Όταν η Λι Τζάε-χάι πηγαίνει στις Ηνωμένες Πολιτείες, είναι 30 ετών. Όταν όμως επιστρέψει στη Νότια Κορέα, θεωρείται 32.
«Είναι τόσο μπερδεμένο», λέει η Λι, παραγωγός βίντεο στη Σεούλ που συχνά πετάει μεταξύ των δύο χωρών.
Αυτό συμβαίνει επειδή η Νότια Κορέα μετράει τις ηλικίες των ανθρώπων με τρεις μεθόδους, προσθέτοντας συχνά ένα ή δύο χρόνια στο διεθνές πρότυπο.
Αυτό μπορεί να δημιουργήσει περίπλοκες καταστάσεις πολύ συχνά καθώς η ηλικία καθορίζει τους ρόλους στην κοινωνική ιεραρχία και είναι σημαντική για μερικά κατοχυρωμένα δικαιώματα, όπως αυτό της κατανάλωσης αλκοόλ και της ψήφου.
Σύντομα, όμως, σχεδόν 52 εκατομμύρια Νοτιοκορεάτες ενδέχεται «να γίνουν πιο νέοι», αφαιρώντας έως και δύο χρόνια από την ηλικία τους στα χαρτιά, εάν ο εκλεγμένος πρόεδρος Γιουν Σουκ-γιόλ τηρήσει την προεκλογική του υπόσχεση να καταργήσει τα εσωτερικά συστήματα ηλικιακής μέτρησης.
Στις 11 Απριλίου, ο Λι Γιονγκ-χο, στέλεχος της κυβέρνησης ανακοίνωσε την πρόθεση να πραγματοποιηθεί η αλλαγή. Ο Γιουν, ο οποίος αναλαμβάνει τα καθήκοντά του μέσα τον Μάιο, ελπίζει να το κάνει κάνοντας μια τροποποίηση στον νοτιοκορεατικό αστικό κώδικα μέχρι το τέλος του επόμενου έτους.
Ο Λι ανέφερε ότι η αλλαγή θα μειώσει τη σύγχυση και θα κάνει την επικοινωνία ευκολότερη, τόσο εντός όσο και εκτός της χώρας. Θα βοηθήσει επίσης στην εξάλειψη του «περιττού κοινωνικού και οικονομικού κόστους», όπως είπε.
Σύμφωνα με τη μέθοδο υπολογισμού της ηλικίας που χρησιμοποιείται ευρέως στην χώρα, ένα άτομο θεωρείται ότι είναι ενός έτους όταν γεννιέται και προσθέτει έναν χρόνο στην ηλικία κάθε 1η Ιανουαρίου (η λεγόμενη κορεατική ηλικία). Αυτό ισχύει και για ένα μωρό που γεννιέται στις 31 Δεκεμβρίου, το οποίο την επόμενη μέρα θεωρείται ότι είναι 2 ετών. Αυτή η μέθοδος είναι η πιο ευρέως αναγνωρισμένη στην κοινωνία.
Η μέθοδος που χρησιμοποιεί ο υπόλοιπος κόσμος είναι ότι ξεκινάμε να μετράμε από το μηδέν κατά τη γέννηση και προστίθεται ένας χρόνος στα γενέθλια. Από το 1962, αυτό το σύστημα χρησιμοποιείται στη Νότια Κορέα για νομικούς και επίσημους σκοπούς, όπως οι ιατρικές επεμβάσεις.
Η τρίτη μέθοδος είναι γνωστή ως «ετήσια ηλικία». Κάποιος είναι 0 όταν γεννιέται, αλλά ένας χρόνος προστίθεται κάθε 1η Ιανουαρίου. Αυτό το σύστημα ισχύει στη χώρα για την στράτευση των νέων και για την εγγραφή στο σχολείο.
Με πληροφορίες από New York Times
