Η Barnes & Noble αποσύρει σειρά βιβλίων μετά τις επικρίσεις για «προσποιητή διαφορετικότητα» στα εξώφυλλα

Η Barnes & Noble αποσύρει σειρά βιβλίων μετά τις επικρίσεις για «προσποιητή διαφορετικότητα» στα εξώφυλλα Facebook Twitter
1

Η «Barnes & Noble», η μεγαλύτερη εταιρεία πωλήσεων βιβλίων στις ΗΠΑ, απέσυρε μία σειρά με εξώφυλλα «φυλετικής διαφορετικότητας», μετά την σφοδρή κριτική που δέχτηκε για προσποιητή κίνηση άνευ ουσίας.

Οι εκδόσεις "Diverse Editions" είχαν ανακοινώσει την Τρίτη ότι θα αφιερώσουν αυτόν τον μήνα στην «Ιστορία των μαύρων» και λίγες ημέρες αργότερα, ανέβηκαν στα ράφια δώδεκα μυθιστορήματα κλασικής λογοτεχνίας με εξώφυλλα όπου οι ήρωες είχαν διαφορετικά χαρακτηριστικά. 

 

Η Barnes & Noble αποσύρει σειρά βιβλίων μετά τις επικρίσεις για «προσποιητή διαφορετικότητα» στα εξώφυλλα Facebook Twitter

Για παράδειγμα το τέρας του Φρανκενστάιν είχε καφέ δέρμα αντί για πράσινο, ενώ και ο Ρωμαίος με την Ιουλιέτα είχαν αποκτήσει σκουρότερη επιδερμίδα. «Για πρώτη φορά, όλοι οι γονείς θα μπορούν να διαλέξουν ένα βιβλίο βλέποντας τον εαυτό τους στην ιστορία» υποσχόταν η εταιρεία στο οπισθόφυλλο των βιβλίων.


Ωστόσο εξέχοντες συγγραφείς έσπευσαν γρήγορα να κριτικάρουν την εταιρεία, λέγοντας πως η απλή αλλαγή του χρώματος στο δέρμα των χαρακτήρων είναι μια άνευ νοήματος και πως η εκδοτική βιομηχανία θα πρέπει να κάνει περισσότερα για να προωθήσει τους έγχρωμους συγγραφείς.


Συγγραφείς όπως η Roxane Gay, δημιουργός του «Bad Feminist» και η Angie Thomas συγγραφέας του «The Hate U Give» είδαν τα εξώφυλλα ως μία επιφανειακή αλλαγή σε ένα μεγαλύτερο πρόβλημα. «Το μόνο που διαταράσσεις είναι το #BlackHistoryMonth και την λογοτεχνική αξιοπρέπεια των έγχρωμων κοινοτήτων» έγραψε προς την Barnes & Noble μέσω Twitter ο συγγραφέας και ποιητής David Bowles. «Με απογοητεύσατε πολύ» συνέχισε και πρόσθεσε «αυτή η προσποιητή μπούρδα της διαφορετικότητας – με την αλλαγή των λευκών χαρακτήρων από έγχρωμους – είναι αηδιαστική».

Η οργάνωση «Color of Change» που ασχολείται με θέματα φυλετικής ισότητας, αποκάλεσε τις «Εκδόσεις Διαφορετικότητας» ως «λογοτεχνικό blackface» και ανακοίνωσε τον σχεδιασμό μία σειράς δράσεων ως απάντηση στις προσβλητικές ενέργειες.


Σε δήλωσή της στον Guardian, η Barnes & Noble απάντησε: «αναγνωρίζουμε τις φωνές που εξέφρασαν την ανησυχία τους για το πρότζεκτ των Εκδόσεων Διαφορετικότητας στο βιβλιοπωλείο μας στην Fifth Avenue και αποφασίσαμε να αναστείλουμε την πρωτοβουλία».


«Τα εξώφυλλα δεν αποτελούν υποκατάστατο των μαύρων φωνών ή των έγχρωμων συγγραφέων, των οποίων η δουλειά και ο λόγος αξίζει να ακουστεί. Οι εκδοτικοί οίκοι που υποστήριξαν την συγκεκριμένη πρωτοβουλία, το έκαναν πεπεισμένοι ότι θα τραβήξει το ενδιαφέρον σε αυτούς του κλασικούς τίτλους» προσθέτει. Η εταιρεία επίσης ξεκαθάρισε ότι τα συγκεκριμένα εξώφυλλα δημιουργήθηκαν από καλλιτέχνες διαφόρων εθνικοτήτων και καταβολών.

Η απόφαση για το ποια εξώφυλλα θα ανασχεδιάζονταν, ελήφθη με τη χρήση τεχνολογίας τεχνητής νοημοσύνης που ανάλυσε το κείμενο από τους 100 πιο δημοφιλείς τίτλους στη δυτική λογοτεχνία, για να διαπιστώσει αν η εθνικότητα των βασικών χαρακτήρων παραλείπεται. Οι 12 κλασικοί τίτλοι που πληρούσαν τα κριτήρια ήταν τα βιβλία: η «Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων», «Μόμπι Ντικ», «Ο Μυστικός Κήπος», «Το Νησί των Θησαυρών», «Φρανκεστάιν», «Ο Μάγος του Οζ» , «Ο Κόμης Μοντεχρίστος» «Πήτερ Παν», «Οι Τρεις Σωματοφύλακες», «Δόκτωρ Τζέκιλ και κύριος Χάιντ» και «Ρωμαίος και Ιουλιέτα»


Η Justina Ireland, συγγραφέας του «Dread Nation», ανέφερε ότι η συγκεκριμένη προσέγγιση ήταν λάθος χαρακτηρίζοντάς την ως μία προσπάθεια με σκοπό το κέρδος.


Η δημόσια συγγνώμη της Barnes & Noble έρχεται σε συνέχεια των ολοένα αυξανόμενων συζητήσεων στην εκδοτική βιομηχανία για θέματα φυλής. Νωρίτερα μέσα στην εβδομάδα, η Flatiron Books που ανήκει στην Macmillan Publishers, αντιμετώπισε τις έντονες επικρίσεις για το αμφιλεγόμενο μυθιστόρημά του, το American Dirt, ένα βιβλίο που όπως εκμεταλλεύτηκε τα δεινά των Μεξικανών μεταναστών.

Η Flatiron δεσμεύτηκε να προσλάβει περισσότερους βορειοαμερικανούς υπαλλήλους και να δημοσιεύσει περισσότερα βιβλία από τους συγγραφείς τους. Μια νέα μελέτη από τους Lee and Low Books διαπίστωσε ότι, παρά τις επικεντρωμένες προσπάθειες και πρωτοβουλίες της βιομηχανίας, οι εκδόσεις είναι εξίσου «λευκές» όπως ήταν και πριν από τέσσερα.

Ο Bowles είπε στον Guardian τι συνάντησε την Sanyu Dillon από την Penguin Random House, εκδοτική που συνεργάστηκε στο επίμαχο πρότζεκτ, έξω από το κατάστημα του Barnes & Noble στην Fifth Avenue της Νέας Υόρκης.

«Η Dillon είπε ότι βρισκόταν με άλλους τρεις έγχρωμους ανθρώπους στην αίθουσα» , είπε ο Bowles, υποστηρίζοντας ότι ακόμα και έγχρωμοι άνθρωποι σε θέσεις εξουσίας μπορούν επίσης να κάνουν σοβαρά λάθη γύρω από την εκπροσώπηση. «Δεν ήταν απόφαση λευκών προϊσταμένων.Οι έγχρωμοι δεν εξαιρούνται αυτομάτως από το να κάνουν χαζομάρες».


Ως απάντηση στη κατακραυγή που ξέσπασε η Penguin Random House, ανακοίνωσε ότι θα προσφέρει 10.000 δολάρια, στο ίδρυμα «Hurston Wright Foundation» που συνεργάζεται με νέους μαύρους συγγραφείς. Μάλιστα η εταιρία πρόκειται να ξεκινήσει καμπάνια για έρανο υπέρ του ιδρύματος για κάθε φορά που κάποιος χρησιμοποιεί το χάσταγκ #BlackStoriesHavePower.

Με πληροφορίες από Guardian

Διεθνή
1

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Τι κρύβει η απόφαση των ΗΠΑ να μπλοκάρουν τη συμμετοχή του Μαχμούντ Αμπάς στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ

Διεθνή / Τι κρύβει η απόφαση των ΗΠΑ να μπλοκάρουν τη συμμετοχή του Μαχμούντ Αμπάς στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ

Ο Αμερικανός Υπουργός Εξωτερικών, Μάρκο Ρούμπιο, ακύρωσε τις θεωρήσεις εισόδου που είχαν χορηγηθεί σε μέλη της Παλαιστινιακής Αρχής (PA) και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (PLO), ενώ έχει αρνηθεί σε άλλους να υποβάλουν αίτηση για βίζα
LIFO NEWSROOM
Ο Τραμπ εξετάζει την αποστολή ιδιωτικού στρατού στην Ουκρανία

Διεθνή / Ο Τραμπ εξετάζει την αποστολή ιδιωτικού στρατού στην Ουκρανία - Τι περιλαμβάνει το σχέδιο

Η παρουσία των ιδιωτικών στρατιωτικών δυνάμεων θα λειτουργήσει ως αποτρεπτικό μέτρο ώστε να αποθαρρύνει τον Βλαντίμιρ Πούτιν από το να παραβιάσει μια ενδεχόμενη συμφωνία κατάπαυσης του πυρός
LIFO NEWSROOM
Το Πεντάγωνο ανέθεσε συμβόλαιο 1,2 δισ. για κέντρο κράτησης σε εταιρεία που δηλώνει έδρα ένα σπίτι

Διεθνή / Το Πεντάγωνο ανέθεσε συμβόλαιο 1,2 δισ. για κέντρο κράτησης σε εταιρεία που δηλώνει έδρα ένα σπίτι

Η εταιρεία, που ανέλαβε την κατασκευή του μεγαλύτερου κέντρου κράτησης μεταναστών στις ΗΠΑ, δεν διαθέτει λειτουργική ιστοσελίδα - Το Πεντάγωνο αρνείται να δημοσιοποιήσει το συμβόλαιο
LIFO NEWSROOM
Ουκρανία: Σφοδρά ρωσικά πλήγματα σε πολλές περιφέρειες - Τουλάχιστον ένας νεκρός

Διεθνή / Ουκρανία: Σφοδρά ρωσικά πλήγματα σε πολλές περιφέρειες - Τουλάχιστον ένας νεκρός

Ο διοικητής της Ζαπορίζια έκανε λόγο για ρωσική επίθεση με πυραύλους και μη επανδρωμένα αεροσκάφη (drones) που προκάλεσαν τον θάνατο ενός ανθρώπου και τον τραυματισμό 22, μεταξύ των οποίων τρία παιδιά
LIFO NEWSROOM
«Έξω οι ξένοι»: Οι Μεξικανοί διαμαρτύρονται για τους τουρίστες και τις εξώσεις από τα σπίτια τους

Διεθνή / «Έξω οι ξένοι»: Οι Μεξικανοί διαμαρτύρονται για τους τουρίστες και τις εξώσεις από τα σπίτια τους

Οργή των κατοίκων για τις υπέρογκες αυξήσεις ενοικίων, τις ανεξέλεγκτες βραχυχρόνιες μισθώσεις και τη συνεχή εισροή Αμερικανών και Ευρωπαίων στις γειτονιές τους
LIFO NEWSROOM
Η Σιγκαπούρη ανησυχεί για την αύξηση της χρήσης ηλεκτρονικών τσιγάρων με ναρκωτικά - Τι συμβαίνει και τι είναι η ετομιδάτη;

Διεθνή / Η Σιγκαπούρη ανησυχεί για την αύξηση της χρήσης ηλεκτρονικών τσιγάρων με ναρκωτικά - Τι συμβαίνει και τι είναι η ετομιδάτη;

Το άτμισμα έχει απαγορευτεί από το 2018, αλλά τώρα οι αρχές παρατηρούν αύξηση στη χρήση του από νέους - Αυστηρότερα πρόστιμα και μεγαλύτερες ποινές φυλάκισης από την Δευτέρα
LIFO NEWSROOM
«Ο πόλεμος στην Ουκρανία θα μπορούσε να διαρκέσει ακόμη πολλούς μήνες», λέει ο Μερτς

Διεθνή / «Ο πόλεμος στην Ουκρανία θα μπορούσε να διαρκέσει ακόμη πολλούς μήνες», λέει ο Μερτς

«Αν ο Πούτιν δεν συναντήσει τον Ζελένσκι μέχρι τη Δευτέρα αυτό θα σημαίνει ότι θα έχει εξαπατήσει τον πρόεδρο Τραμπ», δήλωσε ο Μακρόν στο γαλλογερμανικό υπουργικό συμβούλιο
LIFO NEWSROOM
Ουκρανία: Ο Ζελένσκι απορρίπτει προτάσεις για «ζώνη ασφαλείας» ως λύση για τον τερματισμό του πολέμου

Διεθνή / Ουκρανία: Ο Ζελένσκι απορρίπτει προτάσεις για «ζώνη ασφαλείας» ως λύση για τον τερματισμό του πολέμου

Ο Ουκρανός πρόεδρος είπε ότι ήδη υπάρχει μια περιοχή εκατέρωθεν της γραμμής του μετώπου όπου τα βαριά όπλα δεν μπορούν να λειτουργήσουν εξαιτίας του κινδύνου επιθέσεων με drones
LIFO NEWSROOM
Η Χαμάς δηλώνει ότι οι όμηροί της θα διατρέχουν τον «ίδιο κίνδυνο» με τους μαχητές της όταν ο στρατός επιτεθεί στην Πόλη της Γάζας

Διεθνή / Χαμάς ενόψει της επίθεσης στην πόλη της Γάζας: Οι όμηροι θα είναι μαζί με τους μαχητές μας στις ζώνες των μαχών

«Για κάθε αιχμάλωτο που θα σκοτώνεται στην επίθεση, θα δημοσιεύουμε το όνομά του, τη φωτογραφία του και απόδειξη του θανάτου του», αναφέρεται, μεταξύ άλλων, στην ανακοίνωση της Χαμάς
LIFO NEWSROOM
Financial Times: Ο Ντόναλντ Τραμπ πρότεινε κινεζική ειρηνευτική δύναμη στην Ουκρανία

Διεθνή / Financial Times: Ο Ντόναλντ Τραμπ πρότεινε κινεζική ειρηνευτική δύναμη στην Ουκρανία

Η πρόταση, που είχε διατυπωθεί αρχικά από τον Πούτιν, φέρεται να παρουσιάστηκε σε συνάντηση του Τραμπ με Ευρωπαίους ηγέτες και τον Ζελένσκι στον Λευκό Οίκο - Απάντησε η αμερικανική κυβέρνηση
LIFO NEWSROOM
Εξαφάνιση της Μαντλίν ΜακΚαν: Ο βασικός ύποπτος για την υπόθεση αποφυλακίζεται στη Γερμανία

Διεθνή / Μαντλίν ΜακΚαν: Αποφυλακίζεται ο βασικός ύποπτος για την υπόθεση της εξαφάνισής της

Ο 48χρονος εκτίει ποινή φυλάκισης στη βόρεια Γερμανία για τον βιασμό μίας 72χρονης γυναίκας στην Πορτογαλία το 2005 - Έχει βεβαρημένο ποινικό μητρώο, με καταδίκες για σεξουαλική κακοποίηση παιδιών το 1994 και το 2016
LIFO NEWSROOM
ΗΠΑ: Στρατιωτικές τιμές στην Άσλι Μπάμπιτ, που σκοτώθηκε στην εισβολή στο Καπιτώλιο

Διεθνή / ΗΠΑ: Στρατιωτικές τιμές για την Άσλι Μπάμπιτ που σκοτώθηκε στην εισβολή στο Καπιτώλιο

Η Μπάμπιτ προσπάθησε να σκαρφαλώσει από σπασμένο παράθυρο σε οχυρωμένη πόρτα που οδηγούσε προς το γραφείο της προέδρου της Βουλής, όταν δέχθηκε πυρά και τραυματίστηκε θανάσιμα
LIFO NEWSROOM

σχόλια

1 σχόλια
Συμφωνώ απόλυτα. Είναι απολύτως υποκριτικό, και μειώνει αφρο-αμερικανους συγγραφείς, ή γενικά μη λευκούς συγγραφείς αυτή η κίνηση.Άσε που χάνει το νόημα για ιστορικά μυθιστορήματα.Αλλά!Έχουν όλοι αυτοί οι επικριτές την ίδια γνώμη για τη Ντισνευ που βάζει Αφροαμερικανιδα στο ρόλο της Άριελ για τη νέα μικρή γοργόνα? Ή εκει όλα καλά?