Συνεισφορά στην ελληνική νομολογία

 

 

Μία πρωτοφανής, ιστορική απόφαση γαλλικού δικαστηρίου

Αθωώνει δύο ακτιβιστές για το κλίμα που είχαν αφαίρεσει από δημαρχείο ένα επίσημο πορτρέτο του Μακρόν

 

 

"Η δράση αυτή δεν διαταράσσει την καθημερινότητα του δημαρχείου, ούτε και τη δημόσια τάξη, και, επιπλέον, τα προεδρικά πορτρέτα δεν είναι υποχρεωτικά στις δημοτικές αίθουσες. Αλλά έχουμε προφανώς αγγίξει μια ευαίσθητη χορδή με την εικόνα του Προέδρου. Τέθηκα υπό κράτηση την ημέρα των 35ων γενεθλίων μου. Το διαμέρισμά μου και το Alternatibar ερευνήθηκαν. Και ήμουν η πρώτη που παραπέμθηκα σε δίκη. "

"Ήξερα τους κινδύνους, ακόμη και να βρεθώ στη φυλακή - αν και αυτό δεν ήταν και πολύ πιθανό - αλλά φοβάμαι περισσότερο την κλιματική αλλαγή. Και όταν βλέπω πόση τρελή ενέργεια ξοδεύεται εναντίον μας [72 έρευνες σε σπίτια και γραφεία, 94 άτομα υπό κράτηση, 57 κατηγορούμενη σε 16 δίκες  - σ.σ.], ενώ οι πολυεθνικές μολύνουν ατιμώρητα και τα κράτη αθετούν τις δεσμεύσεις τους, αυτό με εξοργίζει και με κάνει να συνεχίσω. " 

Fanny Delahalle

 

 

Εφετείο της Λυών

Απόφαση της 16 Σεπτεμβρίου 2019

7ο Ποινικό Τμήμα


[...] Επειδή οι κατηγορούμενοι ακούστηκαν στην ακρόαση παρουσιάζοντας τον εαυτό τους ως απλούς ακτιβιστές μιας απροσδιόριστης συλλογικότητας, που αποφάσισαν να ξεκρεμάσουν συμβολικά το πορτρέτο του Πρόεδρου της Δημοκρατίας για να διεκδικήσουν από το κράτος όχι παραιτήσεις προσώπων αλλά συγκεκριμένη δράση για το κλίμα· επειδή δεν επιθυμούσαν να συνδράμουν στην επιστροφή του αντικειμένου που φυλασσόταν σε ένα μυστικό μέρος, και το οποίο θα εμφάνιζαν σε διάφορες εκδηλώσεις, ειδικά κατά την τελευταία σύνοδο των αρχηγών κρατών του G7 που έδωσε την αφορμή για το "ξεκρέμασμα" με τον ίδιο τρόπο άλλων πορτρέτων· επειδή η Fanny DELAHALLE απέρριψε οποιοδήποτε παραπλανητικό σχέδιο στην υποδοχή του δημαρχείου, που θα της επέτρεπε να προσεγγίσει πιο εύκολα την αίθουσα των γαμήλιων τελετών, και επειδή ο Pierre GOINVIC παραδέχτηκε ότι είχε πάρει ο ίδιος μαζί του το πορτρέτο όπως υποδηλώνει και η κάμερα ασφαλείας της δημοσίας οδού στις 21 Φεβρουαρίου, η οποία δείχνει έναν άνθρωπο μόνο να απομακρύνεται από το δημαρχείο κρατώντας κάτω από το μπράτσο του του ένα πακέτο ίδιου σχήματος με το πορτρέτο·

 

Επειδή η μαρτυρία της Cecile DUFLOT, πρώην υπουργού και ακτιβίστριας οικολόγου, αναφέρει ότι η συμφωνία του Παρισιού του 2015 που τείνει να περιορίσει την κλιματική απορρύθμιση δεν τηρήθηκε στη Γαλλία λόγω έλλειψης πολιτικής βούλησης, επειδή οι υπεύθυνοι πολλών οργανώσεων κατέθεσαν ενώπιον του Συμβουλίου της Επικρατείας τον Μάρτιο του 2019 μία αγωγή αστικής ευθύνης του Δημοσίου λόγω αθέτησης υποχρεώσεων του κράτους κι επειδή μόνο ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας θα ήταν σε θέση να διατάξει τα ευρεία μέτρα που απαιτούνται λόγω του επείγοντος της κατάστασης· επειδή ο Wolfgang Cramer, επιστήμονας της πλανητικής οικολογίας, τονίζει την ανάγκη μιας ταχείας πολιτιστικής αλλαγής για να διατηρηθεί κάτω από τους 2 ° C που προβλέπονται από την συμφωνία αυτή από τη στιγμή της εφαρμογής της, μια αύξηση της θερμοκρασίας της ατμόσφαιρας της οποίας τα κλιματικά αποτελέσματα ήταν ήδη αισθητά σε όλο τον κόσμο εδώ και αρκετά χρόνια.

 

Επειδή οι κατηγορούμενοι στηρίζονται σε αυτές τις μαρτυρίες για να εξηγήσουν ότι η χρήση της νόμιμης οδού και οι προειδοποιήσεις των επιστημόνων δεν αποτελούν έναν επαρκή μοχλό, κρίνοντας ότι η ευαισθητοποίηση του πληθυσμού για μια πολιτική αλλαγή πρέπει να περνάει μέσα από πράξεις "μη βίαιης πολιτικής ανυπακοής"· επειδή δια στόματος του δικηγόρου τους, βάσει των γραπτών συμπερασμάτων και των επίσημων εγγράφων που προσκομίζουν, ζητούν την αθώωσή τους στο όνομα μιας κατάστασης ανάγκης που νομιμοποιεί μια παραβατική πράξη σε αναλογία με την απομάκρυνση ενός σοβαρού και άμεσου κινδύνου, μην έχοντας οι κατηγορούμενοι άλλη επιλογή στη διαθεσή τους από το να αντιμετωπίσουν τις αρχές με μια μετριασμένη αντίδραση· επειδή ο Δημόσιος Κατήγορος απέρριψε αυτό το επιχείρημα, μη αναγνωρίζοντας τη σχέση μεταξύ της παραβατικής πράξης που διαπράχθηκε και της υπόθεσης που νομίμως υπερασπίστηκαν, και απαιτεί την καταδίκη κάθε κατηγορούμενου σε μια ποινή με πρόστιμο 500 ευρώ·

 

Επειδή το αδίκημα της κλοπής υλοποιείται σε σχέση με τα στοιχεία που συγκέντρωσε η έρευνα και τις ομολογίες που ελήφθησαν κατά την ακρόαση· επειδή οι κατηγορούμενοι έχουν πράγματι αφαιρέσει εκούσια ένα αντικείμενο με ισχυρή συμβολική αξία το οποίο ανήκει στην Κοινότητα της Λυών, λειτουργώντας σαν μεγάλη και αποφασισμένη ομάδα, με σκοπό να αποτρέψει οποιαδήποτε αντίσταση από το παρόν προσωπικό· επειδή η επιχείρηση προετοιμάστηκε κατόπιν συμφωνίας μεταξύ των συμμετεχόντων σχετικά με την επιλογή του στόχου και την ημερομηνία και την απήχηση που θα έπρεπε να δοθεί στη συνάθροιση χάρη στη μετάδοση των μέσων ενημέρωσης· επειδή η ανυποχώρητη στάση των κατηγορουμένων συνάγεται από την άρνησή τους να επιστρέψουν το αγαθό και την δηλωμένη τους πρόθεση να το χρησιμοποιήσουν στο εγγύς μέλλον για να υπερασπιστούν την υποθεσή τους.

