Η Ιαπωνία βάζει τέλος στην επιλογή εκκεντρικών ονομάτων για τα παιδιά

Η Ιαπωνία βάζει τέλος στα εκκεντρικά ονόματα των παιδιών Facebook Twitter
Φωτογραφία: Pexels
0

Οι γονείς στην Ιαπωνία δεν θα έχουν πλέον απόλυτη ελευθερία στην επιλογή των ονομάτων για τα παιδιά τους, μετά την εισαγωγή νέων κανόνων σχετικά με την προφορά των ιδεογραμμάτων (κάντζι).

Η αλλαγή αποσκοπεί στον περιορισμό της χρήσης των λεγόμενων kirakira (λαμπερά ή εκκεντρικά ονόματα), τα οποία έχουν πολλαπλασιαστεί τα τελευταία χρόνια από γονείς που επιθυμούν να προσδώσουν μια δημιουργική πινελιά στα ονόματα των παιδιών τους, προκαλώντας προβλήματα για τις τοπικές αρχές και, σε ορισμένες περιπτώσεις, χλευασμό από συμμαθητές.

Παρόλο που οι τροποποιήσεις στον νόμο περί οικογενειακού μητρώου δεν απαγορεύουν τη χρήση κάντζι, των ιδεογραμμάτων κινεζικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται στη γραπτή ιαπωνική γλώσσα, οι γονείς είναι πλέον υποχρεωμένοι να δηλώνουν στις τοπικές αρχές την προφορά του ονόματος, σε μια προσπάθεια να εξαλειφθούν οι ασυνήθιστες ή αμφιλεγόμενες προφορές.

Πλέον, θα επιτρέπονται μόνο οι επίσημα αναγνωρισμένες προφορές των ιδεογραμμάτων (κάντζι), καθώς η κυβέρνηση επιδιώκει να τερματίσει τη σύγχυση που μπορούν να προκαλέσουν τα εκκεντρικά ονόματα σε σχολεία, νοσοκομεία και άλλες δημόσιες υπηρεσίες.

Η κυβέρνηση περιγράφει την έμφαση στις κανονικές προφορές ως έναν τρόπο απλοποίησης της ψηφιοποίησης των γραφειοκρατικών διαδικασιών, ωστόσο θεωρείται επίσης μια προσπάθεια να επιβραδυνθεί η εξάπλωση των ιδιόρρυθμων, και για πολλούς, ακατανόητων, ονομάτων.

Οι γονείς έχουν δεχθεί κριτική επειδή δίνουν στα παιδιά τους ονόματα εμπνευσμένα από διάσημους χαρακτήρες ή εμπορικά σήματα όπως Pikachu (από τη φήμη των Pokémon), Naiki (Nike), Daiya (Diamond), Pū (όπως στο Winnie-the-Pooh). 

Η Seiko Hashimoto, νυν πολιτικός της Ιαπωνίας και πρώην Ολυμπιονίκης, η οποία αργότερα ηγήθηκε της οργανωτικής επιτροπής των Ολυμπιακών Αγώνων Τόκιο 2020, προκάλεσε αίσθηση όταν ονόμασε τους γιους της Girishia (Ελλάδα) και Torino (Τορίνο), επειδή γεννήθηκαν τις χρονιές που οι θερινοί και χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες διεξήχθησαν σε αυτές τις πόλεις.

Επιλέγοντας η ίδια τα ιδεογράμματα, η Hashimoto γνώριζε την προφορά των ονομάτων, ωστόσο οι υπόλοιποι έμεναν με την απορία.

Πλέον, οι γονείς που επιλέγουν προφορές που παρεκκλίνουν ξεκάθαρα από τις συμβατικές, θα καλούνται να εξηγήσουν γραπτώς την επιλογή τους και, αν χρειαστεί, να προτείνουν ένα πιο αποδεκτό εναλλακτικό όνομα.

Παρότι τα δημοσιεύματα υποδεικνύουν ότι μόνο τα πιο ακραία παραδείγματα θα απορρίπτονται, η απαίτηση για αναγραφή της προφοράς αποτελεί μια σπάνια τροποποίηση στο ιαπωνικό οικογενειακό μητρώο (koseki), ένα νομικό έγγραφο που καταγράφει τα ονόματα και τις ημερομηνίες γέννησης του αρχηγού της οικογένειας, του/της συζύγου του και των παιδιών τους.

