Κομπραί: Στο ολοκαίνουργιο βιβλιοπωλείο της Διδότου

Κομπραί: Στο ολοκαίνουργιο βιβλιοπωλείο της Διδότου Facebook Twitter
Η Δήμητρα Τσιούρβα και η Βικτόρια Μποντουριάν δεν κρύβουν τη χαρά και την αγωνία τους, καθώς βλέπουν τον χρόνο να τρέχει. Φωτ.: Πάρις Ταβιτιάν/LIFO
0

Η Διδότου είναι ένας δρόμος της Αθήνας που κρατάει κάτι από την παλιά αρχοντιά της πόλης, ένας δρόμος γεμάτος δέντρα στο όριο μεταξύ Εξαρχείων και Κολωνακίου. Σε αυτόν τον δρόμο ανθούσε για δεκαετίες η αγορά του βινυλίου ‒ το διάσημο Vinyl Microstore έφυγε το 2015 από το 34 της οδού Διδότου. Ο δρόμος, όπου πλέον έχουν μείνει δυο μαγαζιά με βινύλια, άλλαξε, χωρίς να χάσει τις ποιότητές του: άνοιξαν το βιβλιοπωλείο της Εστίας και ο εκδοτικός οίκος Loggia, στη θέση τους παραμένουν οι εκδόσεις Gutenberg, ενώ στο 34 θα ανοίξει ένα νέο γενικό βιβλιοπωλείο, το όνειρο δυο νέων γυναικών γύρω στα 30, που χάρη στα βιβλία έγιναν πριν από μερικά χρόνια φίλες και τώρα πήραν τη μεγάλη απόφαση.

Όταν φτάνω στο βιβλιοπωλείο που πρόκειται να ανοίξει σε λίγες ημέρες, είναι γεμάτο τεχνίτες που έχουν μπει στην τελική ευθεία των κατασκευών και φίλους των ιδιοκτητριών, οι οποίοι έχουν περάσει να πουν ένα «γεια» και να εμψυχώσουν την προσπάθεια.

Η Δήμητρα Τσιούρβα και η Βικτόρια Μποντουριάν δεν κρύβουν τη χαρά και την αγωνία τους, καθώς βλέπουν τον χρόνο να τρέχει. Με τον χρόνο φαίνεται να έχουν ιδιαίτερη σχέση, και λόγω της επαφής τους με το Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο, το επτάτομο μυθιστόρημα του Γάλλου συγγραφέα Μαρσέλ Προυστ, απ’ όπου και η έμπνευση για το όνομα του βιβλιοπωλείου.

«Έχουμε γνωρίσει όλη τη γειτονιά όσο κάνουμε εργασίες, είναι καταπληκτικό αυτό που συμβαίνει. Φαντάζομαι ξέρετε πού έχουν φτάσει τα ενοίκια. Ψάξαμε πολλούς χώρους, θέλαμε κάτι ευρύχωρο και ήταν λίγες οι επιλογές».

Και οι δυο ξεκίνησαν να το διαβάζουν πριν από έναν χρόνο· η Βικτόρια κατάφερε να το διαβάσει απνευστί μέσα σε πέντε μήνες, η Δήμητρα χρειάστηκε λίγο παραπάνω. Δεν μπορούσαν να σταματήσουν την ανάγνωση, ο κόσμος άνοιξε διάπλατα και ο χρόνος άρχισε να διαστέλλεται, το εντελώς «ανάποδο» από αυτό που συμβαίνει στην καθημερινή ζωή. Έμειναν για καιρό «αγκαλιά με το βιβλίο, που θέλει υπομονή και ανοιχτό μυαλό για να νιώσει κάποιος τον τρόπο με τον οποίο περιγράφει τον κόσμο και τις σχέσεις», μου λένε σχεδόν ταυτόχρονα.

