«Σωστό θα ήταν τριλήσταρχο να τον λένε τον έρωτα
Στήνει καρτέρια, είναι θρασύς, σου παίρνει τα ρούχα.»
«Λένε πως άμα σε δαγκώσει λυσσαμένος σκύλος
την εικόνα βλέπεις μετά του ζώου του άρρωστου
να ζωγραφίζεται στον καθρέφτη των νερών.»
«Νήπιε Έρωτα, καλά σε λένε μπούλη και χαζό.
Τι άλλο δηλαδή, αφού εμένανε πολιορκείς
και απάνω μου όλα σου τα βέλη μόνο ρίχνεις.»
«Ν' αποφεύγεις τον έρωτα λένε.
-Τι λόγος κενός, τι μάταιος κόπος!
Να τον αποφεύγω, ναι αλλά πώς...»
«Μισώ τον Έρωτα. Που αντί άγρια να θηρεύει κυνήγια,
εμένανε κυνηγάει και με βέλη μου
φαρμακώνει ιόβολα την καρδιά.»
Για το βιβλίο μιλάνε ο Κώστας Κουτσουρέλης (συγγραφέας-μεταφραστής), ο Γιώργος Κεντρωτής (μεταφραστής της έκδοσης) και Έλενα Σταγκουράκη (Δημοσιογράφος-μεταφράστρια).
σχόλια