 
Επειδή ωστόσο η κλιματική απορρύθμιση είναι ένα μόνιμο γεγονός που επηρεάζει σοβαρά το μέλλον της ανθρωπότητας προκαλώντας φυσικές καταστροφές από τις οποίες οι φτωχότερες χώρες δεν έχουν τα μέσα να προφυλαχτούν, οξύνοντας τις βίαιες συγκρούσεις μεταξύ των λαών, και απειλώντας το μέλλον της χλωρίδας και της πανίδας μεταβάλλοντας τις συνθήκες διαβίωσης χωρίς να αφήνει στα είδη τον απαραίτητο χρόνο προσαρμογής για να εξελιχθούν· επειδή, παρότι η ΓΑΛΛΙΑ έχει δεσμευθεί σε εξωτερικό αλλά και σε εσωτερικό επίπεδο, σύμφωνα με τρεις βασικούς δείκτες, να σεβαστεί τους στόχους που έκρινε η κυβέρνηση αναμφίβολα ανεπαρκείς, αλλά τουλάχιστον αναγκαίους για έναν περιορισμό, σε έναν ανεκτό βαθμό για τη ζωή στη γη, μιας αναπόφευκτης κλιματικής αλλαγής · επειδή, ωστόσο, οι αποδείξεις που προσκόμισε η υπεράσπιση μαρτυρούν ότι οι στόχοι αυτοί δεν θα επιτευχθούν.

 

Επειδή, σύμφωνα με τα έγγραφα αυτά, ο προϋπολογισμός, κατά πρώτον, για τις ετήσιες εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα και αερίων θερμοκηπίου της τάξης των 442 MtCO2eq για την περίοδο 2015 - 2018, όπως ορίστηκε από το διάταγμα 2015/842, ξεπεράστηκε κατά 72 MtC02eq τον Δεκέμβριο του 2018 σύμφωνα με το αναθεωρημένο σχέδιο Εθνικής Στρατηγικής "Χαμηλός άνθρακας"· επειδή, κατά δεύτερον, σύμφωνα με την έκθεση της Γενικής Επιτροπής για την διαρκή ανάπτυξη του Οκτωβρίου 2018, το μερίδιο της ανανεώσιμης ενέργειας στην ακαθάριστη τελική κατανάλωση ενέργειας ανερχόταν στο 16,3% το 2017, ενώ η ετήσια πρόοδος μεταξύ 2005 και 2020 που απόρρεε από το εθνικό σχέδιο δράσης για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας που παραδόθηκε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή το 2010 προέβλεπε ένα ποσοστό 19,5% προκειμένου να επιτευχθεί το 2020 ο στόχος του 23% ο οποίος καθορίστηκε από την ευρωπαϊκή οδηγία 2009/28· επειδή, κατά τρίτον, η EUROSTAT μέτρησε μία τελική κατανάλωση ενέργειας ύψους 147,1  Mtep το 2017, η οποία υπερβαίνει την καμπύλη κατά 139,9 Mtep που προβλέπεται στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 2012/27 και δεν θα επιτρέψει την επίτευξη του στόχου για το 2020 ύψους 131,4 Mtep.


Επειδή, απέναντι στην μη τήρηση από την πλευρά του κράτους στόχων που μπορούν να θεωρηθούν ως ελάχιστοι σε ένα ζωτικό τομέα, ο τρόπος έκφρασης των πολιτών σε μια δημοκρατική χώρα δεν μπορεί να περιοριστεί στις ψήφους που εκφράζονται κατά τη διάρκεια των εκλογών, αλλά πρέπει να επινοήσει άλλες μορφές συμμετοχής ως μέρος ενός κριτικού καθήκοντος επαγρύπνησης  [υπογράμμιση δική μας - σ.σ.]· επειδή τα μηνύματα που απευθύνονται στην κυβέρνηση μπορούν να διαδοθούν έτσι μέσω των συγκεντρώσεων με τις οποίες οι διοργανωτές και οι αρχές προσπαθούν να περιορίσουν την διατάραξη της δημόσιας τάξης που θα μπορούσε να προκαλέσει μια ξαφνική εισβολή ατόμων με αβέβαιες άμεσες προθέσεις· επειδή εν προκειμένω η συγκέντρωση δέκα ή είκοσι ανθρώπων, ακόμη και αν δεν είχε προηγουμένως δηλωθεί στη νομαρχία, καθώς και η κατάληψη ολίγων λεπτών ενός κτηρίου που προορίζεται για τη διοίκηση των πολιτών όπως και του περίβολού του, χωρίς συμπλοκές και χωρίς την απόκρυψη του κίνητρού τους ή των μετακινήσεών τους, εμφανίζουν έναν προφανή ειρηνικό χαρακτήρα, που αποτελεί μία πολύ ήπια διατάραξη της δημόσιας τάξης.


