Όσο παράξενο κι αν ακούγεται, η κυβέρνηση της Κίνας ανέθεσε σε μία ομάδα μουσικών και τραγουδιστών της χώρα τη δημιουργία ενός "ύμνου" που μιλά για το ίντερνετ.
To μεγάλο Firewall της Κίνας φιλτράρει βασικές σελίδες του διαδικτύου και δεν επιτρέπει την πρόσβαση σε sites όπως το Gmail ή το Twitter για τους 1,4 δισεκατομμύρια πολίτες της.
Παρόλα αυτά, το καθεστώς περιγράφει μέσα από τους στίχους του τραγουδιού τη διαδικτυακή κατάσταση της χώρας ως "μία δέσμη φωτός του ηλίου που αγγίζει τις καρδιές μας".
Το τραγούδι, που έχει τον τίτλο "Cyberspace Spirit" γράφτηκε για το Σεληνιακό Έτος Εορτασμού των Διαδικτυακών Media που γιορτάζεται φέτος στη χώρα, και παρουσιάστηκε για πρώτη φορά την περασμένη Τρίτη.
Το γεγονός φαίνεται πως πέρασε στα ψιλά γράμματα των δυτικών μέσων, μέχρι που η κινέζικη εφημερίδα Youth Daily έγραψε γι' αυτό.
Κι ενώ οι στίχοι του τραγουδιού είναι γεμάτοι με ευγενείς και αόριστες αναφορές που δεν μοιάζουν να έχουν καμία σχέση με το ίντερνετ – πόσω μάλλον με την λογοκρισία του- είναι στο ρεφρέν της χορωδίας που γίνεται η λυρική αποκάλυψη.
Όπως το μετέφρασαν οι New York Times:
Η δύναμη του Διαδικτύου: όπου υπάρχει ίντερνετ, εκεί υπάρχει και το ένδοξο όνειρο.
Η δύναμη του Διαδικτύου: από το μακρινό σύμπαν στο σπίτι που μας λείπει.
Η δύναμη του Διαδικτύου: Πείτε στον κόσμο ότι το κινεζικό όνειρο απογειώνει την Κίνα
Η δύναμη του Διαδικτύου: Είμαι εγώ που εκπροσωπώ το έθνος μου στον κόσμο.
σχόλια