Μπέρτολντ Μπρεχτ: Στους Απογόνους

1

Αλήθεια ζω σε χρόνια σκοτεινά!
Η αθώα κουβέντα είναι ανόητη. Μέτωπο
Αρυτίδωτο μαρτυράει αδιαφορία. Αυτός
Που γελά το φοβερό μαντάτο
Ακόμα δεν το πήρε.

Τι χρόνια είναι τούτα οπού 'ναι σχεδόν
Έγκλημα να μιλάς για δέντρα,
Τι κρύβει μια σιωπή για μύρια κακουργήματα!
Αυτόν εκεί που ήσυχος το δρόμο διαβαίνει
Δεν τον φτάνουν οι φίλοι του
Που κινδυνεύουν;  

Είναι αλήθεια: ακόμα κερδίζω το ψωμί μου.
Πιστέψτε με όμως: αυτό είναι σύμπτωση μονάχα.
Τίποτα απ’ ό,τι κάνω δε μου δίνει το δικαίωμα να χορταίνω.
Τυχαία μόνο γλύτωσα. (Αν μ’ απαρνηθεί η τύχη μου
είμαι χαμένος).

Μου λένε: Φάε και πιες! Να’ σαι ευχαριστημένος που έχεις!
Πώς όμως να φάω και να πιω όταν
Το φαγητό μου τ’ αρπάζω απ' τον πεινασμένο και 

Τον διψασμένο στερώ απ’ το νερό του;
Κι όμως τρώγω και πίνω.
Πρόθυμα σοφός θα γινόμουν.
Τα παλιά βιβλία ξηγάνε σοφός τι θα πει:
Σ’ απόσταση να στέκεις απ’ τους αγώνες στον κόσμο
Και το σύντομο βίο σου δίχως τρόμο να ζεις.
Να τα καταφέρνεις και δίχως τη βία,
Το κακό με καλό ν’ ανταποδίνεις,
Να μην ικανοποιείς τις επιθυμίες σου μα να τις λησμονάς,
Αυτό θα πει σοφός.
Όλα τούτα μου είναι αδύνατα.
Αλήθεια ζω σε χρόνια σκοτεινά!

 

(...)

 

 

 

______________________________________

Ο Στέλιος Κρασσανάκης λέει για το ποίημα που διάλεξε:

«Αφενός θεωρώ ότι ο Μπρεχτ είναι από τους σημαντικότερους ποιητές του 20ου αιώνα κι αφ' εταίρου πιστεύω ότι η μέθοδος ψυχοθεραπείας με την οποία εργάζομαι, η δραματοθεραπεία, οφείλει πολλά στη μέθοδο του Μπρεχτ, τη γνωστή στην Ελλάδα ως αποστασιοποίηση. Δηλαδή παίρνοντας ένα γεγονός είτε πραγματικό είτε επί σκηνής να το δούμε πιο αντικειμενικά με ένα κριτικό βλέμμα»

 

Info: Ο Στέλιος Κρασανάκης είναι ψυχίατρος, δραματοθεραπευτής και σκηνοθέτης θεάτρου. Οργανώνει για 6η χρονιά στις 26 Απριλίου στην Ταινιοθήκη της Ελλάδος το κινηματογραφικό αφιέρωμα «Φόβος και ρατσισμός». Επίσης είναι ο καλλιτεχνικός διευθυντής του Φεστιβάλ Νάξου.