Η Ιαπωνία βάζει τέλος στην επιλογή εκκεντρικών ονομάτων για τα παιδιά

Η Ιαπωνία βάζει τέλος στα εκκεντρικά ονόματα των παιδιών Facebook Twitter
Φωτογραφία: Pexels
0

Οι γονείς στην Ιαπωνία δεν θα έχουν πλέον απόλυτη ελευθερία στην επιλογή των ονομάτων για τα παιδιά τους, μετά την εισαγωγή νέων κανόνων σχετικά με την προφορά των ιδεογραμμάτων (κάντζι).

Η αλλαγή αποσκοπεί στον περιορισμό της χρήσης των λεγόμενων kirakira (λαμπερά ή εκκεντρικά ονόματα), τα οποία έχουν πολλαπλασιαστεί τα τελευταία χρόνια από γονείς που επιθυμούν να προσδώσουν μια δημιουργική πινελιά στα ονόματα των παιδιών τους, προκαλώντας προβλήματα για τις τοπικές αρχές και, σε ορισμένες περιπτώσεις, χλευασμό από συμμαθητές.

Παρόλο που οι τροποποιήσεις στον νόμο περί οικογενειακού μητρώου δεν απαγορεύουν τη χρήση κάντζι, των ιδεογραμμάτων κινεζικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται στη γραπτή ιαπωνική γλώσσα, οι γονείς είναι πλέον υποχρεωμένοι να δηλώνουν στις τοπικές αρχές την προφορά του ονόματος, σε μια προσπάθεια να εξαλειφθούν οι ασυνήθιστες ή αμφιλεγόμενες προφορές.

Πλέον, θα επιτρέπονται μόνο οι επίσημα αναγνωρισμένες προφορές των ιδεογραμμάτων (κάντζι), καθώς η κυβέρνηση επιδιώκει να τερματίσει τη σύγχυση που μπορούν να προκαλέσουν τα εκκεντρικά ονόματα σε σχολεία, νοσοκομεία και άλλες δημόσιες υπηρεσίες.

Η κυβέρνηση περιγράφει την έμφαση στις κανονικές προφορές ως έναν τρόπο απλοποίησης της ψηφιοποίησης των γραφειοκρατικών διαδικασιών, ωστόσο θεωρείται επίσης μια προσπάθεια να επιβραδυνθεί η εξάπλωση των ιδιόρρυθμων, και για πολλούς, ακατανόητων, ονομάτων.

Οι γονείς έχουν δεχθεί κριτική επειδή δίνουν στα παιδιά τους ονόματα εμπνευσμένα από διάσημους χαρακτήρες ή εμπορικά σήματα όπως Pikachu (από τη φήμη των Pokémon), Naiki (Nike), Daiya (Diamond), Pū (όπως στο Winnie-the-Pooh). 

Η Seiko Hashimoto, νυν πολιτικός της Ιαπωνίας και πρώην Ολυμπιονίκης, η οποία αργότερα ηγήθηκε της οργανωτικής επιτροπής των Ολυμπιακών Αγώνων Τόκιο 2020, προκάλεσε αίσθηση όταν ονόμασε τους γιους της Girishia (Ελλάδα) και Torino (Τορίνο), επειδή γεννήθηκαν τις χρονιές που οι θερινοί και χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες διεξήχθησαν σε αυτές τις πόλεις.

Επιλέγοντας η ίδια τα ιδεογράμματα, η Hashimoto γνώριζε την προφορά των ονομάτων, ωστόσο οι υπόλοιποι έμεναν με την απορία.

Πλέον, οι γονείς που επιλέγουν προφορές που παρεκκλίνουν ξεκάθαρα από τις συμβατικές, θα καλούνται να εξηγήσουν γραπτώς την επιλογή τους και, αν χρειαστεί, να προτείνουν ένα πιο αποδεκτό εναλλακτικό όνομα.

Παρότι τα δημοσιεύματα υποδεικνύουν ότι μόνο τα πιο ακραία παραδείγματα θα απορρίπτονται, η απαίτηση για αναγραφή της προφοράς αποτελεί μια σπάνια τροποποίηση στο ιαπωνικό οικογενειακό μητρώο (koseki), ένα νομικό έγγραφο που καταγράφει τα ονόματα και τις ημερομηνίες γέννησης του αρχηγού της οικογένειας, του/της συζύγου του και των παιδιών τους.

