Πώς η ελληνική λέξη «παράσιτο» πήγε από το αρχαίο τραπέζι στη βρισιά

Το «παράσιτο» δεν ήταν πάντα βρισιά — στην αρχαία Ελλάδα καθόταν δίπλα στο φαγητό Facebook Twitter
Πριν γίνει βρισιά, ο «παράσιτος» ανήκε στον κόσμο του φαγητού, του κρασιού και των τελετουργικών γευμάτων της αρχαίας πόλης. Πήλινος κιονωτός κρατήρας, αποδιδόμενος στον Λύδο, περ. 550 π.Χ.
0

Σήμερα, δύσκολα θα αποκαλούσε κανείς κάποιον «παράσιτο» χωρίς να θέλει να τον προσβάλει. Η λέξη σημαίνει είτε έναν οργανισμό που ζει εις βάρος ενός άλλου είτε, μεταφορικά, έναν άνθρωπο που απολαμβάνει τα οφέλη χωρίς να προσφέρει τίποτα αντίστοιχο.

Η αρχική της σημασία, όμως, ήταν πολύ διαφορετική.

Η λέξη προέρχεται από το «παρά» και το «σῖτος», δηλαδή αυτός που βρίσκεται δίπλα στο φαγητό. Ο «παράσιτος» ήταν, κυριολεκτικά, εκείνος που καθόταν κοντά στο γεύμα.

Το «παράσιτο» δεν ήταν πάντα βρισιά — στην αρχαία Ελλάδα καθόταν δίπλα στο φαγητό Facebook Twitter
Σκηνή συμποσίου από την Τomba del Tuffatore στο Paestum. Η κοινωνική και τελετουργική σημασία του γεύματος βρίσκεται πίσω από την αρχική σημασία της λέξης «παράσιτος

Σε ορισμένες πόλεις της αρχαίας Ελλάδας, και ειδικά στην Αθήνα, ο όρος μπορούσε να δηλώνει πρόσωπα με δημόσιο ή τελετουργικό ρόλο. Οι παράσιτοι είχαν δικαίωμα να τρώνε με δημόσια δαπάνη στο πρυτανείο, τον ιερό δημόσιο χώρο της πόλης, και συμμετείχαν σε τελετουργικά γεύματα προς τιμήν των θεών.

Με τον καιρό, όμως, η λέξη άρχισε να αλλάζει. Από τιμητικός ή ουδέτερος όρος, έγινε σταδιακά η εικόνα εκείνου που τρώει εις βάρος άλλων. Στην κλασική περίοδο, ο παράσιτος άρχισε να συνδέεται με ανθρώπους που δεν είχαν πλέον θρησκευτικό καθήκον, αλλά εξασφάλιζαν το γεύμα τους με κολακεία, ευστροφία ή κοινωνική γοητεία.

Έτσι μπήκε και στην κωμωδία.

Στον Αριστοφάνη και, αργότερα, στη Νέα Κωμωδία του Μενάνδρου, ο παράσιτος έγινε αναγνωρίσιμος θεατρικός τύπος: όχι απλώς ένας πεινασμένος άνθρωπος, αλλά ένας κοινωνικός επιζών. Κάποιος που ξέρει να μιλά, να διασκεδάζει, να κολακεύει και να εξασφαλίζει μια θέση στο τραπέζι των πλουσίων.

Σε ένα απόσπασμα που αποδίδεται στον Μένανδρο, ο παράσιτος αυτοπεριγράφεται με σχεδόν επαγγελματική υπερηφάνεια: η τέχνη του είναι ο λόγος και ο μισθός του είναι το δείπνο.

Το «παράσιτο» δεν ήταν πάντα βρισιά — στην αρχαία Ελλάδα καθόταν δίπλα στο φαγητό Facebook Twitter
Διπλή προτομή που συνδέεται με τον Αριστοφάνη και τον Μένανδρο, δύο βασικά ονόματα της αρχαίας ελληνικής κωμωδίας. Ο «παράσιτος» πέρασε από το δημόσιο γεύμα στη σκηνή ως κοινωνικός και κωμικός τύπος

Αυτό κάνει τη λέξη ακόμη πιο ενδιαφέρουσα. Ο αρχαίος παράσιτος δεν ήταν μόνο ένας «τζαμπατζής». Ήταν και καθρέφτης μιας κοινωνίας όπου το φαγητό, η συντροφιά των ισχυρών, η πρόσβαση στα συμπόσια και η ικανότητα να ευχαριστείς τους άλλους είχαν πραγματική αξία.

