Fethi Sahraoui

 

Αλγερία. Απόδραση από το καυτό κύμα.

 

 

 

Αλγερία. Απόδραση από το καυτό κύμα.
Η οροσειρά Beni-Chougrane στα περίχωρα της Mascara, Αλγερία, 2016. © Fethi Sahraoui

 

 

 

Για πολλούς Αλγερινούς, η έλευση του καύσωνα είναι συνώνυμη με μια απόδραση στη θάλασσα, το πιο προσιτό και οικονομικό είδος διακοπών. Η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει τους 44 ° C κατά τη διάρκεια των μεγάλων καλοκαιρινών ημερών.

 

Όμως, για οικογενειακούς και οικονομικούς λόγους, δεν έχουν όλα τα παιδιά την ευκαιρία να περάσουν μια μέρα στην παραλία, ακόμη κι αν η ακτή της Μεσογείου βρίσκεται σε απόσταση μικρότερη των 65 χιλιομέτρων, σε μέρη όπως η Mascara και το Relizane. Λόγω της έλλειψης χώρων αναψυχής σε αυτά τα μέρη της χώρας, όπως είναι οι πισίνες, τα παιδιά ξεφεύγουν από τον καύσωνα πηγαίνοντας σε επικίνδυνα σημεία, όπως για παράδειγμα σε εγκαταλελειμμένα υδραγωγεία, όπου οι τραυματισμοί είναι συχνοί και το νερό μπορεί να είναι πολύ μολυσμένο. Θα βρείτε επίσης νέους να κολυμπούν σε μεγάλα αρδευτικά κανάλια σε εξίσου κάκιστες συνθήκες, όπου εκτίθενται σε αμέτρητους κινδύνους, μακριά από τη γονική επίβλεψη.

 

Η φωτογραφική σειρά Escaping the Heatwave δείχνει την τύχη των παιδιών που είναι έτοιμα να κάνουν οτιδήποτε για να βρουν ανακούφιση στη διάρκεια μιας σκληρής μέρας. Σκηνές από τις λίγες δημόσιες παραλίες που επιτρέπονται σε παιδιά αυτού του οικονομικού υπόβαθρου υπογραμμίζουν τις περιορισμένες επιλογές τους. Οι ασπρόμαυρες εικόνες του Sahraoui αναστέλλουν απαλά τη δράση και αναγκάζουν το κοινό να ρίξει μια βαθύτερη ματιά, συμπιέζοντας τις λεπτομέρειες μέσα σε προσεκτικά ισορροπημένα κάδρα.

 

Ο Fethi Sahraoui είναι αυτοδίδακτος ντοκιμαντερίστας φωτογράφος και μέλος της Collective 220, μιας ομάδας Αλγερινών φωτογράφων που συναντήθηκαν σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου κατά τη διάρκεια ενός φεστιβάλ. Προέρχονται από διάφορα μέρη της Αλγερίας και διηγούνται ιστορίες ανθρώπων και χώρων από το περιβάλλον τους. 

 

Το photobook Escaping the Heatwave κυκλοφόρησε από τις αλγερινές εκδόσεις La Chambre Claire (2020). 

 

Mada Masr, 01.2019

 

Μτφ. Σ.Σ.

 

 

Αλγερία. Απόδραση από το καυτό κύμα.
Ο δρόμος που οδηγεί στο υδραγωγείο, Mascara, Αλγερία, 2016. © Fethi Sahraoui

 

Αλγερία. Απόδραση από το καυτό κύμα.
Μια εγκαταλελειμμένη πισίνα στον κήπο Pasteur, στο κέντρο της πόλης Mascara, Αλγερία, 2016. © Fethi Sahraoui

 

Αλγερία. Απόδραση από το καυτό κύμα.
Μέσα στο υδραγωγείο. Mascara, Αλγερία, 2016. © Fethi Sahraoui

 

Αλγερία. Απόδραση από το καυτό κύμα.
Μία κατεστραμμένη είσοδος του υδραγωγείου. Mascara, Αλγερία, 2016. © Fethi Sahraoui

 

Αλγερία. Απόδραση από το καυτό κύμα.
Ο Ισμαήλ και οι φίλοι του ετοιμάζονται να πηδήξουν μέσα στην δεξαμενή του υδραγωγείου. Mascara, Algeria, 2016. © Fethi Sahraoui

 

Αλγερία. Απόδραση από το καυτό κύμα.
Ο Ισμαήλ με παραδοσιακό νάρθηκα και επίδεσμο μετά από τραυματισμό στο πόδι, Mascara, Αλγερία, 2016. © Fethi Sahraoui

 

Αλγερία. Απόδραση από το καυτό κύμα.
Λεπτομέρεια ενός βράχου στην παραλία Port aux Poules, Oran, Αλγερία, 2017. © Fethi Sahraoui

 

Αλγερία. Απόδραση από το καυτό κύμα.
Κολυμπώντας μέσα σε ένα αρδευτικό κανάλι, Relizane, Αλγερία, Ιούνιος 2016.

 

Αλγερία. Απόδραση από το καυτό κύμα.
Σκάβοντας μια τρύπα στην άμμο, στην παραλία Port aux Poules, Oran, Αλγερία, 2016. © Fethi Sahraoui

 

Αλγερία. Απόδραση από το καυτό κύμα.
Ένα μοναχικός λουόμενος στην παραλία Collo, Skikda, Αλγερία, 2017. © Fethi Sahraoui

 

Αλγερία. Απόδραση από το καυτό κύμα.
Φύκια στην παραλία Port aux Poules, Oran, Αλγερία, 2016. © Fethi Sahraoui

 

Αλγερία. Απόδραση από το καυτό κύμα.
Ο Fethi Sahraoui. Φωτ. Twitter