Με πληροφορίες από Guardian

Διεθνή
0

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Σουδάν: Ο ηγέτης των παραστρατιωτικών λέει ότι θέλει «ενότητα» που θα την επιτύχει «με ειρήνη ή με πόλεμο»

Διεθνή / Σουδάν: Ο ηγέτης των παραστρατιωτικών θέλει «ενότητα» που θα την επιτύχει «με ειρήνη ή με πόλεμο»

Ο Μοχάμεντ Νταγκλό είπε ότι «ερευνητικές επιτροπές» έφτασαν στην Ελ Φάσερ και ότι ο ίδιος «απαιτεί να λογοδοτήσουν όσοι διέπραξαν λάθη», αναφερόμενος στις κατηγορίες για βιαιοπραγίες σε βάρος αμάχων
LIFO NEWSROOM
Η Ευρώπη «μετρά ημέρες» πριν σταματήσει η παραγωγή αυτοκινήτων λόγω της κρίσης στους ημιαγωγούς

Διεθνή / Η Ευρώπη «μετρά ημέρες» πριν σταματήσει η παραγωγή αυτοκινήτων λόγω της κρίσης στους ημιαγωγούς

Tα εργοστάσια της BMW, της Fiat, της Peugeot και της Volkswagen λειτουργούν πλέον «με τα τελευταία αποθέματα», αφού τα αποθέματα ημιαγωγών εξαντλούνται μετά την απαγόρευση εξαγωγών που επέβαλε το Πεκίνο
LIFO NEWSROOM
Ισραήλ: Απαγορεύθηκε η πρόσβαση του Ερυθρού Σταυρού σε Παλαιστίνιους κρατούμενους

Διεθνή / Ισραήλ: Απαγορεύθηκε η πρόσβαση του Ερυθρού Σταυρού σε Παλαιστίνιους κρατούμενους

Η Διεθνής Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού ανέφερε ότι «δεν έχει πλέον πρόσβαση στους Παλαιστίνιους κρατουμένους από τις 7 Οκτωβρίου 2023» και υπογράμμισε ότι ο σκοπός αυτών των επισκέψεων ήταν «καθαρά ανθρωπιστικός»
LIFO NEWSROOM
Ο Τραμπ λέει ότι απέτρεψε πόλεμο Ινδίας–Πακιστάν απειλώντας με δασμούς 250% – «Ο Μόντι είναι killer»

Διεθνή / Ο Τραμπ λέει ότι απέτρεψε πόλεμο Ινδίας–Πακιστάν απειλώντας με δασμούς 250% – «Ο Μόντι είναι killer»

Παρά τις δημόσιες αναφορές του Αμερικανού προέδρου ότι «έσωσε την κατάσταση», η κόντρα φαίνεται να έχει ψυχράνει τις σχέσεις Ουάσιγκτον–Νέου Δελχί, οι οποίες ήταν στενές τα τελευταία χρόνια
LIFO NEWSROOM
Γερμανία: Ιστορική ενίσχυση 1 δισ. δολαρίων για τους τελευταίους επιζώντες του Ολοκαυτώματος

Διεθνή / Γερμανία: Ιστορική ενίσχυση 1 δισ. δολαρίων για τους τελευταίους επιζώντες του Ολοκαυτώματος

Στη χρηματοδότηση εντάσσονται και οι λεγόμενοι «Δίκαιοι των Εθνών», δηλαδή άνθρωποι που, χωρίς να είναι Εβραίοι, ρίσκαραν τη ζωή τους για να σώσουν Εβραίους κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου
LIFO NEWSROOM
Η Αγγλία κάνει δωρεάν το χάπι της επόμενης ημέρας – Φαρμακεία χρέωναν έως και 35 € πριν τη ρύθμιση

Διεθνή / Η Αγγλία κάνει δωρεάν το χάπι της επόμενης ημέρας – Φαρμακεία χρέωναν έως και 35€ πριν τη ρύθμιση

Η αλλαγή αποτελεί «μία από τις σημαντικότερες μεταρρυθμίσεις στη σεξουαλική υγεία από τη δεκαετία του '60» σύμφωνα με την Dr Sue Mann, εθνική διευθύντρια γυναικείας υγείας του NHS
LIFO NEWSROOM
Τυφώνας Μελίσα: Έφτασε στην Κούβα - Δείτε live την κίνησή του φαινομένου

Διεθνή / Τυφώνας Μελίσα: Έφτασε στην Κούβα - Δείτε live την κίνηση του φαινομένου

Ο τυφώνας Μελίσα πλήττει την Κούβα με ανέμους έως 193 χλμ/ώρα, προκαλώντας σημαντικές καταστροφές - Zωντανά η πορεία του φαινομένου και οι τελευταίες εξελίξεις για Τζαμάικα και Μπαχάμες
LIFO NEWSROOM