ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΓΥΡΩ ΜΠΟΖΩΝΗ
O δεύτερος τόμος των επιστολών του Τ.Σ. Έλιοτ, δημοσιεύθηκε πρόσφατα από το Πανεπιστήμιο του Γέιλ. Δεν συμπεριλαμβάνει ακόμα όλη την αλληλογραφία του μέσα στην οποία ξεχωρίζει αυτή η επιστολή του ποιητή προς τον κωμικό Γκρούτσο Μαρξ.
Οι μελετητές θεωρούν αυτή την αλληλογραφία μια από τις πιο παράξενες αλλά και ευχάριστες που έχουν διαβάσει ποτέ.
Η αλληλογραφία τους άρχισε το 1961 και τελείωσε το 1964, λίγο πριν το θάνατο του Έλιοτ. Η πλήρης σειρά των επιστολών δεν έχει δημοσιευθεί ποτέ. Ενα μέρος αυτής της αλληλογραφίας δημοσιεύθηκε το 1965, στο βιβλίο "The Groucho Letters", αλλά δεν είναι παρά επιλογές, οπότε δε μπορούμε να ξέρουμε τι θησαυροί κρύβονται μέσα στα αδημοσίευτα γράμματα.
Η αλληλογραφία τους ξεκίνησε όταν ο Έλιοτ έγραψε και ζήτησε από τον Μαρξ μια φωτογραφία του, ως αυτόγραφο. Εκπληκτος ο Μαρξ του έστειλε μια από αυτές που τους διέθετε το στούντιο για αυτή τη δουλειά. Ο Έλιοτ του ζήτησε και μια δεύτερη «κανονική», της αληθινής ζωής και όχι των ρόλων.
Ο Μαρξ του έστειλε μια και σε αντάλλαγμα ζήτησε και αυτός μια φωτογραφία του ποιητή. Περισσότερο ενδιαφέρον, έχει η περιγραφή της μιας και μοναδικής συνάντησης με τον Έλιοτ, σε ένα γράμμα του Γκρούτσο στον αδερφό του Γκάμο Μαρξ, στο σπίτι του δεύτερου στο Λονδίνο.
Ο Μαρξ είχε προετοιμαστεί, είχε διαβάσει δυο φορές το Φονικό στην Εκκλησία, την Ερημη Χώρα τρεις και τον Βασιλιά Λιρ, καλού κακού, μήπως και χρειαστεί να αναφερθεί και σε αυτόν. Το δείπνο κύλησε αμήχανα σαν ένα θεατρικό έργο που συνυπέγραφαν ο Μπέκετ και ο Νιλ Σάιμον.
Αφού ο Μαρξ αποκάλεσε τον Λιρ "ηλίθιο γέρο", σερβιρίστηκε το δείπνο με ψητό πολύ καλοψημένο. Ο Μαρξ χαρακτηρίζει στην επιστολή τον Έλιοτ «αγαπητό άνθρωπο και ευγενικό οικοδεσπότη». Προσθέτει πως ο μπάτλερ ήταν παρών σε όλη τη διάρκεια του δείπνου, αλλά ο Έλιοτ ήταν αυτός που έβαζε κρασί στον καλεσμένο του. Ηταν η μοναδική τους συνάντηση.
σχόλια