Η τέχνη της μουσικής γίνεται γέφυρα αισιοδοξίας

Η τέχνη της μουσικής γίνεται γέφυρα αισιοδοξίας Facebook Twitter
Το πασίγνωστο και αγαπημένο West Side Story του Λέοναρντ Μπερνστάιν έρχεται στην οθόνη μας την Κυριακή 31/5. Φωτο: Εύη Φυλακτού
0

Μέσα στη δύσκολη περίοδο του lockdown που ήρθε στη ζωή μας βίαια και καθοριστικά για να μας αποδείξει πως τίποτα δεν είναι δεδομένο, υπήρξαν στιγμές θλίψης και στενοχώριας, αλλά υπήρξαν και ευκαιρίες για να ανακαλύψουμε τη χαρά και την αισιοδοξία μέσα από πρωτοβουλίες και δράσεις πολιτισμού που τόσο πολύ είχαμε (και έχουμε) ανάγκη. Το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών (ΜΜΑ) από την πρώτη στιγμή βρέθηκε δίπλα στο κοινό, εκπληρώνοντας στο έπακρο τον ρόλο του, που δεν είναι άλλος από την προαγωγή της τέχνης ως κορυφαίας συντροφιάς και, γιατί όχι, παρηγοριάς σε στιγμές δύσκολες για ολόκληρο τον πλανήτη.


Οι ψηφιακές αναμεταδόσεις «Megaron Online» αγκαλιάστηκαν, αγαπήθηκαν και βρήκαν μοναδική ανταπόκριση, δίνοντας το έναυσμα για τη δημιουργία ενός δεύτερου κύκλου μεταδόσεων που θα παρουσιαστεί τον Μάιο και τον Ιούνιο.


Η LiFO παρουσιάζει το πρόγραμμα με συναυλίες και παραστάσεις από το αρχείο του ΜΜΑ και σε καλεί να νιώσεις τη συγκίνηση που προσφέρουν κορυφαίοι καλλιτέχνες, μουσικοί και διευθυντές ορχήστρας μέσα από την ψηφιακή σκηνή του Μεγάρου. Εξάλλου, όταν μιλάμε για ιστορικά έργα, άψογες εκτελέσεις και συγκλονιστικές ερμηνείες, η απόσταση ανάμεσα στο κοινό και τη σκηνή εξανεμίζεται και τα συναισθήματα δημιουργούν τη γέφυρα που έχουμε ανάγκη.

Το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών (ΜΜΑ) από την πρώτη στιγμή βρέθηκε δίπλα στο κοινό, εκπληρώνοντας στο έπακρο τον ρόλο του, που δεν είναι άλλος από την προαγωγή της τέχνης ως κορυφαίας συντροφιάς και, γιατί όχι, παρηγοριάς σε στιγμές δύσκολες για ολόκληρο τον πλανήτη.


Ο δεύτερος κύκλος του Megaron Online ξεκινά την Τετάρτη 13/5 με την Τουραντότ, το κύκνειο άσμα του Τζάκομο Πουτσίνι, τη δημοφιλέστερη ίσως όπερά του, την οποία όμως δεν κατόρθωσε να τελειώσει, καθώς τον πρόλαβε ο θάνατος. Την ολοκλήρωσή της ανέλαβε ο συνθέτης Φράνκο Αλφάνο, βασιζόμενος σε σημειώσεις και μουσικά προσχέδια του Πουτσίνι. Την εκδοχή αυτή επεξεργάστηκε ο θρυλικός μαέστρος Αρτούρο Τοσκανίνι, κάνοντας τις απαραίτητες περικοπές, κι έτσι διηύθυνε την όπερα στην πρεμιέρα και στις υπόλοιπες παραστάσεις της το 1926. Χρειάστηκαν σχεδόν 60 χρόνια για να ανέβει το έργο στην ολοκληρωμένη του μορφή, δηλαδή στην εκδοχή του Αλφάνο, και από αυτήν ακριβώς την παρτιτούρα (με το τελικό ντουέτο και το φινάλε) ακούστηκε η Τουραντότ για πρώτη φορά στην Ελλάδα, τον Απρίλιο του 2003, στην Αίθουσα Χρήστος Λαμπράκης του ΜΜΑ. Τη σκηνοθεσία, τα σκηνικά και τα κοστούμια της παράστασης υπογράφει ο Νίκος Πετρόπουλος. Πρωταγωνιστούν δύο διάσημοι Ιταλοί τραγουδιστές, η Τζοβάννα Καζόλα και ο Λάντο Μπαρτολίνι, τους οποίους πλαισιώνει η ΚΟΑ, με τον φημισμένο Ιταλό αρχιμουσικό Ντονάτο Ρεντσέτι στο πόντιουμ. Τους υπόλοιπους ρόλους ερμηνεύει πλειάδα εκλεκτών Ελλήνων και ξένων μονωδών. Συμπράττουν η Παιδική Χορωδία του Ωδείου Κόνταλυ (διεύθυνση: Μιχάλης Πατσέας) και η Χορωδία της Εθνικής Όπερας της Σόφιας (διεύθυνση: Κρίστο Καζαντζίεφ). Η παράσταση μαγνητοσκοπήθηκε στις 10 Απριλίου 2003.


