Η συν-δημιουργός και παραγωγός των Friends, Μάρτα Κάουφμαν παραδέχτηκε πως ήταν λάθος να χρησιμοποιούν ακατάλληλες αντωνυμίες για τον τρανς πατέρα του Τσάντλερ Μπινγκ στη σειρά - φαινόμενο της δεκαετίας του '90.
Η 65χρονη δηλώνει πλέον πως μετανιώνει για τον τρόπο που παρουσιάστηκε ο χαρακτήρας της Αμάντα Μπινγκ την οποία ερμήνευε η Καθλίν Τέρνερ.
«Εξακολουθούσαμε να αναφερόμαστε σ'αυτήν ως μπαμπά του Τσάντλερ, παρότι ο πατέρας του Τσάντλερ ήταν τρανς» σημείωσε σε συνέντευξή της στην εκπομπή The Conversation του BBC World Service, που θα μεταδοθεί στις 11 Ιουλίου.
Ο Τσάντλερ, τον οποίο ενσάρκωνε ο Μάθιου Πέρι, ήταν ένας από τους έξι πρωταγωνιστές των Friends που ζούσαν στο Μανχάταν και τη ζωή των οποίων πραγματευόταν η υπερδημοφιλής σειρά των Μάρτα Κάουφμαν-Ντέιβιντ Κρέιν.
Η Τέρνερ εμφανίστηκε σε τρία επεισόδια της έβδομης σεζόν που μεταδόθηκε για πρώτη φορά το 2021. Η σεξουαλική ταυτότητα, αλλά και η εμφάνισή της γινόταν συχνά αντικείμενο χλεύης και κοροϊδίας από τους πρωταγωνιστές, συμπεριλαμβανομένου του Τσάντλερ ο οποίος ντρεπόταν για τον γονιό του.
Στη σειρά ο συγκεκριμένος χαρακτήρας ουδέποτε αναγνωρίστηκε ως τρανς, παρά παρουσιαζόταν σαν γκέι και εμφανιζόταν να εργάζεται σαν ντραγκ άρτιστ με το όνομα Χελένα Χανμπάσκετ.
Μιλώντας στους Gay Times το 2018, η ίδια η Τέρνερ είχε παραδεχτεί πως, αν της προσφερόταν σήμερα ο ρόλος, δεν θα τον είχε δεχτεί, αντιθέτως θα τον είχε παραχωρήσει σε ένα τρανς άτομο. «Με προσέγγισαν ως εξής: 'Θέλεις να γίνεις η πρώτη γυναίκα που παίζει έναν άνδρα που παίζει μια γυναίκα;'. Δέχτηκε γιατί την εποχή εκείνη δεν υπάρχαν πολλοί drag/τρανς στην τηλεόραση» είχε πει η ίδια.
Η Κάουφμαν, η οποία είναι η δημιουργός της επιτυχίας Grace and Frankie στο Netflix, παραδέχεται πως πλέον πασχίζει να δημιουργεί εργασιακούς χώρους συμπερίληψης και χωρίς αποκλεισμούς.
«Μ'αρέσει να δημιουργώ ένα περιβάλλον όπου έχουμε ένα χαρούμενο σετ και χαρούμενους εργαζομένους. Είναι πολύ σημαντικό για εμένα να υπάρχει ένα ασφαλές περιβάλλον, ένας χώρος ανεκτικότητας όπου δεν υπάρχουν φωνές. Απέλυσα τις προάλλες έναν τύπο που έκανε ένα αστείο για ένα τρανς οπερατέρς. Αυτά δεν μπορούν να συμβαίνουν» είπε.
Η Κάουφμαν αναφέρθηκε και στην «ελλιπή εκπροσώπηση μαύρων ανθρώπων, κάτι που ήταν σαφώς μέρος τού συστημικού ρατσισμού στη δουλειά μας. Είχα άγνοια γι'αυτό και γι'αυτό νιώθω ανόητη».
«Έχω μάθει πολλά τα τελευταία 20 χρόνια», δήλωσε σε συνέντευξη μέσω Zoom. «Η παραδοχή και αποδοχή της ενοχής δεν είναι εύκολη υπόθεση. Είναι οδυνηρό να κοιτάζεις τον εαυτό σου στον καθρέφτη. Ντρέπομαι που δεν γνώριζα καλύτερα πριν από 25 χρόνια», δήλωσε προ ημερών στους Los Angeles Times.
Με πληροφορίες από Guardian
