TO 1994 η Γυάλινη πόλη του Πολ Όστερ έγινε graphic novel, αναδείχθηκε αμέσως ως ένα δημοφιλές κλασικό και κυκλοφόρησε σε περισσότερες από τριάντα χώρες. Όμως η Γυάλινη πόλη ήταν μόνο το πρώτο μυθιστόρημα μιας σειράς βιβλίων, και οι λάτρεις των graphic novel περίμεναν χρόνια για να δουν εικονογραφημένες και τις άλλες δύο ιστορίες της διάσημης «Τριλογίας της Νέας Υόρκης». Τώρα η αναμονή τελείωσε.
Η Τριλογία της Νέας Υόρκης του Πολ Όστερ είναι μεταμοντέρνα λογοτεχνία μεταμφιεσμένη σε νουάρ μυθιστόρημα, όπου η γλώσσα είναι ο κύριος ύποπτος. Κάθε βιβλίο εξερευνά διαφορετικά φιλοσοφικά θέματα: στη Γυάλινη πόλη, ένας συγγραφέας αστυνομικών μυθιστορημάτων ερευνά μια δολοφονία και βυθίζεται στην τρέλα· τα Φαντάσματα έχουν πρωταγωνιστή έναν ιδιωτικό ντετέκτιβ ονόματι Μπλου, ο οποίος παρακολουθεί έναν άντρα ονόματι Μπλακ, για λογαριασμό ενός πελάτη ονόματι Γουάιτ· στο Κλειδωμένο δωμάτιο, ένας άλλος συγγραφέας δυσκολεύεται να γράψει και ελπίζει να το ξεπεράσει εξιχνιάζοντας το μυστήριο της εξαφάνισης του παιδικού του φίλου. Ο Πολ Κάρασικ, ο ιθύνων νους πίσω από τις τρεις διασκευές, ήταν ο καλλιτεχνικός διευθυντής και των τριών βιβλίων.
Η «Τριλογία της Νέας Υόρκης» του Πολ Όστερ είναι μεταμοντέρνα λογοτεχνία μεταμφιεσμένη σε νουάρ μυθιστόρημα, όπου η γλώσσα είναι ο κύριος ύποπτος.
Τη Γυάλινη πόλη την εικονογράφησε ο βραβευμένος δημιουργός κόμικς Ντέιβιντ Ματσουκέλι, τα Φαντάσματα ο Λορέντσο Ματότι, ενώ το Κλειδωμένο δωμάτιο το διασκεύασε και το εικονογράφησε ο ίδιος ο Karasik. Αυτές οι διασκευές εικονοποιούν τα εκλεπτυσμένα γλωσσικά παιχνίδια του Όστερ, αποτελώντας ένα ανάγνωσμα που απευθύνεται τόσο σε απαιτητικούς όσο και σε λιγότερο απαιτητικούς αναγνώστες, και είναι εξαιρετικά διασκεδαστικό.
Ο Πολ Όστερ (1947-2024) ήταν συγγραφέας και σκηνοθέτης. Έχει τιμηθεί με τα βραβεία: Prince of Asturias Award for Literature, Prix Médicis Étranger, Independent Spirit Award και Premio Napoli. Ήταν μέλος της Αµερικανικής Ακαδηµίας Τεχνών και Γραµµάτων, της Αμερικανικής Ακαδημίας Τεχνών και Επιστημών και χρίστηκε Ιππότης του Τάγματος των Τεχνών και των Γραμμάτων. Ήταν επίσης μέλος του διοικητικού συμβουλίου του PEN American Center (2004-2009) όπου και διετέλεσε αντιπρόεδρος (2005-2007).
Paul Auster, «Η Τριλογία της Νέας Υόρκης» (graphic novel), Μτφρ.:
Ιωάννα Ηλιάδη,
Μαρία Ξυλούρη,
εκδόσεις Μεταίχμιο
Από τις εκδόσεις Μεταίχμιο κυκλοφορούν τα βιβλία του: Η τριλογία της Νέας Υόρκης, Μπαουμγκάρτνερ, Αιματοβαμμένο έθνος, Φλεγόμενο αγόρι, 4 3 2 1, Σάνσετ Παρκ, Η επινόηση της μοναξιάς, Mr. Vertigo, Ημερολόγιο του χειμώνα, Το παλάτι του φεγγαριού, Αόρατος, Το βιβλίο των ψευδαισθήσεων, Μέρα / νύχτα: Ταξίδια στο σκριπτόριο και Άνθρωπος στο σκοτάδι.
O Πολ Κάρασικ ξεκίνησε την καριέρα του ως επιμελητής στο περιοδικό RAW των Art Spiegelman και Françoise Mouly. Το έργο του έχει δημοσιευτεί στις εφημερίδες The New York Times,The Washington Post και The New Yorker. Τιμήθηκε δύο φορές με το Eisner Award.
Ο Λορέντσο Ματότι είναι Ιταλός δημιουργός κόμικς και εικονογράφος. Οι εικονογραφήσεις του έχουν εκδοθεί σε περιοδικά όπως: «Cosmopolitan», «Vogue», «The New Yorker», «Le Monde» και «Vanity Fair». Κέρδισε το Eisner Award (2003) για το graphic novel Dr. Jekyll & Mr. Hyde.
Ο Ντέιβιντ Ματσουκέλι είναι γνωστός για την εμβληματική συνεργασία του με τον Φρανκ Μίλερ στα έργα με τον Batman και τον Daredevil. Το 2009 κυκλοφόρησε το graphic novel Asterios Polyp. Έργα του έχουν δημοσιευτεί σε βιβλία και περιοδικά σε όλο τον κόσμο.