Με πληροφορίες από Guardian

Διεθνή
0

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Υπό πίεση το Βέλγιο: Η Δύση ζητά τη χρήση ρωσικών περιουσιακών στοιχείων για την Ουκρανία

Διεθνή / Οι ΗΠΑ και η Ευρώπη ζητούν να ανοίξουν τα ρωσικά κεφάλαια για τη χρηματοδότηση της Ουκρανίας

Το Βέλγιο δέχεται αυξανόμενη πίεση από ΗΠΑ και Ευρωπαίους συμμάχους να επιτρέψει τη χρήση παγωμένων ρωσικών περιουσιακών στοιχείων για τη χρηματοδότηση της Ουκρανίας, καθώς ο πόλεμος και οι ανάγκες ανοικοδόμησης εντείνονται
LIFO NEWSROOM
Ο Τραμπ θέλει να αναμορφώσει τις πωλήσεις φαρμάκων - Εταιρεία που συνδέεται με τον γιο του επωφελείται

Διεθνή / Ο Τραμπ θέλει να αναμορφώσει τις πωλήσεις φαρμάκων - Εταιρεία που συνδέεται με τον γιο του επωφελείται

Κορυφαίες φαρμακευτικές εταιρείες θα συναντηθούν με τον Ντόναλντ Τραμπ Τζούνιορ και αξιωματούχους της κυβέρνησης Τραμπ για να συζητήσουν τη μελλοντική αγορά φαρμάκων, με τη BlinkRx να διαδραματίζει κεντρικό ρόλο
LIFO NEWSROOM
Η νέα Δεξιά της Βρετανίας: 7 πολιτικές «copy-paste» από το MAGA του Τραμπ

Διεθνή / Η νέα Δεξιά της Βρετανίας: Επτά πολιτικές «copy-paste» από το MAGA του Τραμπ

Οι Βρετανοί Συντηρητικοί αντιγράφουν τις πολιτικές του Ντόναλντ Τραμπ, από τις μαζικές απελάσεις μέχρι την απόρριψη διεθνών συμφωνιών. Η Κέμι Μπάντενοκ φέρνει το “Make America Great Again” στο Ηνωμένο Βασίλειο, προκαλώντας πολιτικό σεισμό ενόψει εκλογών
LIFO NEWSROOM
Κάριν Ίμεργκουτ: Η δικαστής του Όρεγκον που σταμάτησε τον Τραμπ και τον στρατό του

Διεθνή / Κάριν Ίμεργκουτ: Η δικαστής του Όρεγκον που σταμάτησε τον Τραμπ και τον στρατό του

Η δικαστής Κάριν Ίμεργκουτ, διορισμένη από τον Ντόναλντ Τραμπ, μπλόκαρε δύο φορές τα σχέδιά του για στρατιωτική επέμβαση στο Πόρτλαντ. Ποια είναι η γυναίκα που βρέθηκε απέναντι σε δύο προέδρους και γιατί η ιστορία της συγκλονίζει ξανά την Ουάσινγκτον
LIFO NEWSROOM
Νόμπελ Χημείας 2025: Βραβεύτηκαν τρεις επιστήμονες για την «ανάπτυξη μεταλλο-οργανικών πλαισίων»

Διεθνή / Νόμπελ Χημείας 2025: Βραβεύτηκαν τρεις επιστήμονες για την «ανάπτυξη μεταλλο-οργανικών πλαισίων»

«Μέσω της ανάπτυξης μεταλλικών-οργανικών πλαισίων, οι βραβευθέντες έχουν προσφέρει στους χημικούς νέες ευκαιρίες για την επίλυση ορισμένων από τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε», ανέφερε ο φορέας απονομής του βραβείου
LIFO NEWSROOM
Επίθεση με μαχαίρι στη Γερμανία: Η 17χρονη κόρη της δημάρχου Ιρίς Στάλτσερ βασική ύποπτη της δολοφονίας

Διεθνή / Επίθεση με μαχαίρι στη Γερμανία: Σε κρίσιμη κατάσταση η δήμαρχος - Η 17χρονη κόρη της βασική ύποπτη

Η Γερμανίδα δήμαρχος Ιρίς Στάλτσερ βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση μετά από επίθεση με 13 μαχαιριές στο σπίτι της - Η 17χρονη κόρη της είναι βασική ύποπτη, ενώ οι αρχές εξετάζουν οικογενειακά κίνητρα πίσω από το έγκλημα
LIFO NEWSROOM
Νέες συνομιλίες για τη Γάζα: Τζάρεντ Κούσνερ, Στιβ Γουίτκοφ, Κατάρ και Τουρκία στο τραπέζι

Διεθνή / Νέες συνομιλίες για τη Γάζα: Τζάρεντ Κούσνερ, Στιβ Γουίτκοφ, Κατάρ και Τουρκία στο τραπέζι

Ο Τζάρεντ Κούσνερ και ο ειδικός απεσταλμένος των ΗΠΑ Στιβ Γουίτκοφ συμμετέχουν στις κρίσιμες διαπραγματεύσεις για εκεχειρία στη Γάζα - Ο ρόλος του Κατάρ, οι όροι της Χαμάς και το ειρηνευτικό σχέδιο Τραμπ που μπορεί να αλλάξει τη Μέση Ανατολή
LIFO NEWSROOM