Η γιορτινή φάρσα των υπαλλήλων του Λευκού Οίκου στον Ομπάμα

Μία γιορτινή φάρσα αποφάσισε να κάνει το προσωπικό του Λευκού Οίκου στον Μπαράκ Ομπάμα, ο οποίος διανύει τις τελευταίες ημέρες της θητείας του ως πρόεδρος των ΗΠΑ.

Ο Ομπάμα είχε αποκαλύψει σε μία πρόσφατη συνέντευξή του πως έχει έναν παράλογο φόβο για τους χιονανθρώπους. «Είναι λίγο ανατριχιαστικοί», είχε δηλώσει στο περιοδικό People, προσθέτοντας ότι του θυμίζουν κάποια στοιχεία του «Τσάκι». Όταν μάλιστα, η Μισέλ Ομπάμα είχε αστειευτεί πως θα τοποθετήσει έναν χιονάνθρωπο στο υπνοδωμάτιο τους, ο αμερικανός πρόεδρος είπε πως θα μετακόμιζε σε μια τέτοια περίπτωση. Ωστόσο, τα παραπάνω δεν σταμάτησαν το προσωπικό του Λευκού Οίκου να προσπαθήσει να τον τρομάξει.

Another snowman from yesterday. Yes he enjoyed the prank. See previous post for the backstory.

A photo posted by Pete Souza (@petesouza) on Dec 17, 2016 at 9:25am PST

Ο επίσημος φωτογράφος του Λευκού Οίκου, Pete Souza, περιέγραψε τη φάρσα στον λογαριασμό του στο Instagram:

«Τις τελευταίες τρεις εβδομάδες, υπήρχαν τρεις χιονάνθρωποι στον Κήπο των Ρόδων (του Λευκού Οίκου). Αστειευόμασταν λέγοντας ότι θα έπρεπε να τους μετακινούμε κάθε μέρα λίγο πιο κοντά στο Οβάλ Γραφείο, για να δούμε αν κάποιος θα το προσέξει.

»Μετά συνειδητοποιήσαμε ότι έχουν πολύ βάρος για να τους σηκώσουμε εύκολα. Αλλά τελικά, σήμερα το πρωί, λίγο προτού ο πρόεδρος έρθει στο γραφείο, κάποια εξυπηρετικά μέλη του προσωπικού -δεν θα αποκαλύψω ποιοι- μετακίνησαν όλους τους χιονανθρώπους, ώστε ο κάθε ένας να κοιτά από ένα διαφορετικό παράθυρο στο Οβάλ Γραφείο».

Sometimes you gotta have fun. For the past three weeks, there have been four snowmen on display in the Rose Garden (see photo in earlier post). We've been joking that we should move the snowmen a few feet closer to the Oval Office every day to see if anyone noticed. Then we realized the snowmen were too heavy to easily lift. But finally this morning before the President came to the office, some helpful staff--I won't say who--moved all the snowmen so each one was peeking through a different window into the Oval. This photo was taken this afternoon as the President signed end-of-the-year bills.

A photo posted by Pete Souza (@petesouza) on Dec 16, 2016 at 1:47pm PST

Ο Souza δεν αναφέρει αν τρόμαξε όντως ο Ομπάμα, σημειώνει όμως πως απόλαυσε τη φάρσα.