Κομπραί: Στο ολοκαίνουργιο βιβλιοπωλείο της Διδότου Facebook Twitter
Στα άμεσα σχέδιά τους είναι ένα e-shop που θα μπορεί να εξυπηρετεί περισσότερους βιβλιόφιλους, ενώ αρχικά θα κινηθούν μέσω των social media που ούτως ή άλλως παρακολουθούν. Φωτ.: Πάρις Ταβιτιάν/LIFO

Εκείνη την περίοδο έψαχναν να βρουν όνομα και για το βιβλιοπωλείο και ήθελαν να είναι κάτι σχετικό με το βιβλίο, έτσι κατέληξαν στο «Κομπραί». Το Κομπραί είναι το μέρος από το οποίο εκκινεί η αναζήτηση του χαμένου χρόνου, απ’ όπου προέρχονται οι παιδικές του αναμνήσεις του συγγραφέα, η βόρεια Γαλλία. Από εκεί ξεκινούν οι ήχοι, οι γεύσεις, οι μυρωδιές, η μνήμη, η ανάμνηση, ο τρόπος που πλάθει τη μνήμη του ως παιδί», λέει η Δήμητρα. Ως το όνομα του βιβλιοπωλείου τους συμβολίζει την αρχή μιας νέας ζωής και για εκείνες.

Η Δήμητρα σπούδασε στο Πάντειο Κοινωνική Πολιτική και έκανε το μεταπτυχιακό της στην Κοινωνιολογία και στην Πολιτική Θεωρία. Δούλευε από μικρή, πέρασε από πολλές δουλειές μέχρι που έφτασε στο βιβλιοπωλείο «Πολιτεία», στο τμήμα των δοκιμίων. Όταν έφυγε από εκεί θέλησε να ασχοληθεί με τον κινηματογράφο: δούλεψε σε εταιρείες κινηματογραφικών παραγωγών, συγκεκριμένα σε πέντε ταινίες, αλλά τελικά την κέρδισε το βιβλίο. Η Βικτόρια σπούδασε Ψυχολογία στο ΕΚΠΑ, έκανε μεταπτυχιακό στην Κοινωνιολογία και τα τελευταία εννέα χρόνια δούλευε επίσης στην Πολιτεία, στο τμήμα της λογοτεχνίας. Εκεί γνωρίστηκαν, έγιναν κολλητές φίλες. Μάλιστα ομολογούν ότι η Πολιτεία ήταν ένα μεγάλο σχολείο για δυο κορίτσια που αγαπούσαν το διάβασμα, μια εμπειρία ανεκτίμητη και αλησμόνητη, μια δουλειά σε ωραίο περιβάλλον όπου συνεχίζεις να μαθαίνεις και να διαβάζεις. «Γνωρίζεις τους εκδότες οι οποίοι σε βοηθούν να διαβάζεις νέα βιβλία. Μόλις επιστρέφεις στο σπίτι θέλεις να ανοίξεις το καινούργιο βιβλίο, για να πεις στον πελάτη την επόμενη μέρα την εμπειρία σου», λέει η Βικτόρια.

Η ρομαντική σχέση με το βιβλίο έγινε εργασία, αλλά η απόφαση να ανοίξουν τον δικό τους χώρο μόνο εύκολη δεν ήταν. Η αφετηρία ήταν η ανάγκη να κάνουν αυτό που αγαπούν με τον δικό τους τρόπο. «Με τις νέες συνθήκες εργασίας θέλεις να δουλεύεις για σένα», λέει η Βικτόρια, «είπαμε να κάνουμε το μεγάλο βήμα. Όταν έχεις πολλή όρεξη και κέφι, γιατί όχι;», ενώ η Δήμητρα συμπληρώνει ότι το ωραίο με αυτή την απόφαση είναι ότι γνωρίζεις έναν χώρο καλά και έχεις επαφή με το βιβλίο από την αρχή της δημιουργίας του. Μένοντας η μία στα Εξάρχεια και η άλλη στην Κυψέλη, σε δυο γειτονιές που έχουν κρατήσει την παλιά τους ατμόσφαιρα, εκεί έψαχναν να ανοίξουν το δικό τους βιβλιοπωλείο· ήθελαν να πηγαίνουν στη δουλειά τους περπατώντας.

