H ζωή και το πεπρωμένο του Βασίλι Γκρόσμαν

H ζωή και το πεπρωμένο του Βασίλι Γκρόσμαν Facebook Twitter
0

H ζωή και το πεπρωμένο του Βασίλι Γκρόσμαν Facebook Twitter

 

Οδοδείκτες τα βιβλία: Όσο πιο πολύ περιπλανιέσαι στους λαβυρίνθους της ζωής, τόσο πιο πολύ έχεις χρεία πυξίδας, και τέτοια πυξίδα είναι το διάβασμα. Οδοδείκτες, τα βιβλία. Υπόθεση ζωής ή/και θανάτου, κυριολεκτικώς. Δεν θα κάνω εδώ απολογισμούς για το δικό μου αναγνωστικό 2013. Ας πω μονάχα ότι ξαναδιάβασα τον Ντον Ντελίλο, σχεδόν τα άπαντά του, ανακάλυψα και ξεκοκάλισα τον DavidMarkson, διάβασα πολλούς πιτσιρικάδες (τον PaolodiPaolo και τον Λευτέρη Καλοσπύρο, τον Γιάννη Δούκα και τον AnthonyMarra, μεταξύ πολλών άλλων), καταβρόχθισα κάμποσα αστυνομικά (ιδίως αυτά των εκδόσεων Πόλις και των εκδόσεων Μεταίχμιο), χάρηκα με το δυναμικό μπάσιμο των εκδόσεων Ίκαρος στη μεταφρασμένη λογοτεχνία και έστησα τη σειρά «Αιφνίδια Ντοκιμαντέρ» στις εκδόσεις Γαβριηλίδη. Πήγε κι ο Διασυρμός (εκδ. Εστία) στη δεύτερη έκδοση. Τέλος, τον Σεπτέμβριο κυκλοφόρησε το BleedingEdge του Tόμας Πίντσον.

 

Το τέλος του 2013 και οι αρχές του 2014 κατακλύζονται από βιβλία που έχουν ήδη περιβληθεί από την άλω του θρύλου. Θα καταπιαστώ με αυτά.

 

Πόλεμος και Πεπρωμένο: Δεσπόζει το συνταρακτικό μυθιστόρημα Ζωή και Πεπρωμένο του Βασίλι Γκρόσμαν (1904-1964). Τον Γκρόσμαν τον γνωρίσαμε από τον μικρό, κομψό τόμο Μαντόνα Σιξτίνα & Η Αιώνια Ανάπαυση, δύο συγκλονιστικής ακριβείας, ευρυμάθειας, αμεσότητας, ειλικρίνειας δοκίμια (μτφρ. Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ, εκδ. Άγρα). Τώρα έχουμε την ευκαιρία, χάρη στον μόχθο του ποιητή Γιώργου Μπλάνα και των ιστορικών εκδόσεων Γκοβόστη, να διαβάσουμε το έργο της ζωής του, το τολστοϊκών διαστάσεων, επιβλητικό μυθιστόρημα Ζωή και Πεπρωμένο.

 

Ο Γκρόσμαν, ύστερα από λαμπρές σπουδές στη χημεία και μια σύντομη σταδιοδρομία ως μηχανολόγος σε ένα ανθρακωρυχείο, καθώς και στην Ιατρική Σχολή Στάλιν, στο Τμήμα Χημείας, αποφάσισε να αφοσιωθεί στη λογοτεχνία. Διέπρεψε στον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο, όπως έλεγαν οι σοβιετικοί τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, παρασημοφορήθηκε, προήχθη σε αντισυνταγματάρχη και κατέγραψε σε μύχιες μαγνητοταινίες και μικροφίλμ του μυαλού τις θηριωδίες αλλά και τον ηρωισμό, την αθλιότητα αλλά και το μεγαλείο των ανθρώπων σε ζοφερούς καιρούς.

 

 

 

Χίλιες σελίδες: Οι χίλιες σελίδες του έργου Ζωή και Πεπρωμένο μιλάνε για την ανθρώπινη κατάσταση, για το πόσα μπορείς να υπομείνεις και για το πόσο ικανός είσαι, όταν το επιβάλλει ο καιρός, η ιστορία, να υπερβείς τα πάντα, να φτάσεις σε κορυφές που δεν τις είχες καν διανοηθεί. Ένας πίνακας του μεγάλου Δανού ζωγράφου, του AsgerJorn, έχει θέμα τα όσα γράφει ο Γκρόσμαν, την πολιορκία του Στάλινγκραντ, και φέρει τον τίτλο «Το τρελό γέλιο του θάρρους».

