Αμπντελά Ταϊά: «Η γενιά αυτή τολμά όσα δεν τολμήσαμε εμείς και της αξίζει κάθε στήριξη!»

«Η γενιά αυτή τολμά όσα δεν τολμήσαμε εμείς και της αξίζει κάθε στήριξη!» Facebook Twitter
Τα νέα παιδιά που έχουν μπει μπροστά, αγόρια και κορίτσια, είναι πολύ πιο ενήμερα για το τι συμβαίνει στη χώρα τους και στον κόσμο, πιο αποφασισμένα, και δεν φοβούνται να προκαλέσουν την εξουσία. Φωτ.: Getty Images/Ideal Image
0

— Τι προκάλεσε αυτήν τη νεολαιίστικη, κατά βάση, εξέγερση στο Μαρόκο και τι ζητούν οι εξεγερμένοι νέοι; Πρόκειται μήπως για μια «καθυστερημένη» Αραβική Άνοιξη, δεδομένου ότι στη χώρα αυτή δεν είχαμε το 2010-12 κάποιον μεγάλο ξεσηκωμό, όπως συνέβη στην Τυνησία, την Αίγυπτο και τη Συρία;  
Καταρχάς δεν αληθεύει ότι δεν υπήρξαν στο Μαρόκο αξιοσημείωτες κινητοποιήσεις στη διάρκεια της Αραβικής Άνοιξης. Μπορεί να μην ήταν τόσο μαζικές όσο αλλού, είχαμε όμως το κίνημα της 20ής Φεβρουαρίου που έβγαλε αρκετό κόσμο στους δρόμους όλης της χώρας το 2011, με αποτέλεσμα ο βασιλιάς να ανακοινώσει συνταγματικές αλλαγές προς το δημοκρατικότερο – δεν άλλαξαν πολλά στην ουσία, έγιναν όμως μερικά βήματα χάρη στη λαϊκή πίεση, που σήμερα είναι σαφώς ισχυρότερη. Τα μεγαλύτερα προβλήματα στο Μαρόκο είναι η αναξιοκρατία, η διαφθορά και η ανέχεια που ταλανίζει μεγάλα τμήματα του πληθυσμού και η κατοχή υπερβολικού πλούτου από λίγες οικογένειες. Η παιδεία, η δημόσια υγεία, οι δημόσιες υπηρεσίες έχουν αποδιοργανωθεί πλήρως – χρήματα υπάρχουν για τους προνομιούχους και για διοργανώσεις όπως το Μουντιάλ του 2030, για στάδια κ.λπ. Συνυπεύθυνο μάλιστα για την κατάσταση αυτή είναι όλο το πολιτικό κατεστημένο, από τους πιο συντηρητικούς μέχρι τους πιο προοδευτικούς. Μια συνέχεια, τρόπον τινά, εκείνου του κινήματος αποτελεί το κίνημα GenZ 212, που είναι επίσης κατεξοχήν νεολαιίστικο και ακηδεμόνευτο, μόνο που έχει πολύ μεγαλύτερη απήχηση και τα νέα παιδιά που έχουν μπει μπροστά, αγόρια και κορίτσια, είναι πολύ πιο ενήμερα για το τι συμβαίνει στη χώρα τους και στον κόσμο, πιο αποφασισμένα και δεν φοβούνται να προκαλέσουν την εξουσία.  

«Η γενιά αυτή τολμά όσα δεν τολμήσαμε εμείς και της αξίζει κάθε στήριξη!» Facebook Twitter
Όταν εγώ «βγήκα προς τα έξω» κάπου τρεις δεκαετίες πριν, η κοινωνία ήταν πολύ πιο συντηρητική. Xάρη στα social media η νέα γενιά των Μαροκινών ΛΟΑΤΚΙ+ ατόμων έχει αποκτήσει συνείδηση και έχει δημιουργήσει τα δικά της αλληλέγγυα δίκτυα.

Δεν ξέρω πόσο μακριά θα καταφέρουν να φτάσουν αυτά τα παιδιά, το σύστημα σίγουρα δεν έχει πει την τελευταία του λέξη –η καταστολή αγριεύει, ήδη έχουμε συγκρούσεις με τραυματίες και νεκρούς–, είναι όμως πολύ δύσκολο να τους αγνοήσει εντελώς κι αυτό είναι ήδη μια νίκη. 

