Με το μυθιστόρημά της «Οι κόρες της Σελήνης» (εκδ Gutenberg) κέρδισε το Booker International του 2019. Ήταν το πρώτο γραμμένο στα αραβικά βιβλίο που πήρε το σπουδαίο λογοτεχνικό βραβείο. Η συγγραφέας εκπλήσσει με μια μοντέρνα, γοητευτική σάγκα που εκτυλίσσεται από το 1880 μέχρι σήμερα σε μια αραβική χώρα που εξελίσσεται ραγδαία. Στο κέντρο του βιβλίου της μερικές υπέροχες γυναίκες, που ίσως ανατρέπουν πολλά μας στερεότυπα.
Η πλούσια παραγωγή του 2020, παρά την πανδημία, έφερε στο φως σπουδαίους τίτλους, από μυθιστορήματα μέχρι επιστημονικά δοκίμια και συμβολικές αλληγορίες.
Ο μετρ των κατασκοπευτικών επέστρεφε το 2018 με μια άλλη γενιά μυστικών πρακτόρων με αρχές και τραβά διαχωριστική γραμμή από την Αγγλία της ξενοφοβίας και του Brexit.
Ένα από τα βασικά πράγματα που μας έχουν λείψει στην καραντίνα είναι οι παρέες και οι φίλοι μας, γι’ αυτό η λέσχη ανάγνωσης του Ιανουαρίου είναι αφιερωμένη σε βιβλία με ιστορικές, κλασικές και διάσημες φιλίες, άσπονδους φίλους και παρέες κάθε είδους που έχουν ξεχωρίσει στη λογοτεχνία.
Ήταν τελικά ο Νομπελίστας ποιητής ένας άπιστος σύζυγος και εραστής ή απλώς μία μπερδεμένη ψυχή που αναζητούσε μία μούσα που θα καταλάβαινε τη σκοτεινή πλευρά του; Όσα έρχονται στο φως με την αποκάλυψη της αλληλογραφίας του με μια άγνωστη αγαπημένη.
Είτε ως ήπειρος, είτε ως χώρα, είτε ως έννοια και πολιτισμική αναφορά, η Αμερική φαντάζει γενικά σαν κάτι πολύ οικείο. Πόσο καλά τη γνωρίζουμε, όμως, πέρα από τα τετριμμένα στερεότυπα και τις επιπόλαιες κατακρίσεις ή τις αντίστοιχες εξιδανικεύσεις;
Γιατί να αγγίξει τον αναγνώστη ο χαρακτήρας ενός καθηγητή που απέτυχε στον ιδιωτικό του βίο; Ποιο το μεγαλείο ενός σχεδόν ξεχασμένου βιβλίου του Williams;
Αν τα βιβλία αποτέλεσαν το ιδανικό αντίδοτο τις μέρες της καραντίνας, είναι πάλι τα ίδια που θα μας κρατήσουν συντροφιά με ασφάλεια τις μέρες του φθινοπώρου και του χειμώνα.
Η μεταφράστρια των βιβλίων της Έλενα Φεράντε στην Ελλάδα, Δήμητρα Δότση, μιλά στη LiFO για τη μυστηριώδη συγγραφέα, την τέχνη της μετάφρασης και τα βιβλία που παραδίδει στους εκδότες το επόμενο διάστημα.
O/H συγγραφέας από την Ολλανδία κατάφερε, σε ηλικία 29 ετών, με το ντεμπούτο του «The Discomfort of Evening», να γίνει το νεότερο άτομο που κερδίζει το σημαντικό λογοτεχνικό βραβείο.