Διεθνές σκάνδαλο προκάλεσε το νέο ποίημα του Γκίντερ Γκρας

Ένα ποίημα του Γκίντερ Γκρας με τίτλο «όσα πρέπει να ειπωθούν», το οποίο δημοσιεύτηκε ταυτόχρονα στην Munich Daily, τους New York Times, La Repubblica και El Pais προκάλεσε διεθνή αντιπαράθεση. Στο ποίημα ο Γκρας προειδοποιεί για ενδεχόμενο πόλεμο μεταξύ Ισραήλ και Ιράν.

Ο βραβευμένος με Νόμπελ συγγραφέας επιμένει ότι το Βερολίνο πρέπει να σταματήσει να εξοπλίζει το Τελ Αβίβ με υποβρύχια γιατί έτσι το Ισραήλ αποτελεί πυρηνική απειλή και «κίνδυνο στην ευαίσθητη παγκόσμια ισορροπία». Ταυτόχρονα η κριτική που ασκεί στον πρόεδρο του Ιράν είναι αρκετά πιο ήπια, τον οποίο περιγράφει ως «φωνακλά».

Ο Γκρας σόκαρε την Ευρώπη το 2006 όταν αποκάλυψε την ανάμιξη του στα σώματα SS. Τώρα λέει ότι ο φόβος για τη «κατηγορία αντισημιτισμού που γίνεται από συνήθεια» ήταν αυτός τον ανάγκασε να μείνει σιωπηλός ως τώρα.

Ο διασημότερος σχολιαστής της Berlin Daily, Henryk Broder, παρατήρησε:

«Ο Γκρας είναι το αρχέτυπο του μορφωμένου αντισημιτικού, ο οποίος δεν θέλει το κακό των Εβραίων. Κυνηγημένος από τύψεις και ντροπή αλλά ωθούμενος από την ανάγκη να αποκαταστήσει την ιστορία, τώρα προσπαθεί να αφοπλίσει το αίτιο της ευδιάκριτης απειλής.»