Η Κυψέλη αναπτύσσεται ραγδαία, έχει ήδη τρία βιβλιοπωλεία και δεν ήθελαν να τα ανταγωνιστούν, οπότε επικεντρώθηκαν στα Εξάρχεια. «Έχουμε γνωρίσει όλη τη γειτονιά όσο κάνουμε εργασίες, είναι καταπληκτικό αυτό που συμβαίνει. Φαντάζομαι ξέρετε πού έχουν φτάσει τα ενοίκια. Ψάξαμε πολλούς χώρους, θέλαμε κάτι ευρύχωρο και ήταν λίγες οι επιλογές». Έτσι, χάρηκαν όταν βρήκαν έναν χώρο που ήξεραν την ιστορία του και εκεί αποφάσισαν να ανοίξουν το μαγαζί τους.

Κομπραί: Στο ολοκαίνουργιο βιβλιοπωλείο της Διδότου Facebook Twitter
Φωτ.: Πάρις Ταβιτιάν/LIFO
Κομπραί: Στο ολοκαίνουργιο βιβλιοπωλείο της Διδότου Facebook Twitter
Η ρομαντική σχέση με το βιβλίο έγινε εργασία, αλλά η απόφαση να ανοίξουν τον δικό τους χώρο μόνο εύκολη δεν ήταν. Φωτ.: Πάρις Ταβιτιάν/LIFO

Το Κομπραί στήνεται σε ένα ισόγειο 52 τετραγωνικών και στα τριάντα τετραγωνικά του κυκλικού ωραίου παταριού, με ψηλές βιβλιοθήκες και πτυσσόμενες σκάλες. Τα βασικά χρώματα θα είναι το μπλε ελεκτρίκ και το φούξια. Η διαμόρφωση του χώρου έχει γίνει από την αρχιτέκτονα Ηλιάδη Ιουλία από το γραφείο IN.CITU Architects, ενώ τις βιβλιοθήκες έφτιαξε η κολεκτίβα Ροκάνι. Μια φωτεινή σκάλα θα οδηγεί στο πατάρι, όπου θα υπάρχει το παιδικό τμήμα. «Στο ειδικό τμήμα για τα παιδιά θα υπάρχουν συρόμενες βιβλιοθήκες για να μπορούν να τις μετακινούν και να παίζουν. Έχουμε πολλές φίλες και φίλους που θα κάνουν εργαστήρια και σεμινάρια για παιδιά», λέει η Βικτόρια. Θα υπάρχουν επίσης πολυθρόνες και τραπεζάκια για να μπορεί, όποιος θέλει, να κάθεται και να διαβάζει εκεί.

Μπαίνοντας, στην αριστερή πλευρά του μαγαζιού θα υπάρχει ένα μικρό καφέ με πάγκους για όσους θέλουν να κάνουν ένα διάλειμμα και να ξεφυλλίσουν το βιβλίο τους. Η ιδέα είναι αυτό το μέρος να γίνει στέκι ‒ ακόμα και το παλιό ωραίο παγκάκι που υπήρχε πάντα έξω από το μαγαζί θα παραμείνει, για να μπορεί κάποιος να καθίσει, να μιλήσει, να κάνει μια μικρή στάση στη διαδρομή του.

«Το βιβλιοπωλείο είναι γενικό, θα έχουμε λογοτεχνία, δοκίμιο φιλοσοφία, θέατρο ποίηση, παιδικό τμήμα. Αποφασίσαμε να το κάνουμε γενικό, γιατί η Βικτόρια ξέρει τη λογοτεχνία καλά και εγώ έχω αγάπη και γνώση για το δοκίμιο. Άλλωστε έχουν ανοίξει βιβλιοπωλεία θεματικά που είναι ωραία κι εμείς θέλουμε να έχουμε βιβλία που να απευθύνονται σε ευρύτερο κοινό. Θα έχουμε γύρω στους 12.000-15.000 τίτλους», λέει η Δήμητρα.  

