Παρακαλούμε απενεργοποιήστε το Adblocker για να έχετε πλήρη πρόσβαση στο περιεχόμενο και τις υπηρεσίες μας. Δείτε πώς.
Βρήκατε κάποιο λάθος ή παράλειψη;     Επικοινωνήστε μαζί μας  »
Στον μικρόκοσμο των ελληνικών κόμικς τρανς, γκέι και λεσβίες συμμετέχουν ενεργά στη σκηνή, χωρίς κανείς να τους κοιτάει με μισό μάτι. Σχέδιο από το βιβλίο «Πλήττω»
Lgbtqi+

Τα χρώματα της Ίριδας: Οι Έλληνες κομίστες δηλώνουν... παρούσες

Η Βάλια Σκουρτσή γράφει για τους Έλληνες κομίστες που δηλώνουν δημιουργικά τη διαφορετικότητά τους

Τα τελευταία χρόνια, σχεδόν κάθε μήνα, κάπου, κάποιος διοργανώνει ένα φεστιβάλ αυτό-εκδόσεων κόμικς. Συνήθως νέα παιδιά, αλλά και μερικοί παλιοί, με ευλάβεια, ταγμένοι στον χώρο του underground, βγαίνουν στη γύρα να πουλήσουν τα λίγα αντίτυπα της ιστορίας που χώρεσε όλο το ταλέντο και τις ανησυχίες τους και που ελπίζουν ότι θα γίνει το διαβατήριό τους για τη μυθική χώρα όπου οι καλλιτέχνες ζουν από τη δουλειά τους.


Οι περισσότεροι αναλώνονται στο να φτιάξουν έναν σούπερμαν πιο σούπερ απ' τον Σούπερμαν ή ένα σύμπαν σαν αυτό των βιντεοπαιχνιδιών που τους έχει ολοκληρωτικά απορροφήσει από τα παιδικά τους χρόνια.

 

Λίγοι είναι αυτοί που δοκιμάζουν κάτι διαφορετικό, που προσπαθούν μέσα από τα κόμικς τους να πλησιάσουν τον εαυτό τους και να εξερευνήσουν τις αποκλειστικά δικές τους λέξεις, φόρμες και χρώματα. Κι ακόμα λιγότεροι είναι αυτοί που τολμούν να δηλώσουν, μέσα από αυτά, τη διαφορετικότητά τους.


Μεγάλωσα την εποχή του unisex. Τη δεκαετία του '70 οι ήρωές μου, μουσικοί, ζωγράφοι, διανοούμενοι, φορούσαν συχνά ρούχα του αντίθετου φύλου. Αρκετοί από αυτούς δήλωναν ανοιχτά την ομοφυλοφιλία τους και άλλοι απλά, στο πλαίσιο της σεξουαλικής απελευθέρωσης, δοκίμαζαν ανερυθρίαστα τους τότε απαγορευμένους καρπούς.

 

Τρανς, γκέι και λεσβίες συμμετέχουν ενεργά στη σκηνή, χωρίς κανείς να τους κοιτάει με μισό μάτι. Τολμούν και εκτίθενται, δημοσιεύοντας στιγμές από την προσωπική τους ζωή, και φέρουν στο στήθος ως παράσημο τη διαφορετικότητά τους.

 

Γι' αυτό και όταν, στα τέλη της δεκαετίας, πήγαμε με τον Ανταίο τον Χρυσοστομίδη ως συντάκτες του «Θούριου» να πάρουμε συνέντευξη από την ομάδα που μόλις ξεκινούσε να εκδίδει το «Αμφί» δεν περίμενα να συναντήσω «σωσίες» του Σταύρου Παράβα και του Χρόνη Εξαρχάκου. Η διαφορετική σεξουαλικότητα ήταν μέρος της διαφορετικότητας, ένας ακόμα σταθμός στο μόνο της ζωής της γενιάς του '60 ταξίδι, το ταξίδι της αυτοεξερεύνησης.

 

Σχεδόν μισό αιώνα μετά, για την ελληνική κοινωνία είναι σαν να μην πέρασε μια μέρα. Οι άνθρωποι που αρνούνται το φύλο με το οποίο γεννήθηκαν δεν γίνονται αποδεκτοί στην καθημερινότητά μας, όσο κι αν προσπαθεί ο νομοθέτης να τους εντάξει σ' αυτήν.

