χτίστηκε ο μύθος του «καλού ναζί»

Πολιτισμός / Ένα νέο βιβλίο για τον Άλμπερτ Σπέερ φωτίζει πώς χτίστηκε ο μύθος του «καλού ναζί»

Το You Are the Führer’s Unrequited Love του Ζαν-Νοέλ Ορενγκό επιστρέφει στην περίπτωση του Άλμπερτ Σπέερ για να δείξει πώς ένας από τους πιο γνωστούς ανθρώπους του ναζιστικού καθεστώτος κατάφερε μετά τον πόλεμο να χτίσει την εικόνα του «μετανοημένου» ναζί
THE LIFO TEAM
Τι βλέπει ένας φωτογράφος όταν κοιτάζει τόσο κοντά την εξουσία;

Πολιτισμός / Τι βλέπει ένας φωτογράφος όταν κοιτάζει τόσο κοντά την εξουσία;

Με αφορμή το νέο του βιβλίο Index, ο Κρίστοφερ Άντερσον μιλά για τη δουλειά του από την Αϊτή και το Αφγανιστάν μέχρι τον Τραμπ και τον Τζέφρι Έπσταϊν, θυμίζοντας ότι η φωτογραφία δεν είναι μόνο θέμα πρόσβασης, αλλά και τρόπος να διαβάζεις τι κρύβεται πίσω από την εικόνα της ισχύος.
THE LIFO TEAM
Ο Walter Pfeiffer και η τέχνη του να πιάνεις την ομορφιά τη στιγμή που περνά

Πολιτισμός / Ο Walter Pfeiffer και η τέχνη του να πιάνεις την ομορφιά τη στιγμή που περνά

Η Pinacoteca Agnelli στο Τορίνο παρουσιάζει στις 30 Απριλίου το «Walter Pfeiffer: In Good Company», μια μεγάλη αναδρομή σε έναν από τους πιο τρυφερούς και ερωτικά φορτισμένους φωτογράφους της ευρωπαϊκής εικόνας.
ΠΑΝΟΣ ΜΙΧΑΗΛ
Τι δουλειά έχει ο Ποπάι σε μια γκαλερί της Νέας Υόρκης;

Πολιτισμός / Τι δουλειά έχει ο Ποπάι σε μια γκαλερί της Νέας Υόρκης;

Η έκθεση «Martin Wong: Popeye», που ανοίγει στις 18 Απριλίου στη Νέα Υόρκη, ξαναφέρνει στο προσκήνιο μια από τις πιο παράξενες εμμονές του Αμερικανού ζωγράφου: τον Ποπάι όχι ως αθώα ποπ φιγούρα, αλλά ως σώμα, σύμβολο και queer φαντασίωση.
ΠΑΝΟΣ ΜΙΧΑΗΛ
Γιατί ο Ματίς είναι ξανά παντού αυτή την άνοιξη

Πολιτισμός / Γιατί ο Ματίς είναι ξανά παντού αυτή την άνοιξη

Από τη Νέα Υόρκη και το Σικάγο μέχρι το Παρίσι, ο Ματίς επιστρέφει φέτος την άνοιξη με μια ασυνήθιστη πυκνότητα εκθέσεων. Και μαζί τους επιστρέφει και το ερώτημα γιατί ο κόσμος ξαναγυρίζει τώρα σε έναν ζωγράφο της αρμονίας.
THE LIFO TEAM