Ο 17χρονος Έλληνας νικητής πανευρωπαϊκού διαγωνισμού μετάφρασης

Ο 17χρονος Έλληνας νικητής πανευρωπαϊκού διαγωνισμού μετάφρασης Facebook Twitter
4

 

Ο Θανάσης Κυριακίδης, μαθητής της Γ' Λυκείου Νέας Περάμου στον Δήμο Παγγαίου Καβάλας, είναι ο μεγάλος Έλληνας νικητής του ετήσιου πανευρωπαϊκού διαγωνισμού μετάφρασης «Juvenes Translatores» (Νεαροί Μεταφραστές). Ο 17χρονος μετέφρασε ένα κείμενο από τα ελληνικά στα πολωνικά χωρίς τη χρήση λεξικου και κατάφερε να διακριθεί ανάμεσα σε 3.000 μαθητές που συμμετείχαν στον διαγωνισμό, από 740 σχολεία της Ευρώπης.

Οι ελληνικές συμμετοχές προέρχονταν από 22 σχολεία, ισάριθμα με τις έδρες της χώρας μας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Τελικά, αναδείχθηκε ένας νικητής από κάθε χώρα-μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η μητέρα του νικητή κατάγεται από την Πολωνία και ο ίδιος μιλούσε τη γλώσσα από μικρή ηλικία μέσα στο σπίτι, μαθαίνοντάς την εμπειρικά ώστε να μπορεί να επικοινωνεί με τη γιαγιά του και τα υπόλοιπα συγγενικά του πρόσωπα. Για τον λόγο αυτό, εκδήλωσε την επιθυμία να συμμετάσχει στον διαγωνισμό, ώστε να δοκιμάσει τον εαυτό του στο αν μπορεί να εκφραστεί σωστά σε μια γλώσσα που δεν είναι η μητρική του. Ο ίδιος έχει βρεθεί τρεις φορές στην Πολωνία για να επισκεφθεί τους συγγενείς του και θεωρεί ότι η προφορά της πολωνικής είναι αρκετά ιδιαίτερη, αν και η ελληνική συνολικά είναι πιο δύσκολη γλώσσα.

Πολιτισμός
4

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Το «This That Keeps On» του Δημήτρη Παπαϊωάννου καταχειροκροτήθηκε στο Ηρώδειο

Πολιτισμός / Το «This That Keeps On» του Δημήτρη Παπαϊωάννου καταχειροκροτήθηκε στο Ηρώδειο

Τριάντα χορευτές και ηθοποιοί ζωντάνεψαν επί σκηνής τα υβριδικά πλάσματά του, ενεργοποιώντας τον χώρο με το μοναδικό του ύφος που τον έχει καθιερώσει ως έναν από τους πιο επιδραστικούς δημιουργούς της εποχής μας
LIFO NEWSROOM
Βραβεία Νόμπελ: Ο Τραμπ ρίχνει τη σκιά του στη διοργάνωση - Προειδοποιήσεις για την ακαδημαϊκή ελευθερία

Πολιτισμός / Βραβεία Νόμπελ: Ο Τραμπ «ρίχνει τη σκιά του» στον θεσμό - Προειδοποιήσεις για την ακαδημαϊκή ελευθερία

Ο Ντόναλντ Τραμπ έχει εισαγάγει ή προτείνει μια σειρά από μέτρα, τα οποία οι επικριτές υποστηρίζουν ότι θα εμποδίσουν την εκπαίδευση και την επιστημονική έρευνα
LIFO NEWSROOM
2o Sex Positive Festival: Ένα τριήμερο για τη σεξουαλική απελευθέρωση στην Αθήνα

Πολιτισμός / 2o Sex Positive Festival: Ένα τριήμερο για τη σεξουαλική απελευθέρωση στην Αθήνα

Με κοινοτικό χαρακτήρα και χωρίς κερδοσκοπικό προσανατολισμό, η διοργάνωση βασίζεται στη συλλογική εργασία και στην ελεύθερη συνεισφορά των συμμετεχόντων, ώστε να παραμείνει ανοιχτή σε όλους ανεξαρτήτως εισοδήματος
LIFO NEWSROOM
Η Ιζαμπέλ Ιπέρ τιμώμενη καλεσμένη στο 66ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης

Πολιτισμός / Η Ιζαμπέλ Ιπέρ τιμώμενη καλεσμένη στο 66ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης

Η διάσημη Γαλλίδα ηθοποιός θα προλογίσει αρκετές από τις ταινίες του αφιερώματος στην καριέρα της, ενώ θα δώσει και masterclass αφιερωμένο στις διαφορές μεταξύ θεατρικής και κινηματογραφικής ερμηνείας
LIFO NEWSROOM
Φαλλοί πέντε μέτρων και όργια σκελετών: Η Μαρίνα Αμπράμοβιτς στο πιο τολμηρό έργο της

Πολιτισμός / Φαλλοί πέντε μέτρων και όργια σκελετών: Η Μαρίνα Αμπράμοβιτς στο πιο τολμηρό έργο της

Η παράσταση αντλεί υλικό από λαϊκές παραδόσεις και αρχέγονες τελετουργίες των Βαλκανίων, οι οποίες όπως λέει, «εμπλέκουν το σώμα, το πέος και τον κόλπο σε διαφορετικές μορφές»
LIFO NEWSROOM
ΣΤΙΒΕΝ ΚΙΝΓΚ ΛΟΓΟΚΡΙΣΙΑ ΒΙΒΛΙΑ

Πολιτισμός / Οι ΗΠΑ σε περίοδο λογοκρισίας: ο Στίβεν Κινγκ «πρωταγωνιστεί» στις απαγορεύσεις βιβλίων

Οι πολιτείες που πρωτοστατούν στη λογοκρισία είναι η Φλόριντα, το Τέξας και το Τενεσί, οι οποίες ευθύνονται για περίπου το 80 % των καταγεγραμμένων απαγορεύσεων
LIFO NEWSROOM