Ο απερχόμενος πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ δήλωσε υπερήφανος για το έργο του και προέτρεψε τους Αμερικανούς να προσευχηθούν για την επιτυχία της επόμενης κυβέρνησης, στη μαγνητοσκοπημένη, αποχαιρετιστήρια ομιλία του που δόθηκε στη δημοσιότητα από τον Λευκό Οίκο.
«Αμερικανοί συμπολίτες μου, τέσσερα χρόνια πριν ξεκινήσαμε μία εθνική προσπάθεια για να ξαναχτίσουμε τη χώρα μας, να ανανεώσουμε το πνεύμα της και να αποκαταστήσουμε την αφοσίωση της κυβέρνησης στους πολίτες της. Ξεκινήσαμε την αποστολή μας να κάνουμε την Αμερική σπουδαία ξανά για όλους τους Αμερικανούς».
«Καθώς ολοκληρώνω τη θητεία μου ως 45ος πρόεδρος των ΗΠΑ, στέκομαι απέναντί σας πραγματικά υπερήφανος για όσα πετύχαμε. Κάναμε όσα θέλαμε να κάνουμε και ακόμα πολλά περισσότερα. Αυτήν την εβδομάδα θα ορκιστεί μια νέα κυβέρνηση και προσευχόμαστε να καταφέρει να διατηρήσει την Αμερική ασφαλή και σε ευημερία. Και επίσης θέλουμε να έχει τύχη, μία πολύ σημαντική λέξη», πρόσθεσε, ευχαριστώντας ονομαστικά την οικογένειά του, τον αντιπρόεδρο Πενς και στελέχη του επιτελείου του.
«Όλοι οι Αμερικανοί τρομοκρατηθήκαμε με την επίθεση στο Καπιτώλιο. Η πολιτική βία είναι μία επίθεση σε όλα όσα τιμούμε ως Αμερικανοί και δεν μπορεί να γίνει ανεκτή» είπε αναφερόμενος στην εισβολή όχλου στο κτίριο, παρότι κατηγορείται ότι επί της ουσίας υποδαύλισε το μένος των υποστηρικτών του με την ρητορική του, ακόμα και στα «κατευναστικά» μηνύματά του σε Facebook και Twitter - πλατφόρμες από τις οποίες έχει μπλοκαριστεί επ' αόριστον.
Υποστήριξε πως η κυβέρνηση του «έχτισε» την «σπουδαιότερη οικονομία στην ιστορία του κόσμου», χωρίς να κάνει διακρίσεις στην ατζέντα του μεταξύ αριστεράς και δεξιάς, Δημοκρατικών και Ρεπουμπλικάνων. Αναφερόμενος στην οικονομική πολιτική του ισχυρίστηκε ότι έβαλε τέλος σε περισσότερες ρυθμίσεις που στοίχιζαν θέσεις εργασίας από οποιαδήποτε άλλη κυβέρνηση στο παρελθόν.
«Αποκαταστήσαμε τις κατακερματισμένες εμπορικές συμφωνίες μας, αποσυρθήκαμε από το φρικτό Σύμφωνο Συνεργασίας των Δύο Πλευρών του Ειρηνικού και την αδύνατη συμφωνία του Παρισίου για το Κλίμα. Διαπραγματευτήκαμε την άνιση συμφωνία της Νότιας Κορέας».
Αναφερόμενος στον κορωνοϊό, τον χαρακτήρισε και πάλι «ιό της Κίνας» που υποχρέωσε τη χώρα να αλλάξει κατεύθυνση σε μία χρονική συγκυρία που «δισεκατομμύρια δισεκατομμυρίων έμπαιναν στις ΗΠΑ», σύμφωνα με τον Τραμπ.
Ο ίδιος έσπευσε να υποστηρίξει πως κατά τη διάρκεια της διακυβέρνησής του, έριξε τα ποσοστά ανεργίας για τις γυναίκες και μειονότητες. «Το Αμερικανικό όνειρο είχε αποκατασταθεί και εκατομμύρια βγήκαν από τη φτώχεια μέσα σε μόλις λίγα χρόνια. Ήταν ένα θαύμα. Τα χρηματιστήρια σημείωναν το ένα ρεκόρ μετά το άλλο», είπε για την περίοδο πριν το ξέσπασμα της πανδημίας.
Για την ανάπτυξη των εμβολίων από τις φαρμακευτικές Pifzer-BionTech και Moderna, ισχυρίστηκε πως άλλη κυβέρνηση θα χρειαζόταν ακόμα και δέκα χρόνια για να αναπτύξει το «θαύμα» του εμβολίου. Όσο για το ΝΑΤΟ, ισχυρίστηκε πως τα υπόλοιπα κράτη μέλη πληρώνουν εκατοντάδες δισεκατομμύρια δολάρια πιο πολλά, από όσα προσέφεραν πριν αναλάβει ο Τραμπ πρόεδρος.
«Εξαλείψαμε το χαλιφάτο του Ισλαμικού Κράτους και δώσαμε τέλος στην ελεεινή ζωή του ιδρυτή και ηγέτη Αλ Μπαγκντάντι. Υψώσαμε το ανάστημά μας απέναντι στο καταπιεστικό ιρανικό καθεστώς και σκοτώσαμε τον χειρότερο τρομοκράτη στον κόσμο, τον Ιρανό μακελάρη Κασέμ Σουλεϊμανί. Αναγνωρίσαμε την Ιερουσαλήμ ως πρωτεύουσα του Ισραήλ [...] Ως αποτέλεσμα της θαρραλέας διπλωματίας μας και του ρεαλισμού επί της αρχής, πετύχαμε μία σειρά ιστορικών συμφωνιών ειρήνης στη Μέση Ανατολή. Κανείς δεν πίστευε ότι ήταν εφικτό [...] Είμαι ιδιαίτερα υπερήφανος επειδή ήμουν ο πρώτος πρόεδρος εδώ και δεκαετίες που δεν ξεκίνησε κανέναν καινούριο πόλεμο».
Αφήνοντας σαφέστατες αιχμές για τον αποκλεισμό του από τις πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης, ο Τραμπ σχολίασε πως «στην καρδιά της εθνικής κληρονομιάς» είναι η πίστη στην ελευθερία της έκφρασης και τον ανοικτό διάλογο. «Μόνο αν ξεχάσουμε ποιοι είμαστε και πώς φτάσαμε εδώ, θα μπορούσαμε να επιτρέψουμε πολιτική λογοκρισία και μαύρες λίστες στην Αμερική. Είναι αδιανόητο να αποκόπτει κανείς τον ανοικτό διάλογο, παραβιάζοντας τις θεμελιώδεις αρχές μας και παραδόσεις».
«Τώρα, καθώς ετοιμάζομαι να παραδώσω την εξουσία σε μια νέα διοίκηση το μεσημέρι της Τετάρτης, θέλω να γνωρίζετε ότι το κίνημα που ξεκινήσαμε είναι μόλις στην αρχή του. Δεν υπήρξε τίποτα παρόμοιο στο παρελθόν.»
Η ομιλία του βιντεοσκοπήθηκε τη Δευτέρα στον Λευκό Οίκο. Ο Τραμπ θα αποχωρήσει το πρωί της Τετάρτης καθώς, όπως έχει δηλώσει, δεν σκοπεύει να παρευρεθεί στην τελετή ορκωμοσίας του Τζο Μπάιντεν.
