Ξαναγράφονται τα βιβλία του Τζέιμς Μποντ- Αφαιρούνται «προσβλητικές αναφορές»

Ξαναγράφονται τα βιβλία του Τζέιμς Μποντ- Αφαιρούνται «προσβλητικές αναφορές» Facebook Twitter
0

Τα μυθιστορήματα του Ίαν Φλέμιγκ με ήρωα τον Τζέιμς Μποντ ξαναγράφονται προκειμένου να αφαιρεθούν φυλετικές αναφορές και να είναι πιο politically correct.

Όροι όπως το «νέγρος», που εμφανιζόταν στα γραπτά του, από τις δεκαετίες του 1950 και του 1960, έχουν αφαιρεθεί από τις νέες εκδόσεις των βιβλίων που θα κυκλοφορήσουν τον Απρίλιο.

Επιπλέον, έχουν τροποποιηθεί ή αφαιρεθεί και ορισμένες απεικονίσεις μαύρων ανθρώπων ωστόσο αναφορές σε άλλες εθνότητες, όπως ένας όρος για τους ανατολικοασιάτες και οι απόψεις του Μποντ για τον Oddjob στο «Τζέιμς Μποντ, Πράκτωρ 007 εναντίον Χρυσοδάκτυλου» παραμένουν, όπως αναφέρει η The Telegraph.

Επίσης, έχουν διατηρηθεί ατάκες όπως «γλυκό του βιασμού», «να τσακίζουν τις γυναίκες», «ανδρική δουλειά» και αναφορές στο ότι η ομοφυλοφιλία είναι μια «πεισματική αναπηρία».

Με τις νέες εκδόσεις αναμένεται να κυκλοφορήσει και μία δήλωση αποποίησης ευθύνης, που θα αναφέρει πως «Αυτό το βιβλίο γράφτηκε σε μια εποχή, στην οποία όροι και συμπεριφορές που θα μπορούσαν να θεωρηθούν προσβλητικοί από τους σύγχρονους αναγνώστες ήταν κοινές.

»Έχουν γίνει ορισμένες ενημερώσεις σε αυτήν την έκδοση, ενώ διατηρούνται όσο το δυνατόν πιο κοντά στο αρχικό κείμενο και την περίοδο στην οποία έχει γραφτεί».

Η αναθεώρηση ακολούθησε αφού ο εκδοτικός οίκος Ian Fleming Publications Ltd, που κατέχει τα δικαιώματα για το έργο του δημιουργού, ανέθεσε σε αναγνώστες να κρίνουν τη σειρά βιβλίων βάσει των σημερινών ευαίσθητων δεδομένων.

Τα νέα τεύχη πρόκειται να σηματοδοτήσουν τα 70 χρόνια από τη δημοσίευση του πρώτου μυθιστορήματος του Φλέμινγκ, Casino Royale.

Σημειώνεται ότι η απόφαση για την αναθεώρηση στα βιβλία του Ίαν Φλέμινγκ έρχεται μία εβδομάδα από αντίστοιχη αναθεώρηση στα βιβλία του Ρόαλντ Νταλ, για να αφαιρεθεί «προσβλητική γλώσσα».

Με πληροφορίες του Independent

Πολιτισμός
0

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Η Ρουθ Αζάουα επιστρέφει στο Σαν Φρανσίσκο της μέσα από μια αναδρομική έκθεση

Πολιτισμός / Η Ρουθ Αζάουα «επιστρέφει» στο Σαν Φρανσίσκο της μέσα από μια αναδρομική έκθεση

Το έργο και η ζωή μιας από τις πιο επιδραστικές καλλιτέχνιδες του 20ού αιώνα, που μετέφρασε τα τραυματικά βιώματά της σε τέχνη από σύρμα, ξετυλίγεται μέσα από την έκθεση του Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης του Σαν Φρανσίσκο
LIFO NEWSROOM
Βρέθηκαν 33 σοροί σε ομαδικό τάφο από τον Εμφύλιο - «Αναδύεται το σκοτεινό παρελθόν της Ελλάδας»

Πολιτισμός / Βρέθηκαν 33 σοροί σε ομαδικό τάφο από τον Εμφύλιο - «Αναδύεται το σκοτεινό παρελθόν της Ελλάδας»

Με εκτενές ρεπορτάζ και πρωτογενείς πηγές από τη Θεσσαλονίκη, το διεθνές πρακτορείο Associated Press αναδεικνύει την ανεύρεση 33 σκελετών σε άταφους λάκκους δίπλα στο Γεντί Κουλέ – πρώην φυλακή βασανιστηρίων και εκτελέσεων την περίοδο 1946–49
LIFO NEWSROOM
Κρόνενμπεργκ, Thunderbolts και Άνοιξη της Πράγας από αύριο στους κινηματογράφους

Πολιτισμός / Κρόνενμπεργκ, Thunderbolts και Άνοιξη της Πράγας από αύριο στους κινηματογράφους

Η τελευταία, πολύ προσωπική ταινία του Ντέιβιντ Κρόνενμπεργκ, μια ανέλπιστα καλή προσθήκη στο MCU και η επίσημη πρόταση της Τσεχίας για το περασμένο Όσκαρ Διεθνούς Ταινίας ξεχωρίζουν από το πρόγραμμα αυτής της εβδομάδας.
ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
Πότε ανοίγουν οι θερινοί κινηματογράφοι της Αθήνας;

Οθόνες / Πότε ανοίγουν οι θερινοί κινηματογράφοι της Αθήνας;

Οι Αθηναίοι σινεφίλ δεν θα χρειαστεί να περιμένουν πολύ για να εξασκήσουν την αγαπημένη τους καλοκαιρινή συνήθεια. Συγκεντρώσαμε όλες τις ημερομηνίες που έχουν γίνει γνωστές για την έναρξη λειτουργίας των θερινών σινεμά της πρωτεύουσας.
ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
Μουσική για πρώτη φορά στο σπήλαιο Πετραλώνων - Η μοναδική εμπειρία για λίγους θεατές της συναυλίας της ΚΟΘ    

Πολιτισμός / Μουσική για πρώτη φορά στο σπήλαιο Πετραλώνων - Η μοναδική εμπειρία για λίγους θεατές της συναυλίας της ΚΟΘ    

Η συναυλία άνοιξε με τον «Επιτάφιο του Σεικίλου», την αρχαιότερη σωζόμενη μουσική σύνθεση στον κόσμο - Στο σπήλαιο Πετραλώνων έχει ανακαλυφθεί το αρχαιότερο ανθρώπινο λείψανο στην Ελλάδα
LIFO NEWSROOM