Θέλουμε να δώσουμε βάση στη φεμινιστική και queer βιβλιογραφία, μια και τώρα ξεκινάει η ελληνική παραγωγή σε αυτούς τους τομείς, και να φέρουμε και ξενόγλωσση», λέει η Βικτόρια.

Αυτή την τολμηρή και ενδιαφέρουσα απόφαση τη μοιράστηκαν με την οικογένεια και τους φίλους τους. Βρήκαν θερμούς συμμάχους κυρίως στους φίλους τους, που είναι στον χώρο του βιβλίου και τις βοήθησαν πολύ από την αρχή, αλλά και στους μικρούς εκδοτικούς οίκους, που δεν ξέρουν πώς να τους ευχαριστήσουν για τη στήριξη. Όταν τις ρωτώ για τους μεγάλους εκδοτικούς οίκους, μου λένε ότι οι όροι συνεργασίας είναι πιο δύσκολοι, αλλά είναι αισιόδοξες για το όλο εγχείρημα και ελπίζουν η κατάσταση να αλλάξει.

Στα άμεσα σχέδιά τους είναι ένα e-shop που θα μπορεί να εξυπηρετεί περισσότερους βιβλιόφιλους, ενώ αρχικά θα κινηθούν μέσω των social media που ούτως ή άλλως παρακολουθούν.

Στον φυσικό χώρο του βιβλιοπωλείου θα ξεκινήσουν κάνοντας παρουσιάσεις, προβολές –ήδη έχουν κρεμάσει τον προτζέκτορα‒, μικρά live, πράγματα «σπιτικά», αν μπορούμε να τα πούμε έτσι. Επίσης, θα οργανωθεί και μια ομάδα ανάγνωσης που θα ξεκινήσει από το Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο, που πιστεύουν ότι αξίζει να διαβαστεί και να συζητηθεί συλλογικά.

740
Το νέο τεύχος της LiFO δωρεάν στην πόρτα σας με ένα κλικ.

Επιθυμούν ο χρόνος τους να γίνει ποιοτικός, «ακόμα και αν με το βιβλιοπωλείο δεν θα έχουμε καθόλου, κάτι που ενδόμυχα ευχόμαστε».

Τα βράδια η Δήμητρα, πριν κοιμηθεί, σκρολάρει για να δει τις ειδήσεις και να ενημερωθεί. «Είναι σημαντικό να είσαι ενημερωμένος και συνδεδεμένος με την κοινωνία», λέει η Βικτόρια που πιστεύει ότι, παρά τα όσα πιστεύουμε, οι νέοι άνθρωποι δεν είναι μόνο στα social αλλά ενδιαφέρονται, διαβάζουν, ψάχνουν, και στη λογοτεχνία και στο δοκίμιο, να βρουν κάτι που τους ενδιαφέρει.

Από την καραντίνα και έπειτα έχουν παρατηρήσει ότι ο κόσμος διαβάζει περισσότερο. Μάλιστα η Δήμητρα επιμένει σε αυτό, λέγοντάς μου ότι πολλά πράγματα είναι παρεξηγημένα, όπως το δοκίμιο, που δεν είναι υποχρεωτικά δύσκολο. Ελπίζουν, μέσα από τη σχέση τους με τον κόσμο που θα φτάσει στη Διδότου, να καταφέρουν να επισημάνουν σε αναγνώστες βιβλία σχετικά με ζητήματα γύρω από τα οποία υπάρχει διαρκής προβληματισμός, γραμμένα με οξυδέρκεια, απλότητα και μαεστρία από σπουδαίους διανοητές. 

Η απορία μου είναι με ποιον τρόπο θα καταφέρουν να βοηθήσουν τον αναγνώστη να επιλέξει μέσα από χιλιάδες τίτλους. Όποιος τις γνωρίσει βλέπει δυο θερμά άτομα που πιστεύουν πολύ στην προσωπική επαφή και αυτή θέλουν να καλλιεργήσουν με όσους περάσουν την πόρτα τους, αναζητώντας το επόμενο ανάγνωσμα.