Την Κυριακή 17/5 η Φιλαρμονική Ορχήστρα του Βερολίνου έρχεται στην ψηφιακή σκήνη του ΜΜΑ με το εορταστικό «Κοντσέρτο της Ευρώπης» που ταξιδεύει κάθε χρόνο και σε μια διαφορετική ευρωπαϊκή πόλη. Την Πρωτομαγιά του 2015 το περίφημο σύνολο και ο κορυφαίος Βρετανός μαέστρος σερ Σάιμον Ρατλ επέλεξαν, για το καθιερωμένο ραντεβού τους με το κοινό, την Αθήνα και το Μέγαρο, όπου ερμήνευσαν υποδειγματικά ένα λαμπερό πρόγραμμα με έργα Ροσίνι, Σούμαν και Σιμπέλιους και με προσκεκλημένο σολίστ τον μοναδικό Λεωνίδα Καβάκο.

Η τέχνη της μουσικής γίνεται γέφυρα αισιοδοξίας Facebook Twitter
O Λεωνίδας Καβάκος με τον κορυφαίο Βρετανό μαέστρο σερ Σάιμον Ρατλ. Φωτο: Monika Ritterhaus


Η Αΐντα του Τζουζέπε Βέρντι παρουσιάστηκε στο Μέγαρο τον Μάιο του 2001 με την ευκαιρία του διπλού εορτασμού για τα 100 χρόνια από τον θάνατο του μεγάλου συνθέτη και για τα 130 χρόνια από την πρεμιέρα του έργου στην Όπερα του Καΐρου. Το τολμηρό εγχείρημα να ανέβει σε κλειστό χώρο μια τόσο μεγάλων διαστάσεων παραγωγή έφερε εις πέρας ένας από τους πλέον προβεβλημένους σκηνοθέτες του καιρού μας, ο Πιερ-Λουίτζι Πίτσι. Τους βασικούς ρόλους ερμηνεύουν η Όλγα Ρομάνκο, ο Χοσέ Κούρα, η Τιτσιάνα Καράρο και ο Παάτα Μπουρτσουλάτζε, πλαισιωμένοι από χορωδιακά σύνολα και την ΚΟΑ υπό τη διεύθυνση και πάλι του Ντονάτο Ρεντσέτι. Το εμβληματικό αυτό αριστούργημα μπορούμε να απολαύσουμε την Τετάρτη 20/5 σε μια αναμετάδοση που πραγματοποιείται με την ευγενική παραχώρηση του Ιδρύματος της Αρένας της Βερόνας και είναι αφιερωμένη στους Ιταλούς φίλους μας.


Την Κυριακή 24/5 ακολουθεί η Μαρία Φαραντούρη με τη σκηνική καντάτα «Ημερολόγιο για περαστικούς στα τέλη του αιώνα» του Περικλή Κούκου σε λιμπρέτο Χριστόφορου Χριστοφή, η οποία γράφτηκε ειδικά για τη μεγάλη ερμηνεύτρια (παραγγελία ΟΜΜΑ) και παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο ελληνικό κοινό τον Νοέμβριο του 1996 από τους Σολίστ της Πάτρας και το σύνολο του Γιώργου Φακανά υπό τον Νίκο Τσούχλο.