 

Δίνουμε το πρώτο βραβείο στη φαντασμαγορία του αναδυόμενου φοίνικα της Κοντσίτα, αλλά παράλληλα οδηγούμε, με μεγάλες δόσεις χλευασμού, στη μιζέρια του περιθωρίου το Τζέισον-Αντιγόνη.

 

Κάποιοι προσθέτουν μια πινελιά αλητείας στο δημόσιο πορτρέτο τους, δηλώνοντας ότι έχουν συνευρεθεί σεξουαλικά με άτομα του ίδιου φύλου κι άλλοι δεν αφήνουν να φανεί η σεξουαλική τους ταυτότητα παρά μόνο μετά τον θάνατό τους.

 

Ευτυχώς, στον μικρόκοσμο των ελληνικών κόμικς η κατάσταση είναι διαφορετική. Τρανς, γκέι και λεσβίες συμμετέχουν ενεργά στη σκηνή, χωρίς κανείς να τους κοιτάει με μισό μάτι.

 

Τολμούν να εκτίθενται, δημοσιεύοντας στιγμές από την προσωπική τους ζωή, και φέρουν στο στήθος ως παράσημο τη διαφορετικότητά τους. Θα τα βρείτε δύσκολα, γιατί ακόμα δεν έχουν αποκτήσει τη θέση τους στα κομιξάδικα και στα βιβλιοπωλεία της χώρας, όμως αξίζει να τα ψάξετε.

 

Μαλάκα Λεσβίες!

Η Σμαράγδα, γνωστή στον χώρο ως Σμαρ, περπάταγε μια μέρα με την κοπέλα της στον δρόμο, όταν εκείνη γύρισε και τη φίλησε. Ένας πιτσιρικάς που τις είδε φώναξε «μαλάκα, λεσβίες!». Αυτή η κουβέντα χάρισε τίτλο και υπόσταση σε αυτό που χρόνια πολλά τριβέλιζε το μυαλό της. Κάθισε κι έφτιαξε μια σειρά από γελοιογραφίες με τραγελαφικά επεισόδια που είχε ζήσει, ούσα λεσβία, στην Ελλάδα.

 

Η Σμαράγδα ζωγράφιζε κόμικς από την εποχή του σχολείου. Είχε μια παρέα κοριτσιών που έφτιαχναν εναλλάξ ιστορίες με τους εαυτούς τους και τις αντάλλαζαν για να γελάνε. Με μια άλλη κοριτσοπαρέα αργότερα είχε εκδώσει ένα φανζίν με ταξιδιωτικά κόμικς.

 

Το «Μαλάκα Λεσβίες!» ήταν η ευκαιρία της να απαντήσει με χιούμορ και αυτοσαρκασμό σε όλα αυτά τα ανεκδιήγητα ομοφοβικά και σεξιστικά σχόλια που εκτόξευαν άγνωστοι και φίλοι περιχαρακωμένοι πίσω από τη στερεοτυπική αντίληψη της κοινωνίας. Το πρώτο τεύχος πήγε καλά, αγκαλιάστηκε εξίσου από γκέι και στρέιτ, και τώρα η Σμαρ έχει ήδη έτοιμο το πέμπτο.

 

Εξώφυλλο του «Μαλάκα Λεσβίες!»
Εξώφυλλο του «Μαλάκα Λεσβίες!»

 

Σελίδα από το «Μαλάκα Λεσβίες!»
Σελίδα από το «Μαλάκα Λεσβίες!»

 

Σελίδα από το «Μαλάκα Λεσβίες!»
Σελίδα από το «Μαλάκα Λεσβίες!»

 

Σελίδα από το «Μαλάκα Λεσβίες!»
Σελίδα από το «Μαλάκα Λεσβίες!»

 

Σελίδα από το «Μαλάκα Λεσβίες!»
Σελίδα από το «Μαλάκα Λεσβίες!»

 

Σελίδα από το «Μαλάκα Λεσβίες!»
Σελίδα από το «Μαλάκα Λεσβίες!»

 

Σελίδα από το «Μαλάκα Λεσβίες!»
Σελίδα από το «Μαλάκα Λεσβίες!»

 

Σελίδα από το «Μαλάκα Λεσβίες!»
Σελίδα από το «Μαλάκα Λεσβίες!»

 

Σελίδα από το «Μαλάκα Λεσβίες!»
Σελίδα από το «Μαλάκα Λεσβίες!»

 

Τα τέρατα στη ντουλάπα

Όταν ο Στηβ Στιβακτής ήταν ακόμα κορίτσι, πολύ μικρό, στα γόνατα της γιαγιάς του, εκείνη του έμαθε να ζωγραφίζει μαργαρίτες. Δεν σταμάτησε ποτέ να ζωγραφίζει και, όταν ήρθε η ώρα των Πανελλαδικών, διάλεξε να σπουδάσει κόμικ, εικονογράφηση και δημιουργική γραφή.


Εδώ και δέκα χρόνια ασχολείται επαγγελματικά με την εικονογράφηση βιβλίων για παιδιά και εκπαιδευτικούς, όμως αυτό που του δίνει περισσότερη χαρά είναι να αυτοεκδίδει και να ταξιδεύει από φεστιβάλ σε φεστιβάλ.


Τα πρώτα queer κόμικς του δημοσιεύτηκαν στο περιοδικό «Antivirus». Από τότε έχει εκδώσει πολλά με τίτλους ευρηματικούς («Ιδιοτρόπιο», «Σκιτσούχτρα», «Σαχλοπαίγνια», «Λάθος στο Πρακτορείο Νάνων») και μεγάλες δόσεις καυστικού χιούμορ. Προσωπικά, το αγαπημένο μου είναι το πολιτικά ανορθόδοξο «Τα τέρατα στη ντουλάπα».

 

Σχέδιο του Στηβ
Σχέδιο του Στηβ

 

Σχέδιο του Στηβ
Σχέδιο του Στηβ

 

Εξώφυλλο του «Τα τέρατα στη ντουλάπα»
Εξώφυλλο του «Τα τέρατα στη ντουλάπα»

 

Εικόνα του Στηβ με τίτλο «Τα μικτά πράγματα φέρνουν την ευτυχία»
Εικόνα του Στηβ με τίτλο «Τα μικτά πράγματα φέρνουν την ευτυχία»

 

Σελίδες από το ημερολόγιο του Στηβ
Σελίδες από το ημερολόγιο του Στηβ

 

Σελίδα από το ημερολόγιο του Στηβ
Σελίδα από το ημερολόγιο του Στηβ


Ο Ποέας

Ο Δημήτρης από την Αμοργό έπαιζε φανατικά παιχνίδια στο κομπιούτερ του και είχε διαλέξει για το άβατάρ του το όνομα Φιλοκτήτης. Ψάχνοντας την ιστορία του Φιλοκτήτη ανακάλυψε τον πατέρα του, τον Ποίαντα ‒στα αγγλικά Poeas‒, και υιοθέτησε το εύηχο όνομα με τις πολλές ερμηνείες για να υπογράφει τις αυτοεκδόσεις του.

 

Γράφτηκε σε μια σχολή Εφαρμοσμένων Τεχνών, αλλά την παράτησε μετά το πρώτο εξάμηνο γιατί του έκαιγε τον ελεύθερο χρόνο του. Ετών 20, πριν από λίγους μήνες κυκλοφόρησε το πρώτο του κόμικ και το πρώτο του sketchbook.

 

Το δεύτερο είναι γεμάτο σχέδια γυμνών ανδρών και γκέι ζευγαριών. Από τα μοντέλα, άλλοι είναι φίλοι του κι άλλους τους ανακάλυψε ψαρεύοντας εικόνες στο Διαδίκτυο. Τίτλος του άλμπουμ: «Πλήττω».

 

Εξώφυλλο του «Πλήττω»
Εξώφυλλο του «Πλήττω»

 

Σχέδιο από το βιβλίο «Πλήττω»
Σχέδιο από το βιβλίο «Πλήττω»

 

Σχέδιο από το βιβλίο «Πλήττω»
Σχέδιο από το βιβλίο «Πλήττω»
Σχέδιο από το βιβλίο «Πλήττω»
Σχέδιο από το βιβλίο «Πλήττω»

 

Σχέδιο από το βιβλίο «Πλήττω»
Σχέδιο από το βιβλίο «Πλήττω»

 

Γιορτή αίματος

Η Έλενα Γώγου από την Πάτρα, μηχανολόγος στο επάγγελμα, αρέσκεται να φτιάχνει ιστορίες με νεκροζώντανους και βαμπίρ. Μέχρι στιγμής έχει εκδώσει δύο κόμικς με πολύ αίμα και περιπέτεια. Και τα δύο έχουν τη γεύση κλασικών παραμυθιών με happy end, μόνο που στο τέλος ο πρίγκιπας βρίσκει τον πρίγκιπα των ονείρων του και η δέσποινα, τη δέσποινά της.

