Δημοφιλές χειμερινό θέρετρο στη λίμνη Τάχο της Καλιφόρνιας άλλαξε επωνυμία λόγω ρατσιστικών και μισογυνιστικών αναφορών, μετά από συστάσεις των ντόπιων οργανώσεων ιθαγενών πληθυσμών.
Το θέρετρο, γνωστό από το 1949 ως Squaw Valley, μετονομάζεται από εδώ και στο εξής Palisades Tahoe, όπως ανακοίνωσε η επιχείρηση.
«Πάνω από ένα χρόνο πριν, καταλήξαμε στο συμπέρασμα πως είχε έρθει η ώρα να αλλάξουμε την ονομασία μας. Οι λόγοι ήταν σαφείς - το παλιό όνομα ήταν υποτιμητικό και προσβλητικό. Δεν αντιπροσώπευε αυτό που είμαστε και πρεσβεύουμε. Και δεν νιώθαμε καλά με τη συνείδησή μας να εξακολουθούμε να το χρησιμοποιούμε» αναφέρεται σε ανακοίνωση της επιχείρησης.
Οι αυτόχθονες της Καλιφόρνια ζητούν εδώ και χρόνια τη μετονομασία του θερέτρου που φιλοξένησε τους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 1960.
Προερχόμενη από τη γλώσσα Algonquin, η λέξη «squaw» πιστεύεται πως κάποτε σημαινε «γυναίκα», αλλά μετεξελίχθηκε σε έναν όρο μισογυνιστικό και ρατσιστικό χρησιμοποιούμενο για να μειώσει τις γυναίκες.
«Βρισκόμαστε σ'αυτήν την περιοχή χιλιάδες χρόνια. Η Olympic Valley είναι η προγονική πατρίδα του λαού των Washoe. Η λέξη αυτή είναι μια διαρκής υπενθύμιση της άδικης μεταχείρισης των ιθαγενών, των ανθρώπων της Washoe. Είναι μια διαρκής υπενθύμιση των καιρών εκείνων που δεν ήταν καλοί για εμάς. Είναι ένας όρος που μάς επιβλήθηκε από κάποιον άλλον και με τον οποίον δεν συμφωνούμε» εξηγεί ο Ντάρελ Κρουζ της υπηρεσίας Ιστορικής Διατήρησης της Φυλής Washoe».
Για την μετονομασία της επιχείρησής τους, οι υπεύθυνοι του θερέτρου συμβουλεύτηκαν εκπροσώπους της φυλής Washoe που προηγουμένως είχαν αιτηθεί από τις τοπικές αρχές την απομάκρυνση κάθε ρατσιστικής αναφοράς από περιοχές εντός της πατρογονικής γης τους.
Με πληροφορίες από Guardian