 

Γράφει ο Γκρόσμαν στη σελίδα 332: «Γιατί όλα εκείνα τ’ ανέκδοτα; Είναι τρελό να κάνεις τέτοια αστεία ~ σαν να χτυπάς ένα παγούρι γεμάτο νιτρογλυκερίνη με σφυρί. Πόσο μεγαλείο, πόση διαύγεια έχουν οι λέξεις! Οι ελεύθερες αμέριμνες λέξεις! Οι λέξεις που εκστομίζονται σε πείσμα κάθε δισταγμού, ξεπερνώντας κάθε φόβο».

 

Οι λέξεις του Γκρόσμαν ήσαν ελεύθερες. Οι σελίδες του κατασχέθηκαν από την KGB το 1961, διότι, σύμφωνα με τον Νικήτα Χρουστσόφ, αποτελούσαν μια ακόμα πυρηνική κεφαλή στραμμένη κατά της Σοβιετικής Ένωσης! Στον Γκρόσμαν ανακοινώθηκε, από τις Κομμένες Κεφαλές του Κόμματος, ότι το βιβλίο του θα έμενε αδημοσίευτο τα επόμενα διακόσια (200!) χρόνια.

 

Γράφει στη σελίδα 829: «Το κράτος τού είχε αφαιρέσει όχι μόνο την ελευθερία και την ηρεμία αλλά και την ευφυΐα, το ταλέντο, την πίστη στον εαυτό του. Τον είχε μεταμορφώσει σ’ έναν ανώνυμο, ηλίθιο, αξιοθρήνητο αστό».

 

Ο Βασίλι Γκρόσμαν άντεξε. Το έργο του έμεινε, μένει, θα μείνει.

 

Βασίλι Γκρόσμαν
Ζωή και Πεπρωμένο
Μτφρ.: Γιώργος Μπλάνας
Εκδόσεις Γκοβόστη
Σελίδες: 956

 

 

Βιβλίο
0

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

«Μικρή μου, ας τους αφήσουμε αυτούς τους κερατάδες τους καλόγερους»

Lifo Videos / «Μικρή μου, ας τους αφήσουμε αυτούς τους κερατάδες τους καλόγερους»

Η Αγλαΐα Παππά διαβάζει ένα απόσπασμα από τις βέβηλες και αμφιλεγόμενες «120 Μέρες των Σοδόμων» του Μαρκησίου ντε Σαντ, ένα βιβλίο αναγνωρισμένο πλέον ως αξεπέραστο λογοτεχνικό αριστούργημα και χαρακτηρισμένο ως «εθνικός θησαυρός» της Γαλλίας.
THE LIFO TEAM
Το «προπατορικό αμάρτημα» του Τζο Μπάιντεν

Βιβλίο / Ποιο ήταν το θανάσιμο σφάλμα του Τζο Μπάιντεν;

Ένα νέο βιβλίο για τον πρώην Πρόεδρο αποτελεί καταπέλτη τόσο για τον ίδιο όσο και για τη δουλοπρεπή κλίκα πιστών και μελών της οικογένειάς του, που έκαναν το παν για να συγκαλύψουν τον ραγδαίο εκφυλισμό της γνωστικής του ικανότητας.
THE LIFO TEAM
ΕΠΕΞ Συγγραφείς/ Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου

Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου / 8 Έλληνες συγγραφείς ξαναγράφουν τους μύθους και τις παραδόσεις

Η Λυσιστράτη ερμηνεύει τις ερωτικές σχέσεις του σήμερα, η Ιφιγένεια διαλογίζεται στην παραλία και μια Τρωαδίτισσα δούλα γίνεται πρωταγωνίστρια: 8 σύγχρονοι δημιουργοί, που συμμετέχουν με τα έργα τους στο φετινό Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου, συνομιλούν με τα αρχαία κείμενα και συνδέουν το παρελθόν με επίκαιρα ζητήματα.
ΑΡΓΥΡΩ ΜΠΟΖΩΝΗ
Τζούντιθ Μπάτλερ: «Θέλουμε να ζήσουμε με ανοιχτή ή με κλειστή καρδιά;»

Τζούντιθ Μπάτλερ / «Θέλουμε να ζήσουμε με ανοιχτή ή με κλειστή καρδιά;»

Μια κορυφαία προσωπικότητα της σύγχρονης παγκόσμιας διανόησης μιλά στη LiFO για τo «φάντασμα» της λεγόμενης ιδεολογίας του φύλου, για το όραμα μιας «ανοιχτόκαρδης κοινωνίας» και για τις εμπειρίες ζωής που της έμαθαν να είναι «ένας άνθρωπος ταπεινός και ταυτόχρονα θαρραλέος».
ΘΟΔΩΡΗΣ ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΣ
Ντίνος Κονόμος

Βιβλίο / «Ο κύριος διευθυντής (καλό κουμάσι) έχει αποφασίσει την εξόντωσή μου…»