 

Στο πρώτο, το «Undead», οι δύο πρωταγωνίστριες κλείνουν την ιστορία με ένα παθιασμένο φιλί γεμάτο υποσχέσεις και στο δεύτερο, το «Bloodfest: Bad Blood», που χρηματοδοτήθηκε μέσω καμπάνιας στο Διαδίκτυο, οι δύο αρσενικοί ήρωές της, ένας κυνηγός βαμπίρ κι ένα βαμπίρ που δεν φοβάται το φως, καταλήγουν στο κρεβάτι.

 

Οι τελευταίες σελίδες του «Undead»
Οι τελευταίες σελίδες του «Undead»

 

Σχέδιο από την καμπάνια για την έκδοση του «Bloodfest»
Σχέδιο από την καμπάνια για την έκδοση του «Bloodfest»

 

Σχέδιο από την καμπάνια για την έκδοση του «Bloodfest»
Σχέδιο από την καμπάνια για την έκδοση του «Bloodfest»

 

Δισέλιδο κόμικ της Γώγου
Δισέλιδο κόμικ της Γώγου

 

Ο αυτοδημιούργητος κύριος Σάξον

Ο κύριος Σάξον ήταν κάποτε η Έλλη Μόκα. Εικονογραφούσε παιδικά βιβλία και συμμετείχε ενεργά στο site και τις εκδηλώσεις της ομάδας Comicdom που οργανώνει κάθε χρόνο το γνωστό φεστιβάλ στην Ελληνοαμερικανική Ένωση.

 

Σήμερα δηλώνει τρανς σκιτσογράφος από τον Πειραιά που πνίγει τον πόνο του σε αγγλικές παμπ. Έχει φτιάξει αρκετά κόμικς στο παρελθόν, αλλά τον τελευταίο καιρό ασχολείται κυρίως με το χρωματισμό κόμικς σελίδων και με τη δημιουργία διαφημιστικού υλικού για ΛΟΑΤΚΙ ομάδες.

 

Banner και αφίσα του Χάρυ για ομάδα gay μεταναστών
Banner και αφίσα του Χάρυ για ομάδα gay μεταναστών

 

Αυτοπροσωπογραφία του Χάρυ
Αυτοπροσωπογραφία του Χάρυ

 

Συνεργασίες του Χάρυ και του Στηβ για το περιοδικό Anivirus
Συνεργασίες του Χάρυ και του Στηβ για το περιοδικό Anivirus

 

Συνεργασίες του Χάρυ και του Στηβ για το περιοδικό Anivirus
Συνεργασίες του Χάρυ και του Στηβ για το περιοδικό Anivirus

 

Banner και αφίσα του Χάρυ για ομάδα gay μεταναστών
Banner και αφίσα του Χάρυ για ομάδα gay μεταναστών

 

Εξώφυλλο του Χάρυ για τρανς περιοδικό
Εξώφυλλο του Χάρυ για τρανς περιοδικό

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Αναζητώντας τις ρίζες του κόμικ στην αρχαιότητα

Αρχαιολογία & ΙστορίαΑναζητώντας τις ρίζες του κόμικ στην αρχαιότητα

Απ' ό,τι φαίνεται οι αρχαίοι ημών πρόγονοι απολάμβαναν όσο κι εμείς την αφήγηση ιστοριών με εικόνες
16.1.2018
Η σκηνή των ελληνικών κόμικς ανθίζει ξανά

Γραφικές ΤέχνεςΗ σκηνή των ελληνικών κόμικς ανθίζει ξανά

Ο Γιώργος Γούσης του «Μπλε Κομήτη» μιλά στο LIFO.gr γι' αυτό που συμβαίνει τώρα με τους έλληνες δημιουργούς κόμικς, τις αυτοεκδόσεις, αλλά και την εκδοτική προθυμία να ανθίσει ξανά ό,τι μαράθηκε με το κλείσιμο του «9» και της «Βαβέλ»
7.12.2017
 «Μπλε Κομήτης», το νέο ελληνικό περιοδικό κόμικς

