«Persuasion»: Η Τζέιν Όστεν είναι διαχρονική και δεν μαγαρίζεται εύκολα

Persuasion: Η Τζέιν Όστεν είναι διαχρονική και δεν μαγαρίζεται εύκολα Facebook Twitter
Τα σκηνικά και τα κουστούμια του «Persuasion» ανήκουν στην εποχή που γράφτηκε το βιβλίο, είναι πολλές οι στιγμές όμως που οι χαρακτήρες μοιάζουν σα να έκαναν μόλις ταξίδι στον χρόνο από την εποχή μας στις αρχές του 19ου αιώνα. 
0

ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΣ έντονες αντιδράσεις η νεωτεριστική, αναχρονιστική, «ελευθεριακή» προσέγγιση (πολυφυλετικό καστ, κουβεντούλα της πρωταγωνίστριας με τον θεατή α λα «Fleabag», millennial ατάκες) που χρησιμοποιεί η νέα αυτή κινηματογραφική προσαρμογή βιβλίου της Τζέιν Όστεν που έκανε πριν από λίγες μέρες πρεμιέρα στο Netflix.

Τα σκηνικά και τα κουστούμια του Persuasion ανήκουν στην εποχή που γράφτηκε το βιβλίο, είναι πολλές οι στιγμές όμως που οι χαρακτήρες μοιάζουν σα να έκαναν μόλις ταξίδι στον χρόνο από την εποχή μας στις αρχές του 19ου αιώνα. 

«Αν είσαι πεντάρι [εμφανισιακά] στο Λονδίνο, στο Μπαθ είσαι δεκάρι» ακούμε να λέει ένας απ’ αυτούς, ενώ η ηρωίδα, καθώς μας εκμυστηρεύεται τα αισθήματά της για τον άντρα που εσφαλμένα απέρριψε πριν από χρόνια αλλά αγαπά ακόμα, μάς πετάει μια ατάκα που μοιάζει να το έσκασε από το σύμπαν του Sex & The City: «Τώρα πλέον είμαστε κάτι χειρότερο από πρώην – είμαστε φίλοι».

Μπορεί να έχει χαρακτηριστεί ως η «μαμά της σύγχρονης ρομαντικής κομεντί», μάλλον όμως την αδικεί ο τίτλος αυτός, αν κρίνουμε από το τυπικά συντηρητικό και ανέμπνευστο επίπεδο του κινηματογραφικού αυτού είδους στη σύγχρονη εποχή.

Όσο να ‘ναι κλωτσάνε λίγο κάτι τέτοιες αυθαίρετες «νοστιμιές», παρ’ όλα αυτά η ταινία δεν αξίζει τις επιθέσεις που δέχτηκε για τις κραυγαλέες, είναι η αλήθεια, κατά τόπους υπερβάσεις της. Βλέπεται, δηλαδή, μια χαρά, και επίσης είναι δύσκολο να αντισταθείς στο διαρκές υπομειδίαμα της πρωταγωνίστριας Ντακότα (κόρης του Ντον) Τζόνσον.

Απλά είναι στιγμές που μοιάζει αβάσταχτη και ανάρμοστη η ελαφρότητα του ύφους αυτής της μεταφοράς του τελευταίου (και λιγότερου γνωστού) ολοκληρωμένου μυθιστορήματος της σπουδαίας Αγγλίδας συγγραφέως (κυκλοφόρησε το 1818, έναν χρόνο μετά τον θάνατό της σε ηλικία 41 ετών) και θεωρείται το πιο εσωστρεφές και το πιο μελαγχολικό.

Στα ελληνικά είχε μεταφραστεί το 1997 μόλις με τον τίτλο «Επιρροές» (εκδ. Μίνωας) ενώ την επόμενη χρονιά κυκλοφόρησε σε άλλη μετάφραση (εκδ. Σμίλη) με τον (πιο πιστό στον πρωτότυπο) τίτλο «Πειθώ», που είναι και ο ελληνικός τίτλος που χρησιμοποιεί το Netflix.  