Η συνέχεια ανήκει σε έναν από τους σπουδαιότερους αρχιμουσικούς της εποχής μας, τον Ζούμπιν Μέτα, ο οποίος διευθύνει τη Φιλαρμονική Ορχήστρα του Ισραήλ σε μια μαγευτική συναυλία στην οποία έλαβε μέρος και η διεθνώς αναγνωρισμένη σοπράνο κολορατούρα Χριστίνα Πουλίτση, ερμηνεύοντας αψεγάδιαστα δεξιοτεχνικές άριες των Μότσαρτ, Ροσίνι και Βέρντι. Θα την απολαύσουμε στο Megaron Online την Τετάρτη 27/5.

Η τέχνη της μουσικής γίνεται γέφυρα αισιοδοξίας Facebook Twitter
Ο Ζούμπιν Μέτα, διευθύνει τη Φιλαρμονική Ορχήστρα του Ισραήλ σε μια μαγευτική συναυλία στην οποία έλαβε μέρος και η διεθνώς αναγνωρισμένη σοπράνο κολορατούρα Χριστίνα Πουλίτση. Φωτο: Χάρης Ακριβιάδης


Το πασίγνωστο και αγαπημένο West Side Story του Λέοναρντ Μπερνστάιν έρχεται στην οθόνη μας την Κυριακή 31/5. Πρόκειται για μία από τις πιο άρτιες και καλοδουλεμένες συμπαραγωγές της Καμεράτας με τον ΟΜΜΑ και το Ελληνικό Φεστιβάλ, που εντυπωσίασε το κοινό. Συμμετέχει πολυμελής θίασος νεαρών τραγουδιστών, χορευτών και ηθοποιών, με πρωταγωνιστές τη Μαρίνα Σάττι, τον Γιάννη Καλύβα, τον Ιάσονα Μανδηλά και την Ελένη Σταμίδου. Στη διεύθυνση ορχήστρας ο Γιώργος Πέτρου, ο οποίος σκηνοθέτησε την παράσταση από κοινού με τον Αμερικανό Τζον Τοντ, σπεσιαλίστα του είδους.


Την Τετάρτη 3/6 μια διαφορετική αναμετάδοση μας περιμένει, με τη διαδικτυακή προβολή της συναυλίας του Γιώργου Νταλάρα στον Ιερό Ναό Αγίου Παντελεήμονος Αχαρνών που διοργανώθηκε το 2010 από το ΜΜΑ σε συνεργασία με την Αρχιεπισκοπή Αθηνών. Συμμετέχει η Καμεράτα με μαέστρο τον Αλέξανδρο Μυράτ, καθώς και χορωδίες βυζαντινής και δυτικής μουσικής.


Ακολουθεί ο κύκλος αναμεταδόσεων του Ιουνίου που ξεκινά την Κυριακή 7/6 με τη συναυλία του Γιάννη Βακαρέλη, πιανίστα με λαμπρή διεθνή πορεία και καλλιτεχνικού διευθυντή του ΜΜΑ, σε συνεργασία με το διάσημο Philharmonia Quartett Berlin. Οι πέντε σολίστ θα παρουσιάσουν το «Κουιντέτο με πιάνο έργο 34 σε φα ελάσσονα» του Γιοχάνες Μπραμς, ένα από τα πιο λαμπερά διαμάντια της ρομαντικής μουσικής δωματίου.


Την Τετάρτη 10/6 θα αναμεταδοθεί η απολαυστική μουσική κωμωδία Kiss me, Kate του Κόουλ Πόρτερ, στην οποία λαμβάνουν μέρος καταξιωμένοι τραγουδιστές και ηθοποιοί, με τον αξέχαστο Κώστα Βουτσά σε έναν από τους κεντρικούς ρόλους. Την Καμεράτα διευθύνουν ο Γιώργος Πέτρου, που συνυπογράφει επίσης τη σκηνοθεσία με τον Πάρη Μέξη, και ο Νίκος Λαάρης.