«Πιστεύουμε πολύ στη σχέση αυτή, στη δυνατότητα να ρωτάς τον άνθρωπο που είναι στο βιβλιοπωλείο και να σε καθοδηγεί, σε αυτού του είδους την οικειότητα. Εμείς θέλουμε να νιώθει άνετα ακόμα και κάποιος που δεν ξέρει τι ακριβώς ψάχνει, αλλά αγαπά το βιβλίο. Θέλουμε να είμαστε μαζί σε αυτή την περιπέτεια και να μοιραστούμε αυτό το ταξίδι».  

Κομπραί, Διδότου 34

Το άρθρο δημοσιεύθηκε στην έντυπη LiFO.

Το νέο τεύχος της LiFO δωρεάν στην πόρτα σας με ένα κλικ.

Βιβλίο
0

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Ο ντετέκτιβ της Σεβίλλης και οι πλαστοί πίνακες του Ελ Γκρέκο

Ρεπορτάζ / Ο ντετέκτιβ της Σεβίλλης και οι πλαστοί πίνακες του Ελ Γκρέκο

Στο βιβλίο του «Ο πλαστογράφος του Φράνκο», ένας ντετέκτιβ από τη Σεβίλλη ισχυρίζεται πως μεγάλα μουσεία, μεταξύ των οποίων και η ελληνική Εθνική Πινακοθήκη, έχουν αγοράσει πιστά αντίγραφα έργων του Ελ Γκρέκο.
ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΣΙΟΥΤΗ
«Μικρή μου, ας τους αφήσουμε αυτούς τους κερατάδες τους καλόγερους»

Lifo Videos / «Μικρή μου, ας τους αφήσουμε αυτούς τους κερατάδες τους καλόγερους»

Η Αγλαΐα Παππά διαβάζει ένα απόσπασμα από τις βέβηλες και αμφιλεγόμενες «120 Μέρες των Σοδόμων» του Μαρκησίου ντε Σαντ, ένα βιβλίο αναγνωρισμένο πλέον ως αξεπέραστο λογοτεχνικό αριστούργημα και χαρακτηρισμένο ως «εθνικός θησαυρός» της Γαλλίας.
THE LIFO TEAM
Το «προπατορικό αμάρτημα» του Τζο Μπάιντεν

Βιβλίο / Ποιο ήταν το θανάσιμο σφάλμα του Τζο Μπάιντεν;

Ένα νέο βιβλίο για τον πρώην Πρόεδρο αποτελεί καταπέλτη τόσο για τον ίδιο όσο και για τη δουλοπρεπή κλίκα πιστών και μελών της οικογένειάς του, που έκαναν το παν για να συγκαλύψουν τον ραγδαίο εκφυλισμό της γνωστικής του ικανότητας.
THE LIFO TEAM
ΕΠΕΞ Συγγραφείς/ Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου

Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου / 8 Έλληνες συγγραφείς ξαναγράφουν τους μύθους και τις παραδόσεις

Η Λυσιστράτη ερμηνεύει τις ερωτικές σχέσεις του σήμερα, η Ιφιγένεια διαλογίζεται στην παραλία και μια Τρωαδίτισσα δούλα γίνεται πρωταγωνίστρια: 8 σύγχρονοι δημιουργοί, που συμμετέχουν με τα έργα τους στο φετινό Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου, συνομιλούν με τα αρχαία κείμενα και συνδέουν το παρελθόν με επίκαιρα ζητήματα.
ΑΡΓΥΡΩ ΜΠΟΖΩΝΗ
Τζούντιθ Μπάτλερ: «Θέλουμε να ζήσουμε με ανοιχτή ή με κλειστή καρδιά;»

Τζούντιθ Μπάτλερ / «Θέλουμε να ζήσουμε με ανοιχτή ή με κλειστή καρδιά;»

