Φτάνουμε στο Βοτανικό, σε μια άλλη πρόβα. Η Μαρία Πρωτόπαππα κάνει την πρώτη της σκηνοθεσία. Την "Ιφιγένεια εν Αυλίδι", του Ευριπίδη. Στη δική της εκδοχή αναζητά τη σύνδεση ανάμεσα σε ένα οικογενειακό περιβάλλον και την κοινωνία. Η συνέντευξή της θα ακολουθήσει την επόμενη εβδομάδα.
Η Ελενα Τοπαλίδου κάνει την κίνηση στην τραγωδία. Όλοι οι ηθοποιοί και καθένας μόνος του δοκιμάζει κινησιολογικά το κομμάτι του.
Παράλληλα, όλοι, δοκιμάζουν το στίχο. Η μετάφραση είναι του Απόστολου Μελαχροινού, ανέκδοτη, γραμμένη τη δεκαετία του 30. Βρέθηκε στα αρχεία του Εθνικού θεάτρου. Είναι σε "μαλλιαρή". Τη δεκαετία του 50, σε αυτή τη μετάφραση παίχτηκε η Ιφιγένεια με την Άννα Συνοδινού στην Επίδαυρο.
Αμέσως μετά τη συμφωνία του Αγαμέμνονα και του Μενέλαου για τη θυσία της Ιφιγένειας ο χορός λέει αυτό το χορικό:
"Αίμα σημαίνει θάνατος, νιώθω ν' ανατριχιάζω Με πιάνει οίστρος, μάνιασμα, νιώθω φωτιά ν' αρπάζω Το αντίδοτο στο θάνατο μας πότισ' η Αφροδίτη Ξυπνάει πόθους, όνειρα που βγαίνουν απ' τη μύτη. Αχ, παγκαλόμορφη θεά, άσε μου νου και γνώση Η ορμή σου, χωρίς έλεγχο μας οδηγεί στην πτώση Η τρέλα του έρωτα σε λάθη οδηγεί Το πάθος σε υπερβολή σε κάνει δυστυχή Αν δεν ανοίγαν, παντρεμένες, σε βάρβαρους τους κόλπους Αν φρόντιζαν κι οι άντρες τους να 'ναι αβροί στους τρόπους θα 'χαμε πολιτεία τρανή- κι οι κυβερνήτες μας δε θα 'πεφταν σε λάθη τώρα ένας έρωτας τρελός, έφερε τόσα πάθη..."
Και ο χορός στην έναρξη: Μετρά τους παραταγμένους στον κόλπο του Ευρίπου.
"Ήρθα στα μέρη της θεάς που είδαν θυσίες αμέτρητες Βλέπω στράτεμα, βλέπω άρματα, βλέπω άλογα, βλέπω ήρωες, βλέπω ήρωες... Μετράω καράβια τώρα".
Επιβλέποντας από ψηλά.
Αρχίζει μια συζήτηση για την κίνηση που κρατά μόνο λίγα λεπτά. Χορογράφος και ηθοποιοί έχουν συνεννοηθεί σχεδόν με το βλέμμα.
Πρακτική εφαρμογή που αγγίζει τα ακροβατικά. Σε αυτή την παράσταση ο χορός είναι αυτά τα δυο κορίτσια. Η Ερατώ Πίσση και η Κίτυ Παϊταζόγλου. Η δουλειά τους είναι εξοντωτική. Φανταστείτε μόνο τον όγκο του κειμένου.
Στην Ιφιγένεια της Μαρίας Πρωτόπαππα, Αγαμέμνων είναι ο Μανώλης Μαυροματάκης, Μενέλαος ο Θανάσης Δήμου, Κλυταιμνήστρα η Αγορίτσα Οικονόμου, Ιφιγένεια η Χριστίνα Μαξούρη, Αχιλλέας ο Γιάννος Περλέγκας. Αγγελιοφόρος ο Νεκτάριος Λουκιανός.
Η παράσταση κάνει πρεμιέρα στην Πειραιώς 260, στις 5 Ιουλίου.
