Η φωτογραφία της ημέρας

Ένα σμήνος από εκατοντάδες χοντροσκαλίδρες (κοντόχοντρο πουλί στο μέγεθος του κότσιφα) μεταναστεύουν. Η χοντροσκαλίδρες (Calibris canutus) αναπαράγονται κυρίως στην Αρκτική. Κάθε χρόνο δέκα χιλιάδες χοντροσκαλίδρες κατευθύνονται από τα μέρη αναπαραγωγής τους στην ακτή του Norfolk. Η Χοντροσκαλίδρα είναι ένα από τα λίγα είδη πουλιών που ταξιδεύουν τις μεγαλύτερες αποστάσεις μεταξύ αναπαραγωγής και διαχείμανσης χωρίς ενδιάμεσο σταθμό. Οι αποστάσεις αυτές μπορεί να είναι έως και 5.000 χιλιόμετρα. Μια φωτογραφία του Richard Peters για την Guardian.