Ο Ντίνος Κονόμος, λόγιος, ιστοριοδίφης και συγγραφέας, υπήρξε συνεχιστής της ζακυνθινής πνευματικής παράδοσης στον 20ό αιώνα. Ο συγγραφέας Φίλιππος Δ. Δρακονταειδής παρουσιάζει έργα και ημέρες ενός ανθρώπου που «δεν ήταν του κόσμου τούτου».
ΦΙΛΙΠΠΟΣ Δ. ΔΡΑΚΟΝΤΑΕΙΔΗΣ
Η ζωή του Καζαντζάκη σε graphic novel από τον Αλέν Γκλικός

Βιβλίο / Ο Νίκος Καζαντζάκης όπως δεν τον είχαμε ξαναδεί σε ένα νέο graphic novel

Ο ελληνικής καταγωγής Γάλλος συγγραφέας Αλέν Γκλικός καταγράφει την πορεία του Έλληνα στοχαστή στο graphic novel «Καζαντζάκης», όπου ο περιπετειώδης και αντιφατικός φιλόσοφος και μυθιστοριογράφος ψυχαναλύεται για πρώτη φορά και συστήνεται εκ νέου στο ελληνικό κοινό.
ΤΙΝΑ ΜΑΝΔΗΛΑΡΑ
«Πετρίτης»: Το πιο γρήγορο πουλί στον κόσμο και η άγρια, αδάμαστη ομορφιά του

Ηχητικά Άρθρα / Πετρίτης: Το πιο γρήγορο πουλί στον κόσμο και η άγρια, αδάμαστη ομορφιά του

Ο Τζoν Άλεκ Μπέικερ αφιέρωσε δέκα χρόνια από τη ζωή του στην παρατήρηση ενός πετρίτη και έγραψε ένα από τα πιο ιδιαίτερα βιβλία της αγγλικής λογοτεχνίας – μια από τις σημαντικότερες καταγραφές της άγριας ζωής που κινδυνεύει να χαθεί για πάντα. Κυκλοφόρησε το 1967 αλλά μόλις τα τελευταία δεκαπέντε χρόνια οι κριτικοί και το κοινό το ανακάλυψαν ξανά.
M. HULOT
Μπενχαμίν Λαμπατούτ: «Ας μην αφήνουμε τον Θεό στους πιστούς» 

Βιβλίο / Μπενχαμίν Λαμπατούτ: «Αν αξίζει ένα πράγμα στη ζωή, αυτό είναι η ομορφιά»

Εν όψει της εμφάνισής του στη Στέγη Ιδρύματος Ωνάση, στις 21 Μαΐου, ο Λατινοαμερικανός συγγραφέας-φαινόμενο Μπενχαμίν Λαμπατούτ μιλά στη LiFO για τον ρόλο της τρέλας στη συγγραφή, τη σχέση επιστήμης και λογοτεχνίας και το μεγαλείο της ήττας – και δηλώνει ακόμα φανατικός κηπουρός και εραστής της φύσης.
ΤΙΝΑ ΜΑΝΔΗΛΑΡΑ
Το πίσω ράφι/ Άντονι Μπέρτζες: «Έρνεστ Χέμινγουεϊ»

Το Πίσω Ράφι / Ο Χέμινγουεϊ ήταν ένας φωνακλάς νταής αλλά κι ένας σπουδαίος συγγραφέας του 20ού αιώνα

Η βιογραφία «Έρνεστ Χέμινγουεϊ - Μια ζωή σαν μυθοπλασία» του Βρετανού συγγραφέα Άντονι Μπέρτζες αποτυπώνει όχι μόνο την έντονη και περιπετειώδη ζωή του κορυφαίου Αμερικανού ομοτέχνου του αλλά και όλο το εύρος της αντιφατικής προσωπικότητάς του.
ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΠΑΠΑΣΠΥΡΟΥ
21η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης

Βιβλίο / 21η ΔΕΒΘ: Εξωστρέφεια και καλύτερη οργάνωση αλλά μένουν ακόμα πολλά να γίνουν

Απολογισμός της 21ης ΔΕΒΘ που πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά υπό την αιγίδα του νεοσύστατου ΕΛΙΒΙΠ. Σε ποιο βαθμό πέτυχε τους στόχους της και ποια στοιχήματα μένει ακόμα να κερδίσει;
ΚΟΡΙΝΑ ΦΑΡΜΑΚΟΡΗ
Η ποίηση όχι μόνο αλλάζει τον κόσμο, τον δημιουργεί» ​​​​​​/Μια νέα ανθολογία ελληνικής queer ποίησης μόλις κυκλοφόρησε στα ισπανικά /11 Έλληνες ποιητές σε μια νέα ισπανική queer ανθολογία /Queer ελληνική ποίηση σε μια νέα δίγλωσση ισπανική ανθολογία