Persuasion: Η Τζέιν Όστεν είναι διαχρονική και δεν μαγαρίζεται εύκολα Facebook Twitter
Νetflix

Μπορεί να έχει χαρακτηριστεί ως η «μαμά της σύγχρονης ρομαντικής κομεντί», μάλλον όμως την αδικεί ο τίτλος αυτός, αν κρίνουμε από το τυπικά συντηρητικό και ανέμπνευστο επίπεδο του κινηματογραφικού αυτού είδους στη σύγχρονη εποχή.

Αν μη τι άλλο, στον κόσμο της Τζέιν Όστεν ο γάμος μπορεί να σκιάζει τα πάντα, ποτέ όμως δεν είναι ο μοναδικός προορισμός (όπως δεν υπήρξε και για την ίδια) – είναι πάντα ευχή και κατάρα μαζί. Αν δεν ήταν πραγματικά διαχρονικές και οικουμενικές οι ιστορίες της δεν θα παρέμεναν τόσο δημοφιλείς και καίριες στις συναισθηματικές αποχρώσεις τους, διακόσια και πλέον χρόνια μετά τον θάνατό της.

Και παρά τις ασταθείς ακροβασίες της, αυτή η πιο πρόσφατη προσαρμογή έργου της στην οθόνη (η προηγούμενη ήταν η στιλάτη «Έμμα» της Autumn de Wilde το 2020) παραμένει τελικά πιστή στις κοινωνικές αλήθειες, στις ρομαντικές πιθανότητες και στους νόμους της έλξης, όπως ιδιοφυώς τους είχε αντιληφθεί από τότε η Τζέιν Όστεν.   

Daily
0

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

RRR: Πρέπει να δει κανείς για να το πιστέψει αυτό το ασυγκράτητο Ινδικό έπος του Netflix

Daily / «RRR»: Πρέπει να δει κανείς για να πιστέψει αυτό το ασυγκράτητο ινδικό έπος του Netflix

Πρόκειται για την ακριβότερη παραγωγή στην ιστορία του ινδικού σινεμά και το δείχνει και με το παραπάνω, ειδικά στις απίστευτες σκηνές συμφωνικής και πυροτεχνικής δράσης που δεν κωλώνουν μπροστά σε καμιά υπερβολή και σε καμιά ακρότητα, κάνοντας τις αντίστοιχες του Χόλιγουντ να μοιάζουν επίπεδες, ανέμπνευστες και ψόφιες.
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΟΛΙΤΑΚΗΣ
Man vs. Bee στο Netflix: ο Ρόουαν Άτκινσον παλεύει να σώσει τη σωματική κωμωδία από την εξαφάνιση

Οθόνες / «Man vs. Bee» στο Netflix: Ο Ρόουαν Άτκινσον παλεύει να σώσει τη σωματική κωμωδία από την εξαφάνιση

Η νέα σειρά του θρυλικού Mr. Bean διαθέτει σημεία ικανά να σε κάνουν να ξελιγωθείς στο γέλιο, αρκεί, φυσικά, οι σχέσεις σου με την παιδικότητά σου να είναι σε καλά φεγγάρια.
ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

bourdain argento

Daily / Τι να σκεφτούμε μετά τις νέες αποκαλύψεις για το τραγικό τέλος του Άντονι Μπουρντέν;

Τέσσερα χρόνια μετά τον θάνατό του, το κοινό παραμένει ακόρεστο στη δίψα του να μάθει τι ακριβώς μεσολάβησε και ο άνθρωπος με την πιο ζηλευτή δουλειά στον κόσμο αποφάσισε να δώσει τέλος στη συναρπαστική ζωή του.
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΟΛΙΤΑΚΗΣ
Φόβος και παράνοια στην Ευρώπη του μεταφασισμού

Δημήτρης Πολιτάκης / Φόβος και παράνοια στην Ευρώπη του μεταφασισμού

Το χειρότερο με τη φαινομενικά ακάθεκτη άνοδο της ακροδεξιάς είναι ότι κάθε φορά που αυτή η εξέλιξη πιστοποιείται τόσο θεαματικά και τόσο δυσοίωνα, όπως προχθές στην Ιταλία, σε βάζει σε μια διαδικασία ενοχικής περίσκεψης και άστοχης ενδοσκόπησης.
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΟΛΙΤΑΚΗΣ
Athena: Πυροτεχνική λιτανεία εξέγερσης και καταστολής

Daily / «Athena» στο Netflix: Πυροτεχνική λιτανεία εξέγερσης και καταστολής

Η νέα ταινία του Ρομέν Γαβρά με φόντο την πυριτιδαποθήκη των παρισινών προαστίων έκανε πρεμιέρα στο Netflix, τον δημιουργό της όμως φαίνεται να τον ενδιαφέρει η αισθητική της κλιμακούμενης σύγκρουσης μάλλον παρά οποιοδήποτε πολιτικό μανιφέστο.
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΟΛΙΤΑΚΗΣ
Νέιθαν Φίλντερ

Daily / «The Rehearsal»: Η πιο κουλή τηλεοπτική σειρά της χρονιάς ίσως είναι και η πιο ιδιοφυής

Ψεύτικο ή αληθινό; Κωμωδία ή δράμα; Παραβολή ή φάρσα; Πειραγμένο ριάλιτι ή εξεζητημένο κοινωνικό πείραμα με χορηγό το HBO; ‘Ένα ιδεοψυχαναγκαστικό όργιο; Το meta στα όρια του; Το μόνο βέβαιο είναι ότι δεν έχεις ξαναδεί τέτοια τηλεόραση.
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΟΛΙΤΑΚΗΣ
Οι άνδρες προτιμούν την Μάρθα Καραγιάννη

Daily / Οι άνδρες προτιμούν τη Μάρθα Καραγιάννη

Είναι κάτι στιγμές στις ταινίες της που μοιάζει σα να βρίσκεται εκεί για να χλευάζει τα μονότονα κλισέ των ανδρών, υπενθυμίζοντάς τους ότι αν πράγματι ισχύει το δόγμα «οι κύριοι προτιμούν τις ξανθές», τότε κακό του κεφαλιού τους.
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΟΛΙΤΑΚΗΣ
Τζον Μάκενρο

Daily / Τζον Μάκενρο υπεράνω (και εναντίον) όλων

Το νέο ντοκιμαντέρ «McEnroe» είναι μια στιλάτη και διεισδυτική προσωπογραφία του πιο εκρηκτικού σταρ του τένις όλων των εποχών, που στα 63 του μοιάζει να βρίσκεται σε διάθεση αναστοχασμού, παραμένοντας συγχρόνως εκείνο «το κωλόπαιδο από τη Νέα Υόρκη» που όλοι αγαπήσαμε κάποτε.
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΟΛΙΤΑΚΗΣ
Δικαίωμα στον θάνατο

Δημήτρης Πολιτάκης / Δικαίωμα στον θάνατο

Η «υποβοηθούμενη αυτοκτονία» του 91χρονου Ζαν Λικ Γκοντάρ έφερε στο προσκήνιο για άλλη μια φορά τα τελευταία χρόνια μια κρίσιμη συζήτηση που συχνά παγιδεύεται σε ποικίλης μορφής ηθικά και υπαρξιακά αδιέξοδα.
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΟΛΙΤΑΚΗΣ
Πίστη, ελπίδα, μακελειό: Το Κατά Nick Cave Ευαγγέλιο και οι μηχανισμοί του πένθους

Daily / Πίστη, ελπίδα, μακελειό: Το Κατά Nick Cave Ευαγγέλιο και οι μηχανισμοί του πένθους

«Το να ανάψεις ένα κερί στην εκκλησία είναι μια έμπρακτη δήλωση προσμονής και λαχτάρας» λέει ο Cave σ’ ένα νέο βιβλίο που καταγράφει, μεταξύ άλλων, τους τρόπους με τους οποίους επιχείρησε να διαχειριστεί το πιο βαρύ πένθος.
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΟΛΙΤΑΚΗΣ
figo

Daily / Ξύνοντας παλιές πληγές μετά από 22 χρόνια: Το ντοκιμαντέρ του Netflix για την «Υπόθεση Φίγκο»

Για τους οπαδούς της Μπαρτσελόνα ήταν ασύλληπτη η ιδέα ότι ο Λούις Φίγκο θα μπορούσε κάποτε να τους εγκαταλείψει, και μάλιστα για τον απόλυτο εχθρό, τη Ρεάλ Μαδρίτης. Κι όμως συνέβη, και μάλιστα υπό τις πιο αμφιλεγόμενες και σκιώδεις συνθήκες.
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΟΛΙΤΑΚΗΣ
Τότε που η Έλεν Μίρεν παραλίγο να μας κάνει φιλομοναρχικούς 

Daily / Τότε που η Έλεν Μίρεν παραλίγο να μας κάνει φιλομοναρχικούς

Η Ελισάβετ ήταν προϊόν της Ιστορίας και σύμβολο μιας κληρονομικής (αιμομικτικής σχεδόν) τελετουργίας που συγκινεί ακόμα τα πλήθη, παρά τη νοσηρή, κλειστοφοβική ατμόσφαιρα που αναδύει η βασιλική οικογένεια της Βρετανίας.
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΟΛΙΤΑΚΗΣ
Mo: Γέλιο, συγκίνηση και η εμπειρία του να είσαι Άραβας στην Αμερική

Daily / «Mo»: Γέλιο, συγκίνηση και η εμπειρία τού να είσαι Άραβας στην Αμερική

Αυτοβιογραφικό σε σημαντικό βαθμό, το δημιούργημα του 41χρονου κωμικού Μο Αμέρ αφηγείται με χιούμορ αλλά και με πάθος τους μπελάδες, τους καημούς και τα βάσανα ενός Παλαιστίνιου στη σύγχρονη Αμερική, και μάλιστα στο Χιούστον του Τέξας.
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΟΛΙΤΑΚΗΣ
Ήταν αυτό το τελευταίο καλοκαίρι των διακοπών όπως τις ξέραμε;  

Daily / Ήταν αυτό το τελευταίο καλοκαίρι των διακοπών όπως τις ξέραμε;

Κόκκινο χτύπησε φέτος η γκρίνια και η διαμαρτυρία και η αγανάκτηση με το gentrification της εμπειρίας των διακοπών, η οποία έχει αποκτήσει ξεκάθαρα πλέον τα πιο αντιπαθή μητροπολιτικά χαρακτηριστικά, ακόμα και στα μικρά νησιά, ή μάλλον ειδικά σ’ αυτά.
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΟΛΙΤΑΚΗΣ
Ο Γκορμπατσώφ μάς πρόσφερε κάποτε μια πολύτιμη υπαρξιακή ανακούφιση

Daily / Ο Γκορμπατσώφ μάς πρόσφερε κάποτε μια πολύτιμη υπαρξιακή ανακούφιση

Πριν από τέσσερις δεκαετίες ο Μιχαήλ Γκορμπατσώφ ήταν θεός. Και ήταν παντού. Και οι πάντες ανά τον πλανήτη τον αποθέωναν – εκτός από πολλούς συμπατριώτες του, ίσως και τους περισσότερους.
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΟΛΙΤΑΚΗΣ

σχόλια

Δεν υπάρχει δυνατότητα σχολιασμού

ΘΕΜΑΤΑ ΔΗΜΟΦΙΛΗ

ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΔΗΜΟΦΙΛΗ

THE GOOD LIFO ΔΗΜΟΦΙΛΗ