Μια κορυφαία προσωπικότητα της σύγχρονης παγκόσμιας διανόησης μιλά στη LiFO για τo «φάντασμα» της λεγόμενης ιδεολογίας του φύλου, για το όραμα μιας «ανοιχτόκαρδης κοινωνίας» και για τις εμπειρίες ζωής που της έμαθαν να είναι «ένας άνθρωπος ταπεινός και ταυτόχρονα θαρραλέος».
ΘΟΔΩΡΗΣ ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΣ
Ντίνος Κονόμος

Βιβλίο / «Ο κύριος διευθυντής (καλό κουμάσι) έχει αποφασίσει την εξόντωσή μου…»

Ο Ντίνος Κονόμος, λόγιος, ιστοριοδίφης και συγγραφέας, υπήρξε συνεχιστής της ζακυνθινής πνευματικής παράδοσης στον 20ό αιώνα. Ο συγγραφέας Φίλιππος Δ. Δρακονταειδής παρουσιάζει έργα και ημέρες ενός ανθρώπου που «δεν ήταν του κόσμου τούτου».
ΦΙΛΙΠΠΟΣ Δ. ΔΡΑΚΟΝΤΑΕΙΔΗΣ
Η ζωή του Καζαντζάκη σε graphic novel από τον Αλέν Γκλικός

Βιβλίο / Ο Νίκος Καζαντζάκης όπως δεν τον είχαμε ξαναδεί σε ένα νέο graphic novel

Ο ελληνικής καταγωγής Γάλλος συγγραφέας Αλέν Γκλικός καταγράφει την πορεία του Έλληνα στοχαστή στο graphic novel «Καζαντζάκης», όπου ο περιπετειώδης και αντιφατικός φιλόσοφος και μυθιστοριογράφος ψυχαναλύεται για πρώτη φορά και συστήνεται εκ νέου στο ελληνικό κοινό.
ΤΙΝΑ ΜΑΝΔΗΛΑΡΑ
«Πετρίτης»: Το πιο γρήγορο πουλί στον κόσμο και η άγρια, αδάμαστη ομορφιά του

Ηχητικά Άρθρα / Πετρίτης: Το πιο γρήγορο πουλί στον κόσμο και η άγρια, αδάμαστη ομορφιά του

Ο Τζoν Άλεκ Μπέικερ αφιέρωσε δέκα χρόνια από τη ζωή του στην παρατήρηση ενός πετρίτη και έγραψε ένα από τα πιο ιδιαίτερα βιβλία της αγγλικής λογοτεχνίας – μια από τις σημαντικότερες καταγραφές της άγριας ζωής που κινδυνεύει να χαθεί για πάντα. Κυκλοφόρησε το 1967 αλλά μόλις τα τελευταία δεκαπέντε χρόνια οι κριτικοί και το κοινό το ανακάλυψαν ξανά.
M. HULOT
Μπενχαμίν Λαμπατούτ: «Ας μην αφήνουμε τον Θεό στους πιστούς» 

Βιβλίο / Μπενχαμίν Λαμπατούτ: «Αν αξίζει ένα πράγμα στη ζωή, αυτό είναι η ομορφιά»

Εν όψει της εμφάνισής του στη Στέγη Ιδρύματος Ωνάση, στις 21 Μαΐου, ο Λατινοαμερικανός συγγραφέας-φαινόμενο Μπενχαμίν Λαμπατούτ μιλά στη LiFO για τον ρόλο της τρέλας στη συγγραφή, τη σχέση επιστήμης και λογοτεχνίας και το μεγαλείο της ήττας – και δηλώνει ακόμα φανατικός κηπουρός και εραστής της φύσης.
ΤΙΝΑ ΜΑΝΔΗΛΑΡΑ
Το πίσω ράφι/ Άντονι Μπέρτζες: «Έρνεστ Χέμινγουεϊ»

Το Πίσω Ράφι / Ο Χέμινγουεϊ ήταν ένας φωνακλάς νταής αλλά κι ένας σπουδαίος συγγραφέας του 20ού αιώνα

Η βιογραφία «Έρνεστ Χέμινγουεϊ - Μια ζωή σαν μυθοπλασία» του Βρετανού συγγραφέα Άντονι Μπέρτζες αποτυπώνει όχι μόνο την έντονη και περιπετειώδη ζωή του κορυφαίου Αμερικανού ομοτέχνου του αλλά και όλο το εύρος της αντιφατικής προσωπικότητάς του.
ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΠΑΠΑΣΠΥΡΟΥ
21η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης

Βιβλίο / 21η ΔΕΒΘ: Εξωστρέφεια και καλύτερη οργάνωση αλλά μένουν ακόμα πολλά να γίνουν

Απολογισμός της 21ης ΔΕΒΘ που πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά υπό την αιγίδα του νεοσύστατου ΕΛΙΒΙΠ. Σε ποιο βαθμό πέτυχε τους στόχους της και ποια στοιχήματα μένει ακόμα να κερδίσει;
ΚΟΡΙΝΑ ΦΑΡΜΑΚΟΡΗ
Η ποίηση όχι μόνο αλλάζει τον κόσμο, τον δημιουργεί» ​​​​​​/Μια νέα ανθολογία ελληνικής queer ποίησης μόλις κυκλοφόρησε στα ισπανικά /11 Έλληνες ποιητές σε μια νέα ισπανική queer ανθολογία /Queer ελληνική ποίηση σε μια νέα δίγλωσση ισπανική ανθολογία

Βιβλίο / Μια Ισπανίδα καθηγήτρια μεταφράζει ελληνική queer ποίηση

Η María López Villalba, καθηγήτρια Νέων Ελληνικών στο Πανεπιστήμιο της Μάλαγα, μετέφρασε 11 ελληνικά ποιήματα, σε μια πρόσφατη ανθολογία που προσφέρει στο ισπανόφωνο κοινό την ευκαιρία να γνωρίσει τη σύγχρονη ελληνική queer –και όχι μόνο– ποίηση.
M. HULOT
«Κανείς δεν μας επέβαλε να έχουμε όλοι μια μονστέρα στο σαλόνι»

Βιντσέντζο Λατρόνικο / «Κανείς δεν μας επέβαλε να έχουμε όλοι μια μονστέρα στο σαλόνι»

Ο Ιταλός συγγραφέας και υποψήφιος για το βραβείο Booker, Βιντσέντζο Λατρόνικο, μιλά στη LIFO για το πολυσυζητημένο βιβλίο του «Τελειότητα», στο οποίο αποτυπώνει την αψεγάδιαστη αλλά ψεύτικη ζωή μιας ολόκληρης γενιάς ψηφιακών νομάδων στην Ευρώπη, καθώς και τη μάταιη αναζήτηση της ευτυχίας στην ψηφιακή εποχή.
M. HULOT
Μεσσαλίνα: Ακόλαστη μέγαιρα ή πολύ έξυπνη για την εποχή της;

Ηχητικά Άρθρα / Μεσσαλίνα: Ακόλαστη μέγαιρα ή πολύ έξυπνη για την εποχή της;

Το όνομά της έχει συνδεθεί με την εικόνα μιας αδίστακτης, σεξουαλικά ακόρεστης και επικίνδυνης γυναίκας. Ένα νέο βιβλίο, όμως, έρχεται να αμφισβητήσει αυτή τη στερεοτυπική αφήγηση και να φωτίσει μια διαφορετική εκδοχή της ιστορίας της.
ΑΡΓΥΡΩ ΜΠΟΖΩΝΗ
Rene Karabash

Βιβλίο / Rene Karabash: «Θέλω πίσω τη γυναικεία δύναμη που μου στέρησαν οι άνδρες»

Η Βουλγάρα συγγραφέας Rene Karabash μιλά για το μυθιστόρημά της «Ορκισμένη», που τιμήθηκε με το βραβείο Ελίας Κανέτι, και στο οποίο εστιάζει στην ιστορία των «ορκισμένων παρθένων» γυναικών των Βαλκανίων που επέλεξαν να ζήσουν ως άνδρες.
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