#5#

 Love minus zero / No limits 

________________

Το Αγάπη Μείον Μηδέν / Χωρίς Όριο  (Love minus zero / No limits) του Bob Dylan είναι ο ύμνος της σιωπηλής ήρεμης αγάπης. Ποτέ μου δεν αγάπησα έτσι, συνήθως το έκανα με πολλή φασαρία, κι αν ποτέ μου αγαπήθηκα μ' ένα τέτοιο εύθραυστο αίσθημα, το πιο πιθανό είναι να μην το πρόσεξα και να το έκανα γυαλόσκονη. Γι' αυτές τις βουβές ανεπίδοτες αγάπες μιλάει το τραγούδι του Ντύλαν. Για μια τέτοια αγάπη μιλάει και το έργο μου Πήρε τη ζωή στα χέρια της. Έτσι, μετέφρασα και απέδωσα τους στίχους και τους έβαλα στο πρόγραμμα της παράστασης. Όμως δεν ξέρω κατά πόσο το ανεπίδοτο αποδίδεται.....

Βασίλης Κατσικονούρης

______

INFO: Το έργο του Β.Κατσικονούρη "Πήρε τη ζωή στα χέρια της" (εκδόσεις Κέδρος) παρουσιάζεται στο θέατρο του Κέντρου Πολιτισμού Ελληνικός Κόσμος σε σκηνοθεσία Γιώργου Παλούμπη. Ο μονόλογος Ο Μάκης ξεκινάει στις 10 Δεκεμβρίου 2012 στο θέατρο Εν Αθήναις σε σκηνοθεσία και ερμηνεία Δημήτρη Πιατά.