— Ζητάνε, ας πούμε, να πέσει η κυβέρνηση, να φύγει ο βασιλιάς;
Το βασικό ζητούμενο της εξεγερμένης νεολαίας δεν είναι η αλλαγή του πολιτικού συστήματος αλλά η «από τα κάτω» ανατροπή του πολιτικού και οικονομικού κατεστημένου. Ζητάνε καταρχάς υγεία, παιδεία, περισσότερες δουλειές, καλύτερους μισθούς, αξιοπρέπεια, κοινωνική δικαιοσύνη, περισσότερες ευκαιρίες – ζητάνε επίσης περισσότερες ελευθερίες, όμως στην πρώτη γραμμή βρίσκονται θεμελιώδη ζητήματα της καθημερινότητας. Δεν μπορεί, π.χ., να χάνεις τον άνθρωπό σου σε ένα δημόσιο νοσοκομείο από μια ιάσιμη ασθένεια επειδή δεν υπάρχουν ούτε γιατροί, ούτε κλίνες, ούτε αρκετά  φάρμακα. Αυτό που εντυπωσιάζει εμάς, τις παλιότερες γενιές, είναι το πείσμα και η δύναμη που αποπνέει αυτός ο «άνεμος ελευθερίας» που φυσά πάνω από τη χώρα, ένας άνεμος που είχε αρχίσει να φυσά το 2011 και που φαίνεται να επιστρέφει δριμύτερος, γιατί στην ουσία δεν είχε σταματήσει ποτέ. Και αυτό, όχι, δεν είναι κάποια ρομαντική παρομοίωση αλλά η πραγματικότητα. Μπορεί να έχω αφήσει το Μαρόκο 25 χρόνια τώρα, έφυγα μάλιστα ακριβώς για να μπορέσω να ζήσω πιο ελεύθερα, πιο δημιουργικά, επισκέπτομαι όμως συχνά την πατρίδα – διατηρώ άλλωστε τη μαροκινή υπηκοότητα, δεν κατάφερα ακόμα να πάρω τη γαλλική. Γνωρίζω, επομένως, καλά την κατάσταση κι αυτό που συμβαίνει τώρα εκεί είναι στ’ αλήθεια κάτι ξεχωριστό, και είναι αξιοθαύμαστο! Μακάρι να μπορούσα κι εγώ να βρίσκομαι καθημερινά στο πλευρό αυτών των νέων παιδιών που διαδηλώνουν.    

Η ζωή με το δικό σου φως
ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ: Αμπντελά Ταϊά, «Η ζωή με το δικό σου φως», μτφρ.: Δημήτρης Δημακόπουλος, εκδ. Πόλις

— Είναι, θα έλεγες, το GenZ 212 ένα κίνημα με προοδευτική κατεύθυνση; 
Οπωσδήποτε. Και διακρίνεται για τη δυναμική και για τις ευαισθησίες του. Θα έλεγα, ωστόσο, ότι υπερβαίνει τα δικά μας διανοητικά και αναλυτικά εργαλεία, έχει μια πολύ φρέσκια αντίληψη των πραγμάτων και θέτει νέα ζητούμενα. Δεν ξέρω πόσο μακριά θα καταφέρουν να φτάσουν αυτά τα παιδιά, το σύστημα σίγουρα δεν έχει πει την τελευταία του λέξη –η καταστολή αγριεύει, ήδη έχουμε συγκρούσεις με τραυματίες και νεκρούς–, είναι όμως πολύ δύσκολο να τους αγνοήσει εντελώς κι αυτό είναι ήδη μια νίκη. 

— Θα πουν κάποιοι ότι, ναι, είχαμε πριν από δέκα τόσα χρόνια τέτοια νεολαιίστικα κινήματα και σε άλλες αραβικές χώρες, στις περισσότερες εξεγέρσεις όμως στο τέλος επικράτησαν συντηρητικές έως αυταρχικές κυβερνήσεις.  
Όπως είπα και πριν, η εξέγερση στο Μαρόκο δεν είναι τόσο αντικυβερνητική όσο αντισυστημική. Θα εμφανιστούν φυσικά, όπως συνέβη και αλλού, δυνάμεις που θα επιχειρήσουν να εκμεταλλευτούν ή να προσεταιριστούν το κίνημα και εκεί χρειάζεται προσοχή. Προς το παρόν, πάντως, ομνύοντας στην αυτοοργάνωση και την αλληλεγγύη, έχει παραμερίσει τις παραδοσιακές πολιτικές δυνάμεις, πιάνοντας το νήμα από εκεί που το είχαμε αφήσει εμείς, η γενιά του ’11, κι αυτό δεν μπορεί παρά να μας κάνει περήφανους. Η γενιά αυτή τολμά όσα δεν τολμήσαμε οι προηγούμενες, διατηρεί άσβεστη την ελπίδα, έχει τη δύναμη να αλλάξει τα πράγματα και της αξίζει κάθε έπαινος και κάθε στήριξη. Δεν είναι τυχαίο ότι και οι γονείς των παιδιών αυτών στέκονται στο πλευρό τους, ανεξάρτητα από τα πολιτικά τους πιστεύω· πηγαίνουν στα αστυνομικά τμήματα όπου κρατούνται οι συλληφθέντες ζητώντας επιτακτικά την απελευθέρωσή τους. Αλλά και οι ίδιοι οι νέοι αντιμετωπίζουν ατρόμητα τις δυνάμεις καταστολής, «είμαστε Μαροκινοί πολίτες, έχουμε δικαιώματα και τα διεκδικούμε!» φωνάζουν όταν έρχονται αντιμέτωποι μαζί τους. Είναι η ίδια γενιά που απαξίωναν οι μεγαλύτεροι ως «γενιά των smartphones και των κοινωνικών δικτύων». Να, λοιπόν, που τα άφησαν στην άκρη και ξεσηκώθηκαν, όταν δεν τα χρησιμοποίησαν ακριβώς γι’ αυτό τον σκοπό. 

— Είναι η κατάσταση αυτή ένας από τους λόγους για τους οποίους τόσοι Μαροκινοί νέοι ξενιτεύονται; 
Θα πρέπει να σας πω ότι το ποσοστό των νέων Μαροκινών που θέλουν να μεταναστεύσουν έχει μειωθεί αισθητά. Γνωρίζουν πλέον καλά ότι η Ευρώπη και η Αμερική δεν είναι «παράδεισοι», ότι οι εργασιακές ευκαιρίες έχουν μειωθεί, ότι ο ρατσισμός και η ξενοφοβία χτυπούν κόκκινο, ότι συχνά τους αντιμετωπίζουν ως σκλάβους, αν όχι ως εχθρούς. Υπάρχει πια αρκετή συσσωρευμένη εμπειρία. Αν δηλώνουν με τόση έμφαση ότι «είμαστε πολίτες αυτής της χώρας κι έχουμε δικαιώματα», είναι γιατί δεν σκοπεύουν να την εγκαταλείψουν, αντιθέτως θέλουν να την κάνουν ελκυστική και βιώσιμη και για τους ίδιους. Και ναι, μπορούν, δεν είμαστε μια φτωχή χώρα. Και πόροι υπάρχουν και δυνατότητες, υπάρχει όμως, όπως είπα, τρομερή ανισότητα και εκτεταμένη διαφθορά.  

— Πόσο αισιόδοξος είσαι, τελικά, ότι αυτή η γενιά θα τα καταφέρει;
Δεν είναι ζήτημα αισιοδοξίας αλλά πίστης ότι μερικά πράγματα μπορούν και πρέπει να αλλάξουν. Δεν πετάω στα σύννεφα, πιστεύω όμως ακράδαντα ότι αξίζει τον κόπο να το παλέψουμε, να βρούμε το κουράγιο εκεί που λείπει, τη δύναμη εκεί που μοιάζει να έχει χαθεί, την ελπίδα εκεί που έδειχνε τελειωμένη. Δεν αναφέρομαι σε εμάς τους μεγαλύτερους που δεν έχουμε πια τόσες αντοχές να βγούμε μπροστά, αλλά σε αυτά τα παιδιά που το αύριο τους ανήκει.

Αμπντελά Ταϊά: «Η γενιά αυτή τολμά όσα δεν τολμήσαμε οι προηγούμενες και της αξίζει κάθε στήριξη!» Facebook Twitter
Φωτ.: EPA

— Θα είναι το αύριο αυτό καλύτερο και για τις γυναίκες και τα ΛΟΑΤΚΙ+ άτομα; Θυμάμαι ότι ο βασικός λόγος για τον οποίο μετανάστευσες ήταν ακριβώς για να μπορέσεις, ως γκέι άντρας, να ζήσεις τη ζωή σου ολοκληρωμένα. 
Νομίζω πως ναι. Ήδη βλέπουμε στην τηλεόραση αγόρια και κορίτσια να διαδηλώνουν μαζί, χωρίς διαχωρισμούς. Και πολλά από τα κορίτσια αυτά δεν φορούν μαντίλα – ας πούμε, δεν το βλέπεις αυτό πολύ στις μεγάλες πόλεις έτσι κι αλλιώς. Αλλά και για τα ΛΟΑΤΚΙ+ άτομα τα πράγματα έχουν αλλάξει. Όταν εγώ «βγήκα προς τα έξω» κάπου τρεις δεκαετίες πριν, η κοινωνία ήταν πολύ πιο συντηρητική· ταυτόχρονα ήμουν και ένιωθα εντελώς μόνος. Οι νόμοι της καταπίεσης δεν έχουν αλλάξει, χάρη όμως στα social media και την επαφή με το παγκόσμιο γίγνεσθαι η νέα γενιά των Μαροκινών ΛΟΑΤΚΙ+ ατόμων έχει αποκτήσει συνείδηση και έχει δημιουργήσει τα δικά της αλληλέγγυα δίκτυα, τους δικούς της τόπους και τρόπους συνεύρεσης, αλληλεπίδρασης και ενδυνάμωσης. Δεν περιμένει από την κυβέρνηση και την κοινωνία να της παραχωρήσει χώρο, τον διεκδικεί και τον κερδίζει μόνη της. Σε αυτήν ακριβώς τη γενιά εστιάζω στην ταινία μου «Cabo Negro» που βγαίνει σύντομα στις γαλλικές κινηματογραφικές αίθουσες και ευελπιστώ να προβληθεί κάποια στιγμή και στην Ελλάδα!

ΑΓΟΡΑΣΤΕ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ «Η ΖΩΗ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΦΩΣ» ΕΔΩ

Οπτική Γωνία
0

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Έζησα μια κόλαση ως gay στο Μαρόκο. Με βίαζαν κι όλοι παρακολουθούσαν»

Βιβλίο / «Οι γκέι τουρίστες είναι απλώς περαστικοί στο Μαρόκο. Δεν κάνουν τίποτα για να βοηθήσουν»

«Η ομοφυλοφιλία είναι για μένα νοημοσύνη, αντίσταση, ομορφιά, ποίηση»: Ο πρώτος ανοιχτά ομοφυλόφιλος Άραβας συγγραφέας Abdellah Taïa μιλά στη LiFO. (Προσοχή: Το κείμενο περιλαμβάνει περιγραφές σεξουαλικής κακοποίησης και αυτοτραυματισμού.)
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Νίκος Χασαπόπουλος: «Παραλίγο να πεθάνω από τη σκευωρία της Novartis»

Συνέντευξη / Νίκος Χασαπόπουλος: «Παραλίγο να πεθάνω από τη σκευωρία της Novartis»

Μετά από μισό αιώνα στο «Βήμα», ο Νίκος Χασαπόπουλος μιλά για πρώτη φορά για την πιο δύσκολη απόφαση της ζωής του, τις στιγμές που έζησε δίπλα σε Λαμπράκη, Ψυχάρη και πρωθυπουργούς, αλλά και για το μεγάλο λάθος του.
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ
Ένας άλλος «Μεσοπόλεμος»: Το μένος για τα θύματα (που γίνονται φωνή)

Οπτική Γωνία / Ένας άλλος «Μεσοπόλεμος»: Το μένος για τα θύματα (που γίνονται φωνή)

Έχουμε ένα καινούργιο συναίσθημα, όχι το κλασικό της εποχής των φασισμών, δηλαδή τον φόβο μη βρεθεί κανείς στη θέση των κατώτερων, όσων έμειναν πίσω ή «από κάτω». Πλέον βλέπει κανείς μένος για τα θύματα που μιλάνε.
ΝΙΚΟΛΑΣ ΣΕΒΑΣΤΑΚΗΣ
Μποτιλιαρισμένοι στην Αθήνα: Δαπανούμε έναν μισθό στον δρόμο κάθε έτος

Οπτική Γωνία / Κάθε χρόνο χάνουμε 110 ώρες από τη ζωή μας κολλημένοι στο τιμόνι

Πώς μπορεί να μειωθεί άμεσα το μποτιλιάρισμα στους δρόμους της πρωτεύουσας; Γιατί η λεωφόρος Κηφισού δεν θα αδειάσει ποτέ; Ο συγκοινωνιολόγος και καθηγητής του ΕΜΠ, Κωνσταντίνος Κεπαπτσόγλου, εξηγεί.
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ
Ο Ερντογάν που (δεν) τα πήρε όλα και οι αποκαλύψεις πίσω από τις εντυπώσεις

Βασιλική Σιούτη / Ο Ερντογάν που (δεν) τα πήρε όλα και οι αποκαλύψεις πίσω από τις εντυπώσεις

Οι εκ των υστέρων αποκαλύψεις για τη συνάντηση Τραμπ - Ερντογάν κατέδειξαν τις πραγματικές ισορροπίες στο πεδίο των διεθνών σχέσεων: καμία πλευρά δεν κερδίζει άνευ ανταλλαγμάτων και οι διεθνείς σχέσεις δεν καθορίζονται από προσωπικές συμπάθειες.
ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΣΙΟΥΤΗ
Η στρατηγική του Νίκου Δένδια και η λεπτή ισορροπία με τον Κυριάκο Μητσοτάκη

Βασιλική Σιούτη / Η στρατηγική του Νίκου Δένδια και η λεπτή ισορροπία με τον Κυριάκο Μητσοτάκη

Την ώρα που η κυβέρνηση βρίσκεται αντιμέτωπη με το σκάνδαλο του ΟΠΕΚΕΠΕ, με τα Τέμπη και με την ακρίβεια, που προκαλεί κοινωνική δυσφορία, ο Νίκος Δένδιας εμφανίζεται ως μεταρρυθμιστής που θα οδηγήσει τις Ένοπλες Δυνάμεις στη νέα εποχή.
ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΣΙΟΥΤΗ
Χθες ο Μαζωνάκης, σήμερα ο Μπισμπίκης: Ποιο θα είναι το επόμενο «μεγάλο θέμα»;

Ακροβατώντας / Χθες ο Μαζωνάκης, σήμερα ο Μπισμπίκης: Ποιο θα είναι το επόμενο «μεγάλο θέμα»;

Αξιολογώντας ως πιο σημαντικό ένα τροχαίο από τη συνάντηση Τραμπ - Νετανιάχου, τα κυρίαρχα μέσα αναδεικνύουν το ασήμαντο χάριν τηλεθέασης, εξυπηρετώντας συγκεκριμένες σκοπιμότητες που θα μετατοπίσουν το ενδιαφέρον της κοινωνίας από τα σημαντικά.
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΝΤΕΛΑΚΗΣ
Joe Coughlin: «Η τρίτη ηλικία δεν είναι κρουαζιέρες ή πατερίτσες»

Οπτική Γωνία / Joe Coughlin: «Γηρατειά δεν είναι μόνο κρουαζιέρες, πατερίτσες και να είσαι με το ένα πόδι στον τάφο»

Ο φιλέλληνας καθηγητής εξετάζει τις όψεις της μακροζωίας, πιστεύει πως στην Ελλάδα αυτό το φαινόμενο μπορεί να συνδυαστεί άνετα με το lifestyle και μιλάει με τρόπο ασυνήθιστο για το γήρας.
ΝΙΚΟΣ ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ
Κοσμάς Μαρινάκης: «Σε ποιον θα πουλήσει ο καπιταλιστής αν ο κόσμος δεν έχει να το αγοράσει;»

Οπτική Γωνία / Κοσμάς Μαρινάκης: «Σε ποιον θα πουλήσει ο καπιταλιστής αν ο κόσμος δεν έχει να το αγοράσει;»

Ο δημιουργός του Greekonomics μιλά στη LiFO για την επιτυχία αυτού του εγχειρήματος αλλά και τις επιθέσεις που δέχτηκε πρόσφατα για κάποιες «άβολες αλήθειες» που επισήμανε αναφορικά με τα διαπλεκόμενα συμφέροντα πολιτικών, οικονομικών «καρτέλ» και ΜΜΕ στην Ελλάδα.
ΘΟΔΩΡΗΣ ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΣ
Γιατί οι διεθνείς συγκυρίες δεν ευνοούν την Ελλάδα;

Οπτική Γωνία / Γιατί οι διεθνείς συγκυρίες δεν ευνοούν την Ελλάδα;

Από την Ουκρανία και την κρίση στη Γαλλία μέχρι τις αποφάσεις Τραμπ, η Ευρώπη περνάει κρίση ταυτότητας. Πώς επηρεάζεται η χώρα μας; Μιλά στη LiFO ο Σωτήρης Ντάλης, καθηγητής Διεθνών Σχέσεων και Ευρωπαϊκής Ενοποίησης του τμήματος Μεσογειακών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αιγαίου. 
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ
Κάποτε στην Αμερική…

Ακροβατώντας / Η αμερικανική δημοκρατία οδεύει προς το τέλος της

Η κυβέρνηση Τραμπ έχει επιδοθεί σε ανελέητο κυνηγητό όσων αμφισβητούν την αλήθεια της. Κυνηγάει δημοσιογράφους, παρουσιαστές, ακτιβιστές, αντιφρονούντες, δικαστές, όποιον τολμήσει να την αμφισβητήσει.
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΝΤΕΛΑΚΗΣ
Χωρίς αναισθητικό, χωρίς δικαιώματα: Τι συμβαίνει με τις θρησκευτικές σφαγές στην Ελλάδα;

Ρεπορτάζ / Χωρίς αναισθητικό: Τι συμβαίνει με τις θρησκευτικές σφαγές για halal και kosher στην Ελλάδα;

Παρά τις προσπάθειες νομιμοποίησης του εβραϊκού και ισλαμικού τρόπου σφαγής των ζώων χωρίς αναισθητοποίηση, το νομικό πλαίσιο στην Ελλάδα δεν έχει αλλάξει. Η σχεδιαζόμενη Εθνική Στρατηγική Halal επαναφέρει το θέμα.
ΝΤΙΝΑ ΚΑΡΑΤΖΙΟΥ
H εξέγερση της «κανονικότητας»

Οπτική Γωνία / H εξέγερση της «κανονικότητας»

Μια τάση που θέλει να προσελκύσει μετριοπαθή ακροατήρια, αντλώντας από μια ψευδή εκδοχή της Ιστορίας, η οποία θέλει τον δυτικό πολιτισμό να υποφέρει ή να παρακμάζει γιατί τάχα έπεσε θύμα του ανθρωπισμού του.
ΝΙΚΟΛΑΣ ΣΕΒΑΣΤΑΚΗΣ
EPEJERGAS HIV/AIDS: Σύντομα θα αποτελεί παρελθόν;

Οπτική Γωνία / HIV/AIDS: Σύντομα θα αποτελεί παρελθόν;

Οι κρίσιμοι σταθμοί μιας δύσκολης πορείας που ξεκίνησε το 1981, οπότε πιστοποιήθηκαν τα πρώτα κρούσματα HIV, μέχρι σήμερα, που στόχος πια είναι η πλήρης ύφεση της νόσου, με ορίζοντα την επίτευξη της ίασης.
ΘΟΔΩΡΗΣ ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΣ