ΔΙΕΘΝΗ
Διεθνή /

Βρέθηκε κατάδεσμος με κατάρα στα αρχαία ελληνικά

«Χτυπάω δυνατά και καρφώνω τη γλώσσα…»

Βρέθηκε κατάδεσμος με κατάρα στα αρχαία ελληνικά Facebook Twitter
LifO Newsroom
LifO Newsroom
4

 

Βρέθηκε κατάδεσμος με κατάρα στα αρχαία ελληνικά Facebook Twitter

Πινακίδα, περίπου 1.700 ετών, με κατάρα στα αρχαία ελληνικά ανακάλυψαν αρχαιολόγοι κατά τη διάρκεια ανασκαφών στην Ιερουσαλήμ, στην περιοχή Givatiι.

Σύμφωνα με το discovery.com, στον κατάδεσμο μια μάγισσα, η Κυρίλλα καταριέται έναν άνδρα με το όνομα Λένις, επικαλούμενη τα ονόματα έξι θεοτήτων, μεταξύ των οποίων ο Ερμής, η Περσεφόνη, ο Πλούτωνας και η Εκάτη.

Βρέθηκε κατάδεσμος με κατάρα στα αρχαία ελληνικά Facebook Twitter

"Σφυροκοπώ και χτυπάω δυνατά και καρφώνω τη γλώσσα, τα μάτια, την οργή, το θυμό, την αναβλητικότητα", αναγράφεται χαρακτηριστικά σε σημείο του κειμένου.

Επιπλέον, το κείμενο περιέχει μαγικές λέξεις όπως "Iaoth" που έχουν εβραϊκή-Ιουδαϊκή προέλευση."

Ο αποδέκτης της κατάρας ήταν πιθανότατα Ρωμαίος της μεσαίας ή της ανώτερης τάξης.

4

ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΤΩΡΑ

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

ΙΡΑΝ ΗΠΑ ΝΤΟΝΑΛΝΤ ΤΡΑΜΠ ΦΡΟΥΡΟΙ ΤΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ

Διεθνή / Οι Φρουροί της Επανάστασης του Ιράν απευθύνονται στους Αμερικανούς ψηφοφόρους με ανοιχτή επιστολή

«Ο αμερικανικός λαός δεν γνωρίζει πολλά για αρκετές από τις εξελίξεις. Πιστεύουμε ότι αν γνώριζε περισσότερα, θα σκεφτόταν διαφορετικά και θα έπαιρνε άλλες αποφάσεις», είπε ο εκπρόσωπος των Φρουρών της Επανάστασης
THE LIFO TEAM
HAYDEN PANETTIERE ΠΡΩΗΝ ΑΡΡΑΒΩΝΙΑΣΤΙΚΟΣ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΚΟΡΗ

Διεθνή / Hayden Panettiere: Ο πρώην αρραβωνιαστικός της ζητά την προσωρινή διαχείριση της περιουσίας της για λογαριασμό της κόρης τους

Ο 50χρονος Wladimir Klitschko κατέθεσε αίτημα για προσωρινή διαχείριση της περιουσίας για λογαριασμό της Κάγια, η οποία είναι η μοναδική δικαιούχος της περιουσίας της Hayden Panettiere
THE LIFO TEAM
ΓΑΛΛΙΑ ΚΟΡΥΦΩΣΗ ΜΑΘΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΑΠΕΡΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΤΟΜΕΑ ΑΥΞΗΜΕΝΗ ΠΙΕΣΗ ΜΑΚΡΟΝ

Διεθνή / Γαλλία: Κορυφώνονται οι μαθητικές διαμαρτυρίες και η απεργία στον δημόσιο τομέα - Αυξημένη η πίεση στον Μακρόν

Εντείνονται οι μαθητικές διαμαρτυρίες, με φωτιά σε κάδους έξω από σχολείο, συγκρούσεις αστυνομικών και μαθητών, καθώς και απεργία στον δημόσιο τομέα, με αφορμή τις προγραμματισμένες περικοπές στον προϋπολογισμό
THE LIFO TEAM

σχόλια

Συνδεθείτε για να σχολιάσετε
4 σχόλια
ein Steppenwolf
ein Steppenwolf
> μια μάγισσα, η Κυρίλλα καταριέται έναν άνδρα με το όνομα ΛένιςΗ Κυρίλλα δεν ήταν μάγισσα, αλλά προσέφυγε στις υπηρεσίες επαγγελματία.Τον άνδρα δεν τον λένε Λένις, αλλά Ιεννυς.
ein Steppenwolf
ein Steppenwolf
Η αγγλική μετάφραση:> Come to me, you who are in the earth, chthonic daemon,> you who rule and bind, Abrasax;> come, Hecate, three-form queen, Ereschigal;> come to me, king Pluto, by your great name Yesemmigadon;> come to me, chthonic Earth and chthonic Hermes> and Pluto and queen Persephone.> I strike and strike down and nail down> the tongue, the eyes, the wrath, the ire,> the anger, the procrastination, the opposition of Iennys,> whom the womb bore,> so that he in no way oppose,> so that he say or perform nothing adverse to Kyrilla,> whom the womb bore,> but rather that Iennys,> whom the womb bore,> be subject to her.> Lady Phersephoneia, fulfill this perfect spell.Με τη βοήθεια της παραπάνω μετάφρασης προσπάθησα να διαβάσω το αρχαίο κείμενο από ένα [σχέδιο](http://bit.ly/1aK1lgI) του καταδέσμου. Το αποτέλεσμα:> Ἐλθέ μοι ὁ κατὰ γῆν […] δαίμων,> ὁ κρατῶν καὶ δεσμεύων Αβρασαξ·> ἐλθὲ Ἑκάτη τρίμορφε βασίλεια, Ερεσχιγαλ·> ἐλθέ μοι βασιλεῦ Πλούτων τῷ μεγάλῳ σου ὀνόματι Υεσεμμιγαδων·> ἐλθέ μοι Γῆ χθονία, καὶ Ἑρμῆ χθόνιαι,> καὶ Πλούτων, καὶ Φερσεφόνη βασίλεια.> Κρούω καὶ κατακρούω καὶ καθηλῶ Ιεννυς,> ὃν ἔτεκεν ἡ μήτρα,> τὴν γλῶσσαν, τὰ ὄμματα, τὸν θυμόν, τὴν ἔριν,> τὴν ὀργήν, τὴν χρόνισιν, τὴν ἐναντίωσιν,> ὅπως μηθὲν ὑπεναντιώσῃ,> ὅπως μηθὲν ὑπενάντιον εἴπῃ ἢ ἔργα πράξῃ πρὸς Κυριλλαν,> ἣν ἔτεκεν ἡ μήτρα,> […] ἀλλὰ ὑποταγῇ αὐτῇ […] Ιεννυς,> ὂν ἔτεκεν ἡ μήτρα.> Πότνια Φερσεφόνεια τέλεσον τελέαν ἐπαοιδήν.