Γραφικές Τέχνες «Μπλε Κομήτης», το νέο ελληνικό περιοδικό κόμικς

Ένα νέο περιοδικό κόμικς είναι η ευχάριστη έκπληξη του φθινοπώρου.
14.9.2017

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Γιατί η διεθνής trans κοινότητα υιοθέτησε το emoji του αστακού για την εκπροσώπησή της;

Lgbtqi+ Γιατί η διεθνής trans κοινότητα υιοθέτησε το emoji του αστακού για την εκπροσώπησή της;

Έπειτα από συνεχείς εκκλήσεις για να συμπεριληφθεί το σύμβολο της trans σημαίας στη λίστα των emojis, οι ακτιβιστές για την trans ορατότητα προχωρούν σε μια πρωτότυπη καμπάνια
1 ΗΜΕΡΑ ΠΡΙΝ
House of Kareola: Η χορευτική «οικογένεια» της Αθήνας που αγκαλιάζει τη διαφορετικότητα με στυλ

Lgbtqi+ House of Kareola: Η χορευτική «οικογένεια» της Αθήνας που αγκαλιάζει τη διαφορετικότητα με στυλ

Τριάντα χρόνια μετά το πρώτο ξέσπασμα της vogue σκηνής, αγόρια και κορίτσια, γκέι και straight, έχουν επανεφεύρει το vogueing στην Αθήνα,
12.11.2018
My.Kali: Το μοναδικό γκέι περιοδικό στη Μέση Ανατολή

Lgbtqi+ My.Kali: Το μοναδικό γκέι περιοδικό στη Μέση Ανατολή

Το απίστευτο τόλμημα του Ιορδανού Khalid Abdel-Hadi μετρά 11 χρόνια ζωής και αποτελεί καταφύγιο για τις queer φωνές όλου του αραβικού κόσμου
6.11.2018
Σπάνιες φωτογραφίες του Freddie Mercury με τον σύντροφό του Jim Hutton

Lgbtqi+ Σπάνιες φωτογραφίες του Freddie Mercury με τον σύντροφό του Jim Hutton

Φωτογραφίες του ζευγαριού από την ιδιωτική συλλογή του Jim Hutton
4.11.2018
Τι απέγινε ο δημοσιογράφος που η μόνη επιτυχία του ήταν το ομοφοβικό παραλήρημα εναντίον του Freddie Mercury;

Lgbtqi+ Τι απέγινε ο δημοσιογράφος που η μόνη επιτυχία του ήταν το ομοφοβικό παραλήρημα εναντίον του Freddie Mercury;

Το 1991, μόλις λίγες ώρες μετά τον θάνατο του leadsinger των Queen, ο Joe Haines υπογράφει ίσως τον μεγαλύτερο λίβελο όλων των εποχών. Εναντίον ενός νεκρού...
3.11.2018
O υπαστυνόμος Μιχάλης Λώλης μιλά στο LIFO.gr για τη φωτογραφία με το φιλί μπροστά στην ελληνική σημαία

Lgbtqi+ O υπαστυνόμος Μιχάλης Λώλης μιλά στο LIFO.gr για τη φωτογραφία με το φιλί μπροστά στην ελληνική σημαία

Ο αξιωματικός του Τμήματος Αντιμετώπισης Ρατσιστικής Βίας εξηγεί πως στόχος της φωτογραφίας δεν ήταν να προκαλέσει, ωστόσο είναι ελεύθερος να φιλιέται όπου και με όποιον θέλει
1.11.2018
Δύο ηχηρές απουσίες από το αφιέρωμα του Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης στο ελληνικό queer cinema

Lgbtqi+ Δύο ηχηρές απουσίες από το αφιέρωμα του Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης στο ελληνικό queer cinema

Οι ταινίες του Αλέξη Μπίστικα και του Αντρέα Βελισσαρόπουλου συνέβαλαν στην εξέλιξη του είδους αλλά για διαφορετικούς λόγους δεν θα προβληθούν στο αφιέρωμα
30.10.2018
TransMilitary: «Η λεσβία κόρη μου είναι πλέον ο στρέιτ γιος μου»

