Δημοσίευμα για «φιλολογική απάτη» του Άδωνη βάζει φωτιά στο Twitter

Δημοσίευμα για «φιλολογική απάτη» του Άδωνη βάζει φωτιά στο Twitter Facebook Twitter
25

Διαδικτυακές διαστάσεις λαμβάνει δημοσίευμα της Εφημερίδας των Συντακτών του Σαββάτου σύμφωνα με το οποίο ο Άδωνις Γεωργιάδης προχώρησε σε πλαστογραφία αγγλικού ιστορικού μυθιστορήματος που εκδόθηκε το 1857 στο Λονδίνο με τίτλο «Theodora Phranza: or, the Fall of Constantinople» και το παρουσίασε σαν δικό του λογοτεχνικό βιβλίο με τίτλο «Θεοδώρα Φραντζή, η Άλωσις».

Η στήλη του Ιού (Δημήτρης Τρίμης) στην εφημερίδα αναφέρει ότι ο Γεωργιάδης προχώρησε σε μια «φιλολογική απάτη» κάνοντας «πιστή αντιγραφή κατά 99% ενός αγγλικού ιστορικού μυθιστορήματος».

Ο επίσης συντάκτης της εφημερίδας Δημήτρης Κανελλόπουλος αναφέρει σε δικό του άρθρο:

«Προκαλέσαμε τον Άδωνη μέσω twitter να μας απαντήσει γι' αυτό. Και άρχισε το πανηγύρι. «Μεγαλύτερη γελοιότητα δεν έχω ακούσει» μας γράφει στο @tetRadio. «Αυτά τα γράφω στον πρόλογο του βιβλίου! Τι γελοίοι; Δεν ντρέπεστε; "Θεώρησα κρίμα να πάει χαμένο και το χρησιμοποίησα αλλάζοντας τη γλώσσα και λίγο την ιστορία κλπ" γράφω στον πρόλογο. Στο διαδίκτυο αναφέρω από κάτω όλα τα της διασκευής και αγοράστε και κανένα επί τη ευκαιρία... Γελοίος ΙΟΣ».

Και συνεχίζει ο βουλευτής (και συγγραφέας;) απαντώντας σε διάφορους που ξεκίνησαν την καζούρα: «Ποια λογοκλοπή κύριε; Ένα κείμενο 150 ετών άνευ δικαιωμάτων, μεταφράστηκε από κάποιον ανώνυμο τότε στα ελληνικά της εποχής. Και το διασκεύασα! Διότι δεν κυκλοφορεί εδώ και 150 χρόνια! Τι λέτε; Κανένα βιβλίο στον κόσμο δεν έχει δικαιώματα μετά τον θάνατο του συγγραφέα. Αυτό εξεδόθη στην Ελλάδα προ 120 ετών».

Ο δημοσιογράφος χαρακτηρίζει τα όσα απαντά ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος της Ν.Δ. «αστείες, φαιδρές δικαιολογίες».

Και αναφέρει μερικές χαρακτηριστικές αντιδράσεις χρηστών στο Twitter:

 «Δηλαδή Άδωνη πρέπει να περάσουν άλλα 10+ χρόνια για να γράψω τον καπετάν Μιχάλη; Φτου, κι είχα έμπνευση...»

«Να μας πει ο Άδωνις ποια βιβλία μετά τα 70 χρόνια έβαλε στο μάτι...»

«Εάν πάρω Εθνικό Ύμνο κι αλλάξω μία στροφή αποκτώ δικαιώματα;»

«Πόσα χρόνια πριν πέθανε ο Αΐνστάιν να δω αν με παίρνει να διασκευάσω;»

«Κι εμείς το διασκεδάζουμε που το παίζετε Εμ.Ροϊδης...»

«Πλάτωνα ήθελα να "βελτιώσω" και λίγο Όμηρο εγώ το τέλος της Αντιγόνης... από μηχανής θεοί και μαλακίες»

«Δεν διασκευάζεις το "Συμπόσιο" να το λανσάρεις με το όνομά σου;»

«Εισάγεται ο νέος θεσμός του γενόσημου βιβλίου».

«Λογοκλοπή αλλά λίγο, όπως λέμε ολίγον έγκυος».

«Η λογοκλοπή και η αντιγραφή είναι ευγενές σπορ κάθε ατάλαντου...»

Ο ίδιος ο Άδωνις Γεωργιάδης απαντά με αυτή την ανάρτηση στον προσωπικό του λογαριασμό:

Δημοσίευμα για «φιλολογική απάτη» του Άδωνη βάζει φωτιά στο Twitter Facebook Twitter
Δημοσίευμα για «φιλολογική απάτη» του Άδωνη βάζει φωτιά στο Twitter Facebook Twitter

Τι γράφει ο Γεωργιάδης στο οπισθόφυλλο του βιβλίου:

Δημοσίευμα για «φιλολογική απάτη» του Άδωνη βάζει φωτιά στο Twitter Facebook Twitter

Εν τω μεταξύ τα σχόλια κάτω από την ανάρτηση του βουλευτή συνεχίζονται:

Δημοσίευμα για «φιλολογική απάτη» του Άδωνη βάζει φωτιά στο Twitter Facebook Twitter
Δημοσίευμα για «φιλολογική απάτη» του Άδωνη βάζει φωτιά στο Twitter Facebook Twitter
Δημοσίευμα για «φιλολογική απάτη» του Άδωνη βάζει φωτιά στο Twitter Facebook Twitter
Τech & Science
25

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Θοδωρής Παπαγγελής: «Εδώ και 20 αιώνες συναντάμε τη ρευστότητα του φύλου»

Άκου την επιστήμη / Θοδωρής Παπαγγελής: «Εδώ και δύο χιλιάδες χρόνια συναντάμε τη ρευστότητα του φύλου»

Πώς μπορεί ένα έργο δύο χιλιάδων ετών να μιλά τη γλώσσα του σήμερα; Ο Θεόδωρος Παπαγγελής, διακεκριμένος φιλόλογος και ακαδημαϊκός, που δημοσίευσε πρόσφατα μια νέα μετάφραση των «Μεταμορφώσεων» του Οβιδίου, μιλά στον Γιάννη Πανταζόπουλο.
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ
Πιο πειστική κι από τον άνθρωπο: Η τεχνητή νοημοσύνη κερδίζει στα debates – αλλάζει τους όρους στην πολιτική πειθώ

Τech & Science / Πιο πειστική κι από τον άνθρωπο: Η τεχνητή νοημοσύνη κερδίζει στα debates – αλλάζει τους όρους στην πολιτική πειθώ

Μελέτη δείχνει ότι τα μεγάλα γλωσσικά μοντέλα όπως το ChatGPT-4 μπορούν να επηρεάζουν πιο αποτελεσματικά από τους ανθρώπους – Κίνδυνοι για εκλογές, παραπληροφόρηση και στοχευμένη χειραγώγηση
LIFO NEWSROOM
Τα chatbots τεχνητής νοημοσύνης δίνουν μάχη με την ανθρώπινη μνήμη

Τech & Science / Τα chatbots τεχνητής νοημοσύνης δίνουν μάχη με την ανθρώπινη μνήμη

OpenAI, Google, Meta και Microsoft επενδύουν σε chatbots που θυμούνται όλο και περισσότερα για τους χρήστες τους, ενισχύοντας την εμπειρία αλλά και τα ερωτήματα για την ιδιωτικότητα και την εκμετάλλευση των δεδομένων
LIFO NEWSROOM