Επειδή, όσον αφορά το πορτρέτο που οι διαδηλωτές έκριναν ότι έπρεπε να πάρουν μαζί τους, ο Δήμος της Λυών το προόριζε, στον τόπο της εγκατάστασής του, στην κοινή θέα ως σύμβολο του κράτους στο πλαίσιο των εξουσιών που παρέχει το Σύνταγμα της 5ης Δημοκρατίας στον Πρόεδρο της Δημοκρατίας · επειδή παρόμοιες εξουσίες, σε συνδυασμό με την εκλογή με άµεση καθολική ψηφοφορία, εισάγουν μία συγκεκριμένη σχέση ανάμεσα στην εξουσία αυτή και τους πολίτες στους οποίους επιτρέπεται να ασκούν έναν έλεγχο πάνω στην εθνική πολιτική χωρίς να είναι σε θέση να απευθύνονται ατομικά σε αυτήν την εξουσία, δεδομένου του αριθμού που αντιπροσωπεύουν οι πρώτοι και της προστασίας που οφείλεται στο πρόσωπο του δεύτερου· επειδή, στο μυαλό των πολιτών που εμπλέκονται βαθιά σε μια συγκεκριμένη υπόθεση που εξυπηρετεί το γενικό συμφέρον, το ξεκρέμασμα και η αφαίρεση χωρίς άδεια αυτού του πορτρέτου με σκοπό αποκλειστικά την υπεράσπιση της υπόθεσης αυτής, χωρίς να έχει προηγηθεί ή ακολουθήσει καμία μορφή καταδικαστέας ενέργειας, δεν μπορεί καθόλου να συνοψιστεί σε μια απλή φθορά του υλικού αντικειμένου και πρέπει να ερμηνευθεί ως το αναγκαίο υποκατάστατο του ανεφάρμοστου διαλόγου μεταξύ του προέδρου της Δημοκρατίας και του λαού.

 

Επειδή η διαφήλαξη του πορτρέτου αυτού, που δίνει έναν οριστικό χαρακτηρισμό  στην εκούσια αφαίρεσή του, δεν αποτελούσε οπωσδήποτε μία αναγκαία συνέχεια στην επισήμανση μιας μορφής επίκλησης απευθυνόμενης προς στον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, απέναντι στο σοβαρό, τωρινό και επικείμενο κίνδυνο, ώστε να ληφθούν τα κατάλληλα δημοσιονομικά και ρυθμιστικά μέτρα ή, στην αντίθετη περίπτωση, να εκτεθεί η αδυναμία του· επειδή η διαφύλαξη αυτή, ωστόσο, υπακούει σε ένα νόμιμο λόγο, από τη στιγμή που η χρήση του πορτρέτου φαίνεται να περιορίζεται στην έκθεσή του στην υπηρεσία της ίδιας υπόθεσης στο πλαίσιο δημοσίων διαδηλώσεων, αποφεύγοντας έτσι τον πολλαπλασιασμό των εισβολών σε δημοτικά κτήρια προκειμένου να επαναληφθούν οι ίδιες ενέργειες· επειδή η απουσία πολιτικής αγωγής εκ μέρους του Δήμου της Λυών εγείρει αμφιβολίες ως προς στην επιθυμία του να ανακτήσει την περιουσία του, δεν θα έπρεπε να επιβληθεί οποιαδήποτε ποινή λόγω της στερημένης απόλαυσης ενός αντικειμένου αμελητέας εξάλλου αξίας αντικατάστασης, χωρίς επενδυτική και αναφαίρετη αξία.

 

Για τους λόγους αυτούς

Το Δικαστήριο

Απαλλάσσει την DELAHALLE Fanny από οποιαδήποτε κατηγορία

Απαλλάσσει τον GOINVIC Pierre από οποιαδήποτε κατηγορία

 

Ο Γραμματέας BRAVIN Jerome - ο Πρόεδρος GOUNOT Marc-Emmanuel

 

Μτφ. Σ.Σ.

 

Πάνω από 130 πορτρέτα του Μακρόν έχουν "αποκαθηλωθεί" μέχρι σήμερα από ακτιβιστές για το κλίμα σε διάφορα δημόσια κτήρια της Γαλλίας.

 

Βλέπε επίσης στο Αλμανάκ:

Το εναλλακτικό Αντί-G7

Η συμβολική της κρεμάλας