Lgbtqi+ TransMilitary: «Η λεσβία κόρη μου είναι πλέον ο στρέιτ γιος μου»

To ντοκιμαντέρ με τις εξομολογήσεις των transgender του στρατού
28.10.2018
Αυτό το ζευγάρι θεωρείται σύμβολο για τους transgender, λόγω της ιστορίας αγάπης τους

Lgbtqi+ Αυτό το ζευγάρι θεωρείται σύμβολο για τους transgender, λόγω της ιστορίας αγάπης τους

Γεννήθηκε αγόρι, σήμερα είναι γυναίκα, γεννήθηκε κορίτσι σήμερα είναι άντρας: κάπου στη μέση της ζωής και της φυλομετάβασης τους συναντήθηκαν και η ιστορία τους θεωρείται πρότυπο για τους transgender
26.10.2018
Σαν σήμερα, 50 χρόνια πριν, η αστυνομία μπουκάρει σ' ένα σπίτι στην Καλογρέζα για να διακόψει «ένα πάρτυ ανωμάλων»

Lgbtqi+ Σαν σήμερα, 50 χρόνια πριν, η αστυνομία μπουκάρει σ' ένα σπίτι στην Καλογρέζα για να διακόψει «ένα πάρτυ ανωμάλων»

...ή, πώς μια απλή επίσκεψη σ’ ένα φιλικό σπίτι, μπορεί να μετατραπεί σ’ ένα υποτιθέμενο όργιο μεταξύ «ανωμάλων τύπων»
26.10.2018
Λουκάς Θεοδωρακόπουλος: η συνέντευξη της ζωής του

Lgbtqi+ Λουκάς Θεοδωρακόπουλος: η συνέντευξη της ζωής του

Ο πρωτοποριακός εκδότης του ΑΜΦΙ και συγγραφέας του θρυλικού «Καιάδα» μιλά για την πολυκύμαντη πορεία του, από «κουκλής» της Άμφισσας, σε κορυφαίο ακτιβιστή του gay κινήματος στην Ελλάδα.
26.10.2018
Αυτός ο μπαμπάς έβαψε τα νύχια του για τον πιο υπέροχο λόγο

Lgbtqi+ Αυτός ο μπαμπάς έβαψε τα νύχια του για τον πιο υπέροχο λόγο

O 5χρονος Σαμ από τη Μασαχουσέτη έχει έναν σημαντικό υποστηρικτή στη μάχη κατά της τοξικής αρρενωπότητας
24.10.2018
 «Έχει αποτύχει το Γκέι Κίνημα;»

Lgbtqi+ «Έχει αποτύχει το Γκέι Κίνημα;»

Ο Μάρτιν Ντάμπερμαν, ο επιφανής Αμερικανός πανεπιστημιακός, συγγραφέας και πρωτοπόρος των L.G.B.T.Q. σπουδών πλησιάζει τα 90 αλλά δεν μασάει τα λόγια του στο νέο βιβλίο του με τίτλο αυτό ακριβώς το ερώτημα
24.10.2018
H Έλεν ντε Τζενέρις λάμβανε απειλές για τη ζωή της όταν έκανε come out

Lgbtqi+ H Έλεν ντε Τζενέρις λάμβανε απειλές για τη ζωή της όταν έκανε come out

Η διάσημη παρουσιάστρια θυμάται μερικές από τις αντιδράσεις του κοινού, όταν δήλωσε ανοιχτά ότι είναι γκέι, πάνω από 20 χρόνια πριν
23.10.2018
Ένα 7χρονο διεμφυλικό κορίτσι μεγαλώνει στο Τέξας

Lgbtqi+ Ένα 7χρονο διεμφυλικό κορίτσι μεγαλώνει στο Τέξας

Η Kai δήλωνε ότι είναι κορίτσι από την ηλικία των τριών ετών, αλλά στο σχολείο δεν της επιτρέπεται η είσοδος στην τουαλέτα των κοριτσιών
22.10.2018

ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΔΗΜΟΦΙΛΗ

ΘΕΜΑΤΑ ΔΗΜΟΦΙΛΗ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΠΡΟΣΦΑΤΑ