Πάιατ: «Δεν μεταφέρθηκαν σωστά οι δηλώσεις μου για ανάμειξη της Ρωσίας στις ευρωεκλογές»

Πάιατ: «Δεν μεταφέρθηκαν σωστά οι δηλώσεις μου για ανάμειξη της Ρωσίας στις ευρωεκλογές» Facebook Twitter
EUROKINISSI
2

Σε κατηγορηματική δήλωση ότι παρερμηνεύτηκαν οι δηλώσεις του Τζέφρι Πάιατ προχώρησε η Αμερικανική πρεσβεία, δίνοντας στη δημοσιότητα το κείμενο της συνέντευξης στον τηλεοπτικό σταθμό ΑΝΤ1.

Μάλιστα, ο κ. Πάιατ κάνει λόγο «ανακριβή αναφορά» στις δηλώσεις του και κοινοποίησε την απομαγνητοφώνηση της συνέντευξης στο Twitter.

 Αναλυτικά το επίμαχο απόσπασμα που παρερμηνεύτηκε:

«Όπως είπα, όλες οι ανοιχτές κοινωνίες μας είναι ευάλωτες σε αυτά τα νέα εργαλεία. Το μάθαμε αυτό με τον σκληρό τρόπο στις Ηνωμένες Πολιτείες κατά τις προεδρικές μας εκλογές. Έχουμε δει στοιχεία αυτού του είδους της χειραγώγησης των πληροφοριών στην Ελλάδα. Έχουμε δει τις ρωσικές προσπάθειες στην Εκκλησία, τις προσπάθειες υπονόμευσης του ρόλου του Οικουμενικού Πατριάρχη. Δεν μπορώ να σας πω ότι έχω δει ενδείξεις προσπαθειών να αναμειχθεί στις επερχόμενες εκλογές της Ελλάδας, αλλά ο σκοπός αυτής της εκδήλωσης απόψε είναι να ενισχύσουμε την εγρήγορση ώστε οι δημοκρατικοί θεσμοί της Ελλάδας, ο ελεύθερος τύπος της Ελλάδας, που είναι όλα αρκετά δυνατά, να είναι σε εγρήγορση και ικανά να απαντήσουν».

O δημοσιογράφος του ΑΝΤ1 που πήρε τη συνέντευξη ζήτησε συγγνώμη για το μεταφραστικό λάθος, καθώς άκουσε το «not» σαν «now», όταν ο κ. Πάιατ μιλούσε για τις ενδείξεις ανάμειξης της Ρωσίας.

Ο Αμερικανός πρέσβης τον ευχαρίστησε «για τη γρήγορη διόρθωση σε ένα σημαντικό θέμα».

Πολιτική
2

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ ΒΟΥΛΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Πολιτική / Συζήτηση στη Βουλή σήμερα για την εξωτερική πολιτική: Τι αναμένεται να πει ο Κυριάκος Μητσοτάκης

Τη διεύρυνση της συζήτησης που ζήτησε ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, Νίκος Ανδρουλάκης, για το παλαιστινιακό, σε μια συνολική συζήτηση για θέματα εξωτερικής πολιτικής, αποφάσισε ο πρωθυπουργός, με στόχο «να αναπτύξει όλη τη λογική των ελληνικών χειρισμών» σε αυτόν τον τομέα
LIFO NEWSROOM
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ

Πολιτική / Μητσοτάκης για Άγνωστο Στρατιώτη: Να ομονοούμε στα προφανή, η αντιπολίτευση επενδύει σε επαναστατική γυμναστική

Αποσαφήνισε ότι η διαφύλαξη της τάξης παραμένει στο υπουργείο Προστασίας του Πολίτη ενώ η συντήρηση και ο καθαρισμός του μνημείου στο Άμυνας
LIFO NEWSROOM
Μητσοτάκης στην παρουσίαση του βιβλίου του Αλέξη Πατέλη: Όπως το 2023 έτσι και τώρα έχω εμπιστοσύνη στην κρίση του λαού

Πολιτική / Μητσοτάκης στην παρουσίαση του βιβλίου του Αλέξη Πατέλη: Όπως το 2023 έτσι και τώρα έχω εμπιστοσύνη στην κρίση του λαού

Ο πρωθυπουργός έδωσε το παρών στην παρουσίαση του βιβλίου του Αλέξη Πατέλη «Η Μεγάλη Επιστροφή: Ο δρόμος για την αξιοπιστία της Ελλάδας», στην Εθνική Πινακοθήκη
LIFO NEWSROOM
H χειραψία Μητσοτάκη-Καραμανλή και η απουσία Σαμαρά από την παρουσίαση του βιβλίου του Ευρυπίδη Στυλιανίδη

Πολιτική / H χειραψία Μητσοτάκη-Καραμανλή και η απουσία Σαμαρά από την παρουσίαση του βιβλίου του Ευρυπίδη Στυλιανίδη

Στο Ωδείο Αθηνών παρουσιάστηκε το βιβλίο «Τεχνητή Νοημοσύνη: Ανθρώπινα Δικαιώματα, Δημοκρατία & Κράτος Δικαίου» του Ευριπίδη Στυλιανίδη. Παρόντες ο Κυριάκος Μητσοτάκης και ο Κώστας Καραμανλής, απών ο Αντώνης Σαμαράς
LIFO NEWSROOM

σχόλια

1 σχόλια
Το μάθαμε αυτό με τον σκληρό τρόπο στις Ηνωμένες Πολιτείες κατά τις προεδρικές μας εκλογές. Πηγή: www.lifo.grΕυτυχώς που δεν έβγαλε γρήγορα και αυθαίρετα συμπεράσματα εναντίον της Ρωσίας παρά το γεγονός ότι κανένα στοιχείο δεν υπάρχει για ανάμιξή της στις Αμερικανικές εκλογές αλλά τον ενόχλησε ότι ένα not μεταφράστηκε ως now. Το λέει αυτό ο πολίτης μιας χώρας σαν τις ΗΠΑ, που έχει το μεγαλύτερο πυρηνικό οπλοστάσιο παγκοσμίως αλλά κατηγορεί άλλες χώρες για όπλα μαζικής καταστροφής, έχει εμπλακεί σε περισσότερους πολέμους από κάθε άλλη χώρα στην ιστορία της ανθρωπότητας, είναι η επιτομή της προπαγάνδας και άλλα πολλά.
Προτείνω στους γαλλομαθείς ένα εξαιρετικό άρθρο της Le Monde diplomatique του Μαρτίου 2019:"Quand Washington manipulait les élections russes"[Οταν η Ουάσιγκτον χειραγωγούσε τις ρωσικές εκλογές (του 1995)]Μια από το πλήθος των περιπτώσεων όπου οι Αμερικανοί επεμβαίνουν στις εσωτερικές υποθέσεις των άλλων χωρών (για το καλό τους εννοείται και για την προώθηση της καημένης της δημοκρατίας, ενώ όταν παρέμβουν ξένοι στις Αμερικανικές εκλογές, τότε πρόκειται φυσικά για ανοσιούργημα).Ελπίζω αυτό το άρθρο να μεταφραστεί κάποια στιγμή στην ελληνική έκδοση της Le Monde diplomatique