Αμερικανικές εκλογές: Ο Λευκός Οίκος διόρθωσε την αναφορά Μπάιντεν ότι οι ψηφοφόροι Τραμπ είναι «σκουπίδια»

Αμερικανικές εκλογές - Axios: Facebook Twitter
Φωτογραφία αρχείου: Facebook
0

Αξιωματούχοι του Λευκού Οίκου τροποποίησαν το επίσημο κείμενο στο οποίο ο Αμερικανός πρόεδρος Τζο Μπάιντεν φαίνεται να αποκαλεί «σκουπίδια» τους υποστηρικτές του Ντόναλντ Τραμπ, παρά τις ανησυχίες των επίσημων στενογράφων του Λευκού Οίκου, όπως μεταδίδει το Axios, επικαλούμενο το Associated Press.

Όπως αναφέρει το δημοσίευμα, ένα εσωτερικό email από το Γραφείο Στενογραφίας του Λευκού Οίκου αποκάλεσε την παρέμβαση του γραφείου Τύπου «παραβίαση του πρωτοκόλλου και της ακεραιότητας», επισημαίνοντας πως η επεξεργασία σε πραγματικό χρόνο έγινε καθώς ο Λευκός Οίκος προσπαθούσε να απαντήσει στο κύμα αντιδράσεων μετά τα σχόλια Μπάιντεν.

Όπως τόνισε ο επιβλέπων στενογράφος, «εάν υπάρχει διαφορά στην ερμηνεία, το Γραφείο Τύπου μπορεί να επιλέξει να παρακρατήσει την αλλαγή αλλά δεν μπορεί να το επεξεργαστεί ανεξάρτητα». «Το αντίγραφο του Γραφείου Στενογραφίας που κυκλοφόρησε σε μας, είναι τώρα διαφορετικό από την έκδοση που επεξεργάστηκε και κυκλοφόρησε στο κοινό από το προσωπικό του Γραφείου Τύπου».

Κληθείς να σχολιάσει, ο ανώτερος αναπληρωτής εκπρόσωπος Τύπου του Λευκού Οίκου Άντριου Μπέιτς είπε: «Ο πρόεδρος επιβεβαίωσε στο tweet του το βράδυ της Τρίτης ότι αναφέρθηκε στη ρητορική μίσους από τον κωμικό στη συγκέντρωση του Τραμπ στο Madison Square Garden».

Σύμφωνα με το πρακτορείο, η επιτροπή εποπτείας της Βουλής ζήτησε από τον Λευκό Οίκο «να διατηρήσει όλα τα έγγραφα και τις εσωτερικές επικοινωνίες σχετικά με τη δήλωση του προέδρου Μπάιντεν και τη δημοσιοποίηση του ανακριβούς κειμένου».

Αμερικανικές εκλογές: Ποιους αποκάλεσε «σκουπίδια» ο Μπάιντεν

Στη διάρκεια μεγάλης προεκλογικής συγκέντρωσης του Τραμπ στο Μάντισον Σκουέρ Γκάρντεν την Κυριακή ανέβηκε στη σκηνή, μεταξύ άλλων, και ο κωμικός Τόνι Χίντσκλιφ ο οποίος αποκάλεσε το Πουέρτο Ρίκο, αμερικανικό έδαφος στην Καραϊβική, «νησί σκουπιδιών που επιπλέει στη μέση του ωκεανού». Σε αυτή τη δήλωση του Χίντσκλιφ φαίνεται να αναφερόταν ο Μπάιντεν όταν μίλησε μέσω zoom με ψηφοφόρους.

Σύμφωνα με το απομαγνητοφωνημένο κείμενο που ανήρτησε ο Λευκός Οίκος στο Χ, στη δήλωση του Μπάιντεν εμφανίζεται η κτητική απόστροφος στη λέξη υποστηρικτές, «supporter’s», κάτι που σημαίνει ότι ο Αμερικανός πρόεδρος αναφερόταν συγκεκριμένα σε έναν υποστηρικτή του Τραμπ, πιθανόν τον Χίτσκλιφ. «Τα μόνα σκουπίδια που βλέπω να επιπλέουν εκεί έξω είναι του υποστηρικτή του», ήταν η δήλωση του Μπάιντεν, σύμφωνα με τον Λευκό Οίκο.

Ωστόσο πολλά μέσα ενημέρωσης αναφέρθηκαν στο σχόλιο αυτό χωρίς να βάζουν την κτητική απόστροφο στη λέξη «υποστηρικτής» και γράφοντας «supporters», στον πληθυντικό, οπότε ο Αμερικανός πρόεδρος θα αναφερόταν σε όλους τους υποστηρικτές του Ρεπουμπλικάνου προέδρου.

Με πληροφορίες από Axios

Διεθνή
0

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Οι ΗΠΑ επιβάλλουν κυρώσεις κατά της αξιωματούχου του ΟΗΕ που διερευνά παραβιάσεις στη Γάζα

Διεθνή / Οι ΗΠΑ επιβάλλουν κυρώσεις κατά της αξιωματούχου του ΟΗΕ που διερευνά παραβιάσεις στη Γάζα

Η απόφαση του Στέιτ Ντιπάρτμεντ να επιβάλει κυρώσεις στην Albanese, ειδική εισηγήτρια του ΟΗΕ για τη Δυτική Όχθη και τη Γάζα, ήρθε μετά την αποτυχία των αμερικανικών πιέσεων προς τον ΟΗΕ να την απομακρύνει από τη θέση της
LIFO NEWSROOM
Ψήφος δυσπιστίας κατά της Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν: Δυσαρέσκεια για τη δεξιά στροφή της ΕΕ

Διεθνή / Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν: Σήμερα η ψηφοφορία για την πρόταση δυσπιστίας - Δυσαρέσκεια για τη δεξιά στροφή της ΕΕ

Η Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν αντιμετωπίζει σπάνια ψήφο δυσπιστίας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, φέρνοντας στο φως τη δυσαρέσκεια για τη δεξιά στροφή των πολιτικών της ΕΕ και ζητήματα διαφάνειας στη διακυβέρνηση
LIFO NEWSROOM
Όλο και περισσότερα παιδιά κάνουν διάλειμμα από τα smartphone για την ψυχική τους υγεία

Διεθνή / Όλο και περισσότερα παιδιά κάνουν διάλειμμα από τα smartphone για την ψυχική τους υγεία

Νέα έρευνα αποκαλύπτει ότι τα παιδιά και οι έφηβοι παίρνουν πρωτοβουλία να διακόψουν τη χρήση smartphone και social media για να προστατεύσουν την ψυχική τους υγεία, την ασφάλεια και την συγκέντρωσή τους
LIFO NEWSROOM
Sotheby’s: Σε δημοπρασία ο μεγαλύτερος αρειανός μετεωρίτης στη Γη

Διεθνή / Sotheby’s: Σε δημοπρασία ο μεγαλύτερος αρειανός μετεωρίτης στη Γη

«Όταν εξετάστηκαν τα κομμάτια του, συνειδητοποιήσαμε: "Θεέ μου, είναι αρειανός". Στη συνέχεια ανακαλύψαμε ότι είναι το μεγαλύτερο κομμάτι του Άρη στον πλανήτη μας », δηλώνει η αντιπρόεδρος του οίκου
LIFO NEWSROOM