Αργότερα, η μορφή του πέρασε και στη ρωμαϊκή κωμωδία, ενώ συγγραφείς όπως ο Πλούταρχος και ο Θεόφραστος συνέδεσαν την κολακεία με ηθική αδυναμία. Ο παράσιτος άρχισε πια να σημαίνει όχι μόνο αυτόν που κάθεται δίπλα στο φαγητό, αλλά αυτόν που πουλά την αξιοπρέπειά του για μικρές απολαύσεις.

Κάπως έτσι, μια λέξη που ξεκίνησε από το τραπέζι και το δημόσιο γεύμα κατέληξε να σημαίνει εξάρτηση, εκμετάλλευση και ηθική ασάφεια.

Και ίσως γι’ αυτό η ιστορία της είναι τόσο ωραία. Θυμίζει ότι ακόμη και οι πιο φορτισμένες λέξεις είχαν κάποτε μια απλούστερη αρχή. Κάποιος καθόταν δίπλα στο φαγητό. Μετά ήρθε η κοινωνία, η κωμωδία και η ηθική κρίση και τον έκανε «παράσιτο».

Με στοιχεία από GreekReporter.

Ειδήσεις
0

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Στις ΗΠΑ εξετάζουν ειδική σήμανση για τρανς θέματα στην παιδική τηλεόραση

Ειδήσεις / Στις ΗΠΑ εξετάζουν ειδική σήμανση για τρανς θέματα στην παιδική τηλεόραση

Η FCC άνοιξε δημόσια διαδικασία για το αν οι τηλεοπτικές σημάνσεις πρέπει να ενημερώνουν ειδικά τους γονείς όταν παιδικά προγράμματα περιλαμβάνουν θέματα ταυτότητας φύλου. LGBTQ+ οργανώσεις προειδοποιούν ότι μια τέτοια κίνηση μπορεί να μετατρέψει την queer εκπροσώπηση σε περιεχόμενο υπό επιτήρηση.
THE LIFO TEAM
Η Τζ. Κ. Ρόουλινγκ άνοιξε ξανά το μέτωπο για τα τρανς δικαιώματα στη Βρετανία

Ειδήσεις / Η Τζ. Κ. Ρόουλινγκ άνοιξε ξανά το μέτωπο για τα τρανς δικαιώματα στη Βρετανία

Εναν χρόνο μετά την απόφαση του βρετανικού Ανωτάτου Δικαστηρίου για τον ορισμό της "γυναίκας" στο Equality Act, η Τζ. Κ. Ρόουλινγκ επανήλθε στη δημόσια σύγκρουση γύρω από το φύλο για ακόμη μια φορά.
THE LIFO TEAM
Τι σημαίνει ενοχή αν η βία δεν είναι μόνο επιλογή;

Ειδήσεις / Τι σημαίνει για έναν γονιό να ακούει ότι η βία δεν είναι μόνο επιλογή;

Στο νέο της βιβλίο Original Sin, η γενετίστρια της συμπεριφοράς Κάθριν Πέιτζ Χάρντεν εξετάζει τι αλλάζει όταν η βιολογία μπαίνει μέσα στην ιστορία του εγκλήματος. Το ερώτημα δεν αφορά μόνο την επιστήμη ή τη δικαιοσύνη, αλλά και τους γονείς: τι σημαίνει να μεγαλώνεις ένα παιδί αν η βία, η παρόρμηση και η ευθύνη είναι πιο σύνθετες απ’ όσο θέλαμε να πιστεύουμε;
THE LIFO TEAM
Καναδός γκέι πρωταγωνιστής ταινιών ενηλίκων λέει ότι του επέβαλαν 10ετή απαγόρευση εισόδου στις ΗΠΑ

Ειδήσεις / Γκέι πρωταγωνιστής ταινιών ενηλίκων λέει ότι του επέβαλαν 10ετή απαγόρευση εισόδου στις ΗΠΑ

Ο Καναδός πορνοστάρ υποστηρίζει ότι κρατήθηκε επί ώρες από αμερικανούς τελωνειακούς στο αεροδρόμιο Πίρσον του Τορόντο και στη συνέχεια αποκλείστηκε από τις ΗΠΑ για μία δεκαετία
THE LIFO TEAM
Γιατί ο Ζόχραν Μαμντάνι δεν θα πάει στο Met Gala

Ειδήσεις / Γιατί ο Ζόχραν Μαμντάνι δεν θα πάει στο Met Gala

Ο δήμαρχος της Νέας Υόρκης επιβεβαίωσε ότι ούτε ο ίδιος ούτε η σύζυγός του, Ράμα Ντουάτζι, θα παραστούν στο φετινό Met Gala. Η απόφασή του έρχεται σε μια στιγμή που ο Μαμντάνι επιμένει δημόσια στο κόστος ζωής και στη φορολόγηση των πολύ πλούσιων.
THE LIFO TEAM