Η τέχνη της μουσικής γίνεται γέφυρα αισιοδοξίας Facebook Twitter
Η εμβληματική μπαρόκ όπερα Ορφέας του Κλαούντιο Μοντεβέρντι. Φωτο: Χάρης Ακριβιάδης


Ο δεύτερος κύκλος Megaron Online θα φέρει στις οθόνες μας την Κυριακή 14/6 την εμβληματική μπαρόκ όπερα Ορφέας του Κλαούντιο Μοντεβέρντι με το σύνολο παλαιάς μουσικής Latinitas Nostra, που εξειδικεύεται στην ιστορικά τεκμηριωμένη ερμηνεία. Τον Ορφέα ενσαρκώνει ο διάσημος Ισπανός τενόρος Χουάν Σάντσο. Στον ρόλο της πρωθιέρειας του Διονύσου η Σαβίνα Γιαννάτου. Τη διανομή συμπληρώνουν καταξιωμένοι Έλληνες μονωδοί. Στη μουσική διεύθυνση ο Μάρκελλος Χρυσικόπουλος και στη σκηνοθεσία ο Θάνος Παπακωνσταντίνου.


Την Τετάρτη 17/6 θα μας συναρπάσει η συναυλία της πολυβραβευμένης Χορωδίας και του Συνόλου Μπαλτάζαρ Νώυμαν, υπό τον εξαίρετο μαέστρο Τόμας Χένγκελμπροκ. Το Megaron Online θα μας θυμίσει μια ξεχωριστή βραδιά στην κατάμεστη Αίθουσα Χρήστος Λαμπράκης, όπου χορωδοί, σολίστ και ορχήστρα έδωσαν, πριν από περίπου ενάμιση χρόνο, μια βαθιά συγκινητική ερμηνεία του συγκλονιστικού «Ρέκβιεμ» του Μότσαρτ, εντυπωσιάζοντας κοινό και κριτικούς.

Η δεύτερη σειρά ψηφιακών προβολών «Μegaron Online» ολοκληρώνεται την Κυριακή 21/6 με την όπερα Λουτσία ντι Λαμερμούρ του Γκαετάνο Ντονιτσέτι, ένα από τα αριστουργήματα του ιταλικού μπελκάντο, με τη διάσημη Αμερικανίδα σοπράνο Τζουν Άντερσον στον ομώνυμο ρόλο. Μαζί της, επί σκηνής, μερικοί από τους πιο σημαντικούς αστέρες της παγκόσμιας λυρικής σκηνής, όπως ο Ραμόν Βάργκας, ο Ρομπέρτο Φροντάλι και ο Σαβέριο Φιόρε. Λαμβάνει μέρος η Χορωδία της ΕΛΣ. Την ΚΟΑ διευθύνει ο Άντζελο Καβαλάρο.

Πέρα από τις αναμεταδόσεις που έρχονται στην οθόνη μας κάθε Τετάρτη και Κυριακή στις 9 το βράδυ, μπορούμε να απολαύσουμε μέσα από την υπηρεσία on demand που προσφέρει η ιστοσελίδα του Μεγάρου τη μονόπρακτη όπερα Η ανθρώπινη φωνή του Φρανσίς Πουλένκ με τη σπουδαία Ελληνίδα υψίφωνο Ζανέτ Πηλού, το βίντεο making-of με πλάνα από την προετοιμασία της παράστασης Ο Νάνος του Αλεξάντερ φον Τσεμλίνσκι, καθώς και την ταινία Νίκος Σκαλκώτας: Οι μουσικές αναπνοές μιας ιδιοφυΐας, σε σενάριο-σκηνοθεσία Θωμά Κιάου.


Εξάλλου, στο Facebook του Μεγάρου κάθε Δευτέρα, Τρίτη και Πέμπτη στις 9:00 μ.μ. μπορούμε να δούμε ζωντανά τις συναυλίες του ECHO (Ευρωπαϊκός Οργανισμός Κέντρων Συμφωνικής Μουσικής), οι περισσότερες από τις οποίες είναι διαθέσιμες στο FB και μετά την προβολή τους.


Μέχρι σήμερα πάνω από 276.000 άτομα έχουν παρακολουθήσει τις live συναυλίες του ECHO στο Facebook του Μεγάρου και πάνω από ένα εκατομμύριο σε όλη την Ευρώπη, αλλά και ιστορικές παραστάσεις και συναυλίες, καθώς και σημαντικές διαλέξεις του Megaron Plus, στο site του Μεγάρου. Η σελίδα του Megaron Plus, στην οποία είναι διαθέσιμες on demand ομιλίες διακεκριμένων Ελλήνων και ξένων επιστημόνων, διανοητών και καλλιτεχνών (σε συνεργασία με το Ίδρυμα Μποδοσάκη), συγκέντρωσε 75.500 επισκέπτες.


Οι αριθμοί είναι απλώς ενδεικτικοί για μια πρωτοβουλία που απέδειξε πως ο πολιτισμός και η τέχνη είναι η πιο σημαντική παραμυθία σε δύσκολες καταστάσεις, όπως αυτή που βιώσαμε (και βιώνουμε), και γίνεται γέφυρα επικοινωνίας, ανάτασης και τελικά αισιοδοξίας για την ίδια τη ζωή. Το Megaron Online δημιουργήθηκε γι' αυτόν τον σκοπό και θα μας παρασύρει στον μαγικό κόσμο της μουσικής μέχρι το τέλος Ιουνίου, χαρίζοντας μοναδικές συγκινήσεις που κάνουν λίγο πιο ευχάριστη τη δύσκολη καθημερινότητα.

Όλες οι αναμεταδόσεις πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της συνεργασίας του ΟΜΜΑ με την υπηρεσία ΔΙΑΥΛΟΣ (diavlos.grnet.gr) του ΕΔΥΤΕ. Η βιντεοσκόπηση των εκδηλώσεων του Μegaron Plus έγινε από τον ιστότοπο του Ιδρύματος Mποδοσάκη (www.blod.gr).

Το άρθρο δημοσιεύθηκε στην έντυπη LiFO

 

Μουσική
0

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Fotis Benardo: «Εξάγουμε πολιτισμό, αλλά στην Ελλάδα δεν μας το αναγνωρίζουν»

Μουσική / Fotis Benardo: «Κανένα ΑΙ δεν μπορεί να εκφράσει αυτά που νιώθω, ούτε αυτά που έχω περάσει»

Είναι ο ντράμερ των Septicflesh και των Nightfall. Έκανε τη μουσική όχημα για τα ταξιδέψει σε ολόκληρο τον κόσμο. Μοιράστηκε τη σκηνή με θρύλους της μουσικής όπως οι Black Sabbath, οι Iron Maiden οι Kiss και οι Motorhead. Πιστεύει πολύ στη νέα μουσική σκηνή της Ελλάδας και ότι ο άνθρωπος θέλει άνθρωπο και όχι ΑΙ. Είναι ο Αθηναίος της εβδομάδας.
M. HULOT
Πόσο τελικά έχει ακυρωθεί ο Morrissey;

Μουσική / Morrissey: Η συναυλία ακυρώθηκε, το beef συνεχίζεται

Η πορεία ενός από τους πιο δημοφιλείς μουσικούς της εποχής μας έχει έχει στιγματιστεί από τις πολιτικές του τοποθετήσεις υπέρ ενός ακροδεξιού κόμματος, καθώς και από τις προκλητικές δηλώσεις του για ζητήματα όπως η μετανάστευση, η ισλαμοφοβία και η πολιτική ορθότητα. Το κοινό χωρίζεται στα δύο. Τι πιστεύει η κάθε πλευρά;
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΜΑΡΙΑ ΠΑΠΠΑ
Νταϊάνα Ρος, η βασίλισσα της μουσικής 

Μουσική / Νταϊάνα Ρος: «Θέλει χρόνο και δουλειά για να γίνεις Diva, δεν είναι τόσο απλό»

Μια από τις πιο μεγάλες τραγουδίστριες του πλανήτη, η ακαταπόνητη ερμηνεύτρια που με τη μαγνητική της παρουσία μαγεύει το κοινό, είναι ένα φαινόμενο πιο ασυνήθιστο από όσο νομίζετε. Έρχεται σε λίγες μέρες στην Αθήνα για μια μοναδική συναυλία.
ΑΡΓΥΡΩ ΜΠΟΖΩΝΗ
105’ με τον Rack

Μουσική / Rack: «Έχω φάει σφαλιάρες γιατί τις ζήταγα, αλλά η ζωή μου πλέον έχει αλλάξει»

Γιος του Λεκτικού Επεξεργαστή και με καριέρα που εκτοξεύτηκε νωρίς, ο δημοφιλής ράπερ έχει αλλάξει ρότα. Στα 25 του, πιο ήρεμος από ποτέ, απολαμβάνει μια φήμη που έφτασε μέχρι το Χόλιγουντ.
M. HULOT
Στην Κόνιτσα, σε ένα τριήμερο γλέντι με ρουμανικό fusion, ποντιακά και ηπειρώτικα

Μουσική / Στην Κόνιτσα, σε ένα τριήμερο γλέντι με ρουμανικό fusion, ποντιακά και ηπειρώτικα

Το ακριτικό διαβαλκανικό φεστιβάλ του Christopher King και της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση ξεσήκωσε για άλλη μια χρονιά άτομα κάθε ηλικίας και καταγωγής με παραδοσιακή μουσική απρόσμενη και συναρπαστική.
M. HULOT
Η ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη που έγινε λαϊκό ορατόριο από τον Μίκη Θεοδωράκη

Συμφωνική Μουσική - Ιστορίες / Η ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη που έγινε λαϊκό ορατόριο από τον Μίκη Θεοδωράκη

Η Ματούλα Κουστένη διερευνά τη σχέση του ποιητή με τον συνθέτη, την αφετηρία της δημιουργίας του μεγάλου έργου «Άξιον Εστί» και την πορεία του μέχρι την πρώτη ηχογράφηση.
ΜΑΤΟΥΛΑ ΚΟΥΣΤΕΝΗ
Κι όμως, πέρασε μισός αιώνας από την αυγή των Talking Heads

Βιβλίο / Κι όμως, πέρασε μισός αιώνας από την αυγή των Talking Heads

Τέτοιες μέρες πριν από πενήντα χρόνια, το γκρουπ έκανε το ντεμπούτο του στην σκηνή του θρυλικού κλαμπ CBGB στη Νέα Υόρκη, κι ένα νέο βιβλίο ακολουθεί την πορεία τους από τις πρώτες τους ημέρες μέχρι το είδος εκείνο της επιτυχίας που συνήθως έρχεται με τα δικά της προβλήματα
THE LIFO TEAM
Νανά Τράντου: «Οι συναυλίες δεν θα πεθάνουν ποτέ, είναι μια εμπειρία»

Μουσική / Νανά Τράντου: «Οι συναυλίες δεν θα πεθάνουν ποτέ, είναι μια εμπειρία»

Η artistic και managing director της High Priority Promotions, η μόνη γυναίκα με αυτήν τη θέση στην Ελλάδα, μιλά για τις συναυλίες, τη μουσική σήμερα, τις αλλαγές σε καλλιτέχνες και κοινό και το Memory Corner με τα ιδιαίτερα vintage ρούχα, την άλλη μεγάλη της αγάπη.
ΑΡΓΥΡΩ ΜΠΟΖΩΝΗ
Q Lazzarus: Tο τραγικό στόρι του θρυλικού κομματιού «Goodbye Horses».

Μουσική / Q Lazzarus: Tο τραγικό στόρι του θρυλικού κομματιού «Goodbye Horses»

Για χρόνια η Q Lazzarus του «Goodbye Horses», μία από τις πιο αδικημένες ερμηνεύτριες στην ιστορία της ποπ μουσικής, παρέμενε μια μυστηριώδης φιγούρα, τώρα όμως ένα μουσικό ντοκιμαντέρ φωτίζει τη ζωή της.
ΜΑΡΙΑ ΠΑΠΠΑ
Eddie Dark: «Γράφω μουσική επειδή έχω σιχαθεί τα πάντα»

Μουσική / Eddie Dark: «Γράφω μουσική επειδή έχω σιχαθεί τα πάντα»

Από μικρός ένιωθε αποσυνάγωγος. Πιστεύει ότι τα κόμικς είναι η μόνη μορφή τέχνης που είναι τελείως αφιλτράριστη και πιστεύει ότι η γενιά του θα μείνει στην ιστορία ως η γενιά που έχασε τα καλά πράγματα στο τσακ. Ο μουσικός Eddie Dark είναι ο Αθηναίος της εβδομάδας.
M. HULOT