Βιβλίο / Μια Ισπανίδα καθηγήτρια μεταφράζει ελληνική queer ποίηση

Η María López Villalba, καθηγήτρια Νέων Ελληνικών στο Πανεπιστήμιο της Μάλαγα, μετέφρασε 11 ελληνικά ποιήματα, σε μια πρόσφατη ανθολογία που προσφέρει στο ισπανόφωνο κοινό την ευκαιρία να γνωρίσει τη σύγχρονη ελληνική queer –και όχι μόνο– ποίηση.
M. HULOT
«Κανείς δεν μας επέβαλε να έχουμε όλοι μια μονστέρα στο σαλόνι»

Βιντσέντζο Λατρόνικο / «Κανείς δεν μας επέβαλε να έχουμε όλοι μια μονστέρα στο σαλόνι»

Ο Ιταλός συγγραφέας και υποψήφιος για το βραβείο Booker, Βιντσέντζο Λατρόνικο, μιλά στη LIFO για το πολυσυζητημένο βιβλίο του «Τελειότητα», στο οποίο αποτυπώνει την αψεγάδιαστη αλλά ψεύτικη ζωή μιας ολόκληρης γενιάς ψηφιακών νομάδων στην Ευρώπη, καθώς και τη μάταιη αναζήτηση της ευτυχίας στην ψηφιακή εποχή.
M. HULOT
Μεσσαλίνα: Ακόλαστη μέγαιρα ή πολύ έξυπνη για την εποχή της;

Ηχητικά Άρθρα / Μεσσαλίνα: Ακόλαστη μέγαιρα ή πολύ έξυπνη για την εποχή της;

Το όνομά της έχει συνδεθεί με την εικόνα μιας αδίστακτης, σεξουαλικά ακόρεστης και επικίνδυνης γυναίκας. Ένα νέο βιβλίο, όμως, έρχεται να αμφισβητήσει αυτή τη στερεοτυπική αφήγηση και να φωτίσει μια διαφορετική εκδοχή της ιστορίας της.
ΑΡΓΥΡΩ ΜΠΟΖΩΝΗ
Rene Karabash

Βιβλίο / Rene Karabash: «Θέλω πίσω τη γυναικεία δύναμη που μου στέρησαν οι άνδρες»

Η Βουλγάρα συγγραφέας Rene Karabash μιλά για το μυθιστόρημά της «Ορκισμένη», που τιμήθηκε με το βραβείο Ελίας Κανέτι, και στο οποίο εστιάζει στην ιστορία των «ορκισμένων παρθένων» γυναικών των Βαλκανίων που επέλεξαν να ζήσουν ως άνδρες.
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ
Δυο γυναίκες συγγραφείς αποκαλύπτουν τα κρυφά μυστικά της γραφής

Βιβλίο / Όλες οι γυναίκες του κόσμου στο νέο βιβλίο της Αμάντας Μιχαλοπούλου

Στο «Μακρύ ταξίδι της μιας μέσα στην άλλη», η μητρότητα γίνεται ο συνδετικός κρίκος που ενώνει όλες τις μητέρες και όλες τις κόρες με τις γυναίκες της Ιστορίας που θαυμάσαμε, αλλά και τις ανώνυμες «Παναγίες» που κράτησαν στους ώμους τους τα βάρη της ανθρωπότητας.
ΤΙΝΑ ΜΑΝΔΗΛΑΡΑ
«Ένας μύθος λέει πως αν χάσεις κάτι στην Αθήνα, θα το βρεις στον Ελαιώνα»

Βιβλίο / «Ένας μύθος λέει πως αν χάσεις κάτι στην Αθήνα, θα το βρεις στον Ελαιώνα»

Στο νέο του βιβλίο, «Lost Things Found», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Hyper Hypo, ο εικαστικός φωτογράφος Αντώνης Θεοδωρίδης εξερευνά τον μαγικό κόσμο της υπαίθριας αγοράς του Ελαιώνα.
ΙΩΝΑΣ ΚΑΛΛΙΜΑΝΗΣ
Ντιντιέ Εριμπόν: «Καιρός για ένα κίνημα των ηλικιωμένων!»

Ντιντιέ Εριμπόν / Ντιντιέ Εριμπόν: «Να πάψουμε να βλέπουμε τους ηλικιωμένους ως κοινωνικούς παρίες»

Από τους σημαντικότερους και πιο επιδραστικούς σύγχρονους Γάλλους στοχαστές, ο Ντιντιέ Εριμπόν συνδύασε στα βιβλία του τα δύσκολα βιώματα της νεότητάς του με μια εμπεριστατωμένη, αλλά και εικονοκλαστική, κοινωνικοπολιτική «ακτινογραφία» της γαλλικής κοινωνίας. 
ΘΟΔΩΡΗΣ ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΣ