Gottfried Benn

Ποιήματα

Mτφρ.: Κώστας Κουτσουρέλης

Εκδόσεις Gutenberg

Σελ.: 305

Πρωταγωνιστής του εξπρεσιονιστικού κινήματος, φυσιογνωμία μαγνητική για τους συγχρόνους του αλλά και άνθρωπος πολωτικός και αμφιλεγόμενος, ο Γκότφριντ Μπεν θα φτάσει στο απόγειο της δημιουργικότητάς του μεταπολεμικά, όταν με τα ποιήματά του θα μιλήσει για τον ηθικό και ψυχικό κατακερματισμό του καιρού του. Πέθανε το 1956 στο Βερολίνο, την πόλη όπου πέρασε το μεγαλύτερο κομμάτι της ζωής του και μνημείωσε στους στίχους του. Σήμερα θεωρείται ένας από τους κορυφαίους ποιητές του γερμανόφωνου χώρου και του 20ού αιώνα.

 

Χούλιο Κορτάσαρ

Πόσο αγαπάμε την Γκλέντα

Μτφρ.: Αχιλλέας Κυριακίδης

Εκδόσεις opera

Σελ.: 176

«Όλα εξαρτώνται από τη διάθεση της στιγμής, επειδή ποτέ δεν θα μου περνούσε απ' το μυαλό να διαλέξω έναν συγκεκριμένο τύπο ιστορίας (...) μια σχεδόν πάντα συναρπαστική αρχή ιστορίας, μπορεί να 'ναι ένας άδειος δρόμος μ' ένα αυτοκίνητο να 'ρχεται απ' το βάθος (...), ή απλώς μια λέξη, ή ένας ήχος τα οποία επαναλαμβάνονται πέντ'-έξι φορές και από τα οποία αρχίζει να σχηματίζεται η πρώτη εικόνα της ιστορίας».

 

Άντριου Μάρτιν

Πρωτόλειο

Μτφρ.: Βίβιαν Στεργίου

Εκδόσεις Δώμα

Σελ.: 308

Οι ήρωες του Πρωτόλειου έχουν μεγάλη ιδέα για τον εαυτό τους. Περιμένουν το ταλέντο τους να λάμψει. Δεν νιώθουν ότι υπάρχουν λάθη που δεν συγχωρούνται. Δεν πιστεύουν ότι ο χρόνος είναι κάτι που μπορεί να το σπαταλήσεις. Πίνουν, κάνουν σεξ, συζητούν για βιβλία, ελπίζοντας ότι ζουν. Βιβλίο αλύπητης ειρωνείας, το Πρωτόλειο χαρακτηρίστηκε ως η Συναισθηματική Αγωγή της εποχής μας, ξεγυμνώνοντας μια γενιά μπροστά στον καθρέφτη του ναρκισσισμού της.

 

Τoni Μorrison

Αγαπημένη

Μτφρ.: Κατερίνα Σχινά

Εκδόσεις Παπαδόπουλος

Σελ.: 432

Ατενίζοντας ατρόμητα την άβυσσο της σκλαβιάς, το κλασικό αυτό μυθιστόρημα μεταμορφώνει την Ιστορία σε μια αφήγηση υποβλητική σαν έπος, βίαιη σαν πολεμικό τραγούδι, τρυφερή σαν νανούρισμα. Ποιητικό και σκληρό, τεντωμένο σαν σχοινί, το μυθιστόρημα εξερευνά το ανεξίτηλο τραύμα της δουλείας με τρόπο που καθηλώνει τον αναγνώστη. Ένα από τα σημαντικότερα βιβλία της νομπελίστριας Τόνι Μόρισον, της πιο τολμηρής γυναικείας φωνής στην αμερικανική πεζογραφία.

 

Στέφαν Τσβάιχ

Μια συνείδηση ενάντια στη βία

Μτφρ.: Δημήτρης Δημοκίδης

Athens Review of Books

Σελ.: 336

Αυτό το έργο του Τσβάιχ είναι ένα από τα πιο αδικημένα αριστουργήματα, καθώς ο υπότιτλος Καστελιόν κατά Καλβίνου δημιουργεί την παρεξήγηση ότι το θέμα του είναι μια «παλαιά θεολογική διαμάχη». Εκδόθηκε το 1936, δηλαδή την εποχή των Μουσολίνι, Χίτλερ και Στάλιν, της ανόδου και κυριαρχίας των ολοκληρωτισμών. Η ελευθερία της σκέψης και της έκφρασης ήταν το μέγα θέμα που επέλεξε ως καταλληλότερο ο Τσβάιχ για να μιλήσει σ εκείνη την εποχή των τεράτων του ολοκληρωτισμού.

 

Δημοσθένης Παπαμάρκος

Εξημέρωση

Εκδόσεις Πατάκη

Σελ.: 48

Η καταστροφή της Μιλήτου, η σιωπή των Συβαριτών. Η μνήμη, η Ιστορία και το πένθος σε μια παραβολική αφήγηση για το πώς ο λόγος εξημερώνει την πραγματικότητα. Οι ορισμοί της εξημέρωσης και ο καταλυτικός ρόλος που παίζει ο κυρίαρχος ανθρώπινος λόγος αποτελούν τους βασικούς άξονες του έργου, το οποίο διερευνά την εξημέρωση ως μια διαδικασία που παραμένει πάντοτε ατελής και πέρα από τις δυνατότητες του ανθρώπου να την πραγματώσει.

 

Χ.ΤΖ. Ουέλς

Οι πρώτοι άνθρωποι στο φεγγάρι

Μτφρ.: Πάνος Τομαράς

Εκδόσεις Αίολος

Σελ.: 296

Ένα κλασικό μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας, γραμμένο στην εκπνοή της βικτοριανής περιόδου από τον μετρ του είδους Χέρμπερτ Τζορτζ Ουέλς, όταν το ταξίδι στο φεγγάρι δεν ήταν παρά ένας ευσεβής πόθος του ανθρώπου. Ο Ουέλς επιλέγει να βασίσει στην ιδέα της κατάκτησης της σελήνης ακόμα μία από τις «ασκήσεις φαντασίας» του, δημιουργώντας έτσι μια συναρπαστική περιπέτεια γεμάτη απρόοπτα, χιούμορ και συμβολισμούς.

 

Benjamin Carter Hett

Ο θάνατος της δημοκρατίας

Μτφρ.: Φωτεινή Πίπη

Εκδόσεις Διόπτρα

Σελ.: 384

Γιατί καταλύθηκε τόσο ολοσχερώς η δημοκρατία στη Γερμανία τη δεκαετία του '30; Πώς επέτρεψε μια δημοκρατική κυβέρνηση στον Αδόλφο Χίτλερ να αδράξει την εξουσία; O Benjamin Carter Hett δίνει τις απαντήσεις σε αυτά τα ερωτήματα και η ιστορία που αφηγείται αφήνει ανησυχητικούς απόηχους για τη δική μας εποχή. Όντας κορυφαίος μελετητής της Γερμανίας του 20ού αιώνα και χαρισματικός αφηγητής, μας δίνει ένα ηχηρό μάθημα για την εποχή μας, καθώς η δημοκρατία βρίσκεται και πάλι στις επάλξεις.

 

Βλαντίμιρ Πίσταλο

Τέσλα

Μτφρ.: Χρήστος Γκούβης

Εκδόσεις Καστανιώτη

Σελ.: 528

Αυτή η βραβευμένη μυθιστορηματική βιογραφία περιγράφει τις χαοτικές απαρχές του Τέσλα, όταν ο ιδιότροπος χαρακτήρας και το ασυμβίβαστο πνεύμα του βρέθηκαν στο επίκεντρο της δημοσιότητας. Όμως ποιος ήταν στ' αλήθεια; Ο συγγραφέας εισχωρεί στον απόκρυφο κόσμο ενός ανθρώπου στοιχειωμένου από τον θάνατο του μεγαλύτερού του αδερφού, ενός ανθρώπου που πάλεψε με τις εκλάμψεις της παράνοιας και του μεγαλείου και του οποίου η καχυποψία απέναντι στη θεσμική αρωγή τον οδήγησε στην οικονομική καταστροφή.

 

Ελίφ Σαφάκ

Ο μαθητευόμενος αρχιτέκτονας

Μτφρ.: Άννα Παπασταύρου

Εκδόσεις Ψυχογιός

Σελ.: 528

Ιστανμπούλ, 16ος αιώνας. Όταν ένα νεαρό αγόρι, ο Τζαχάν, έρχεται μ' έναν ελέφαντα ως δώρο για τον Σουλτάνο τους οδηγούν και τους δυο στο θηριοτροφείο του παλατιού. Μια μέρα ο Τζαχάν γνωρίζεται με τον βασιλικό αρχιτέκτονα Σινάν κι έτσι έχει την ευκαιρία να ανεβεί στα αξιώματα της βασιλικής αυλής. Το να δεχτεί αυτή την πρόκληση σημαίνει ότι αποφασίζει να μπει στις μαρμάρινες αίθουσες, όπου σεργιανίζει η πριγκίπισσα Μιχριμάχ, αλλά και όπου συνωμοτούν οι προδότες...