«Οι Γερμανοί ακόμη δεν έχουν καταλάβει»

Το περιοδικό Economist παραθέτει την επεξεργασία του δικού του εξωφύλλου (αριστερά) και την αλλοίωσή του, από τη γερμανική Handelsblatt (δεξιά).

Το εξώφυλλο της Handelsblatt, απεικονίζει μια βάρκα στην οποία βρίσκονται ο κ. Σόιμπλε και η κ. Μέρκελ, οι οποίοι ψάχνουν τους συμμάχους τους, που είναι στο υποβρύχιο της παγκόσμιας οικονομίας κάτω από το νερό. Όταν ρωτά σχετικά ο Σοιμπλε τη Μέρεκλ, παίρνει την απάντηση ότι έχουν πολύ βάρος για να κολυμπήσουν, αφού έχουν προστεθεί τα βαρίδια των υπερχρεωμένων χωρών.

Με αυτόν τον τρόπο, σχολιάζει ο Economist, «η γερμανική Handelsblatt θέλει να δώσει την αίσθηση ότι η γερμανική κυβέρνηση περισσότερο από οποιαδήποτε άλλη, έχει την ικανότητα να καθοδηγήσει την οικονομία της ευρωζώνης και εξ αυτού να σώσει την παγκόσμια οικονομία από την καταστροφή». Τέλος ο Economist καταλήγει στο σχόλιό του : «Το εξώφυλλο της Handelsblatt δείχνει ότι οι Γερμανοί δεν έχουν ακόμη καταλάβει!»