Σειρά στο Netflix το μνημειώδες «Εκατό χρόνια μοναξιά» του Μάρκες

To Netflix ανακοίνωσε σήμερα πως απέκτησε τα δικαιώματα για να γυρίσει σε σειρά το λογοτεχνικό έργο του Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες, «Εκατό χρόνια μοναξιά».

Πρόκειται για την πρώτη τηλεοπτική μεταφορά του μυθιστορήματος, που κυκλοφόρησε το 1967 και όχι εξαιτίας έλλειψης σχετικού ενδιαφέροντος. 

Πρόσφατα ο Ροντρίγκο Γκαρσία, γιος του νομπελίστα συγγραφέα, που μαζί με τον αδερφό του Γκονζάλο θα είναι διευθυντές εκτέλεσης παραγωγής, αποκάλυψε πως ο πατέρας του είχε δεχθεί πολλές σχετικές προσφορές μέσα στα χρόνια. 

Ο Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες πίστευε πως το έργο του δεν θα μπορούσε να μεταφερθεί σωστά σε μια ταινία, ή ακόμα και σε δύο, ενώ επέμενε πως η γλώσσα έπρεπε να είναι η ισπανική. 

«Τα τελευταία τρία ή τέσσερα χρόνια το επίπεδο, το κύρος και η επιτυχία των σειρών έχει ανέβει πολύ», δήλωσε ο Ροντρίγκο Γκαρσία σχετικά με την απόφαση της οικογένειας να πουλήσει τα δικαιώματα τώρα. 

«Το Netflix ήταν ανάμεσα στους πρώτους που απέδειξαν πως ο κόσμος είναι πιο πρόθυμος από ποτέ να δει υποτιτλισμένες σειρές σε ξένη γλώσσα. Αυτό που ήταν πάντα το πρόβλημα φαίνεται να μην είναι πια», συμπλήρωσε. 

Ο Φρανσίσκο Ράμος, αντιπρόεδρος των ισπανόφωνων παραγωγών του Netflix είπε πως η εταιρεία είχε προσπαθήσει και στο παρελθόν να αποκτήσει δικαιώματα για την ταινία αλλά συνάντησε αντιστάσεις.

Παράλληλα σημείωσε πως οι σειρές όπως το Narcos και ταινίες όπως το Roma, που πρόσφατα κέρδισε το Όσκαρ καλύτερης ξένης ταινίας, απέδειξαν πως «μπορούμε να κάνουμε ισπανόφωνες ταινίες για τον κόσμο». 

Από την πρώτη έκδοσή του ως σήμερα το βιβλίο έχει μεταφραστεί σε 46 γλώσσες και υπολογίζεται πως έχει πουλήσει 50 εκατομμύρια αντίτυπα. 

Σύμφωνα με τον Ράμος, παρότι δεν είναι γνωστό ποιος θα γράψει το σενάριο και ποιοι θα είναι πρωταγωνιστές, η παραγωγή θα συνεργαστεί με τους καλύτερους ηθοποιούς της Λατινικής Αμερικής, ενώ η σειρά θα γυριστεί στην Κολομβία. 

Οικονομικές λεπτομέρειες δεν έγιναν γνωστές. 

«Ακούω συζητήσεις για το αν πρέπει να πουληθούν ή όχι τα δικαιώματα του βιβλίου από τότε που ήμουν οχτώ ετών», είπε ο Ροντρίγκο Γκαρσία.

«Δεν ήταν η πιο απλή απόφαση, ούτε για εμένα, ούτε για τον αδερφό μου, ούτε για τη μητέρα μου. Νιώθω πως ένα σπουδαίο κεφάλαιο άνοιξε και ένα μακρύ κεφάλαιο έκλεισε», δήλωσε ο γιος του συγγραφέα. 

Με πληροφορίες από NY Times