Το ποίημα της Κυριακής / Μαρκ Στραντ

Διατηρώντας τα πράγματα ολόκληρα

Το ποίημα της Κυριακής / Μαρκ Στραντ

** 24.11.2013 | 10:00

24.11.2013 | 10:00

Το ποίημα της Κυριακής / Μαρκ Στραντ

Σ' ένα πεδίο
είμαι η απουσία
του πεδίου.
Ετσι
πάντα συμβαίνει.
Οπου κι αν είμαι
είμαι αυτό που λείπει.

Οταν περπατάω
χωρίζω τον αέρα
και πάντα
ο αέρας ξανάρχεται
για να γεμίσει τα κενά
εκεί που το σώμα μου ήταν.

Ολοι έχουμε λόγους
που κινούμαστε.
Εγώ κινούμαι
για να διατηρώ τα πράγματα ολόκληρα.

Το ποίημα της Κυριακής / Μαρκ Στραντ

Ποίημα από τη συλλογή Λόγοι που Κινούμαστε (Reasons for Moving) του Μαρκ Στραντ, αμερικανού ποιητή γεννημένου το 1934 στον Καναδά.

Μετάφραση: Κατερίνα Αγγελάκη - Ρουκ

Εικόνα: Σελίδα από το σημειωματάριο του Λεονάρντο Ντα Βίντσι, Βιβλιοθήκη του Λονδίνου

Tags

Οι σελίδες

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Γιατί τα παιδιά δεν αγαπούν τη λογοτεχνία;

Ψυχή & Σώμα / Γιατί τα παιδιά δεν αγαπούν τη λογοτεχνία;

Η Τζούλη Αγοράκη συζητά με τον συγγραφέα Κυριάκο Χαρίτο για τις αιτίες αυτής της αλλαγής, τις νέες μορφές ανάγνωσης και τον τρόπο που μπορούμε να εμπνεύσουμε στα παιδιά την αγάπη για το διάβασμα.

ΤΖΟΥΛΗ ΑΓΟΡΑΚΗ

«Πουαρό - Η πλήρης συλλογή διηγημάτων» και άλλα 12 αστυνομικά που μόλις κυκλοφόρησαν

Βιβλίο / «Πουαρό - Η πλήρης συλλογή διηγημάτων» και άλλα 12 αστυνομικά που μόλις κυκλοφόρησαν

Μια επιλογή από την πρόσφατη σοδειά των αστυνομικών, ελληνικών και ξένων, που υπόσχονται να μας συνοδεύσουν μέχρι το τέλος του καλοκαιριού.

ΤΙΝΑ ΜΑΝΔΗΛΑΡΑ

Ο Φλωμπέρ για το οξυδερκές, απρόσωπο γράψιμο

Ημερολόγιο / Πώς να γράφετε απλά. Συμβουλές προς συγγραφικά κοκοράκια με μεγάλη αυτοπεποίθηση

Ο Φλωμπέρ για το οξυδερκές, απρόσωπο γράψιμο. Αποσπάσματα από επιστολές του διστακτικού πατέρα του ρεαλισμού.

ΣΤΑΘΗΣ ΤΣΑΓΚΑΡΟΥΣΙΑΝΟΣ

«Στα τέσσερα»: Το πιο καυτό και αμφιλεγόμενο βιβλίο του φετινού καλοκαιριού

Βιβλίο / «Στα τέσσερα»: Το πιο καυτό και αμφιλεγόμενο βιβλίο του φετινού καλοκαιριού

«Κάποιες το λάτρεψαν, άλλες το σιχάθηκαν»: Το βιβλίο της Miranda July για την ερωτική περιπλάνηση μιας γυναίκας στη μέση ηλικία που χαρακτηρίστηκε ως «το πρώτο μεγάλο μυθιστόρημα για την περιεμμηνόπαυση», είναι η λογοτεχνική επιτυχία της χρονιάς.

Πατρίτσια Χάισμιθ: «Ο κόσμος και τα μαρτίνι του είναι δικά μου!»

Βιβλίο / Πατρίτσια Χάισμιθ: «Ο κόσμος και τα μαρτίνι του είναι δικά μου!»

Τα πολυσυζητημένα ημερολόγια της Χάισμιθ αποκαλύπτουν κρυφές σκέψεις της συγγραφέως του «Ταλαντούχου κύριου Ρίπλεϊ», τους άγνωστους έρωτες και την εξάρτησή της από τη γραφή και το αλκοόλ.

ΤΙΝΑ ΜΑΝΔΗΛΑΡΑ

«Ηλέκτρα»: Για τη γυναίκα που δεν κατέβηκε στον λαό – του ανήκε

Το πίσω ράφι / «Ηλέκτρα»: Για τη γυναίκα που δεν κατέβηκε στον λαό – του ανήκε

Η ζωή και ο αγώνας της Ηλέκτρας Αποστόλου, μιας γυναίκας που δεν συμβιβάστηκε ποτέ -και δολοφονήθηκε γι’ αυτό- μέσα από τη ματιά της Διδώς Σωτηρίου.

ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΠΑΠΑΣΠΥΡΟΥ

Πώς το λαβράκι ιχθυοτροφείου έγινε το πιο δημοφιλές ψάρι του κόσμου

ΕΠΙΛΟΓΕΣ / Πώς το λαβράκι ιχθυοτροφείου έγινε το πιο δημοφιλές ψάρι του κόσμου

Στο βιβλίο του «Τέσσερα Ψάρια» ο Paul Greenberg στρέφει την προσοχή σε ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα του πλανήτη: την εξάντληση των αλιευμάτων σε παγκόσμιο επίπεδο.

Νέα Mαργιάν Σατραπί και άλλα 10 βιβλία που μπορεί να μην δείτε σε άλλες λίστες

Βιβλίο / Νέα Mαργιάν Σατραπί και άλλα 10 βιβλία που μπορεί να μην δείτε σε άλλες λίστες

Έντεκα βιβλία από μικρούς και ανεξάρτητους εκδοτικούς οίκους, που μέχρι τώρα δεν είχαν την ανάλογη προβολή, παρόλο που είναι εξαιρετικά το καθένα στο είδος του.

ΘΟΔΩΡΗΣ ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΣ

Αλόννησος, το Άλλο Νησί

Αναγνώσεις / Αλόννησος, το Άλλο Νησί

Ο ηθοποιός Μιχάλης Συριόπουλος διαβάζει ένα απόσπασμα από το «Ελληνικό Καλοκαίρι» του Ζακ Λακαριέρ

Ο Κλιντ Ίστγουντ και το πρόβλημα της βιογραφίας

Βιβλίο / Ο Κλιντ Ίστγουντ και το πρόβλημα της βιογραφίας

Μια νέα βιογραφία του 95χρονου σκηνοθέτη και σταρ επιχειρεί να συμβιβάσει τον δημιουργό με την βαθιά προβληματική προσωπική ζωή του.

Γιατί συζητάμε ακόμα για την Αρχαία Ελλάδα;

Βιβλίο / Γιατί συζητάμε ακόμα για την Αρχαία Ελλάδα;

Ο Βρετανός ακαδημαϊκός και συγγραφέας Άντονι Σπόφορθ αναλύει τους τρόπους που οι αρχαίοι Έλληνες επηρεάζουν την καθημερινότητά μας, από τον τρόπο σκέψης μας μέχρι τη λαϊκή κουλτούρα.

ΤΙΝΑ ΜΑΝΔΗΛΑΡΑ

Ο πόλεμος των σκουπιδιών, μια πληγή του πλανήτη που είναι αδύνατο να γιατρευτεί

Βιβλίο / Ο πόλεμος των σκουπιδιών: Μια πληγή που δεν κλείνει

Ο Αλεξάντερ Κλαπ μιλά στη LiFO με αφορμή το σοκαριστικό βιβλίο του για τη σκοτεινή διαδρομή των αποβλήτων και για έναν παγκόσμιο φαύλο κύκλο εκμετάλλευσης, κρατικών συμφερόντων και οικονομικού κέρδους.

64 βιβλία για το καλοκαίρι

Βιβλίο / Τι θα διαβάσουμε στις διακοπές; 64 βιβλία που αξίζουν την προσοχή σας

Τι διαλέξαμε από τις πιο πρόσφατες εκδόσεις

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΜΑΡΙΑ ΔΡΟΥΚΟΠΟΥΛΟΥ

Άννα Γουίντουρ: Η άνοδος και η πτώση της «αυτοκρατορίας της ελίτ»

Βιβλίο / Άννα Γουίντουρ: Η άνοδος και η πτώση της «αυτοκρατορίας της ελίτ»

Ένα νέο βιβλίο εξερευνά την ιστορία της Condé Nast, του εκδοτικού κολοσσού περιοδικών όπως η Vogue, το GQ και το Vanity Fair

Νέα μετάφραση για τον «Φάρο» της Γουλφ και άλλα 9 κλασικά που μόλις κυκλοφόρησαν

Βιβλίο / Νέα μετάφραση για τον «Φάρο» της Γουλφ και άλλα 9 κλασικά που μόλις κυκλοφόρησαν

Το αντιστάθμισμα σε μια ταραχώδη περίοδο είναι πάντα τα κλασικά έργα που πρωταγωνιστούν στην πρόσφατη εκδοτική παραγωγή και παραμένουν πάντοτε επίκαιρα.

ΤΙΝΑ ΜΑΝΔΗΛΑΡΑ

Μπεν Γουίλσον: «Η χαοτική εικόνα της Αθήνας είναι το μυστικό της αντοχής και της επιτυχίας της»

Βιβλίο / Μπεν Γουίλσον: «Η χαοτική εικόνα της Αθήνας είναι το μυστικό της αντοχής της»

Από τη Βαβυλώνα ως την Αθήνα, ο διάσημος ιστορικός και συγγραφέας βλέπει τις πόλεις ως ζωντανούς οργανισμούς, όπου η ιστορία γράφεται από τους ανθρώπους και όχι από τα κτίρια – με δημόσιες διεκδικήσεις και αντιστάσεις στο gentrification.

ΤΙΝΑ ΜΑΝΔΗΛΑΡΑ

10 βιβλία που διαπνέονται από 10 ελληνικά νησιά και τόπους - από τις Σπέτσες και την Άνδρο ως την Κρήτη και τη Μύκονο

Βιβλίο / 10 βιβλία για 10 ελληνικά νησιά και τόπους - από τις Σπέτσες και την Άνδρο ως την Κρήτη και τη Μύκονο

Δεν είναι λίγα τα βιβλία που ξεδίπλωσαν και ενίοτε αποθέωσαν κρυφές ή φανερές μεριές της Ελλάδας και κατέληξαν να γίνουν συνώνυμα συγκεκριμένων τόπων. Από τις ονειρικές, σχεδόν ψυχεδελικές Σπέτσες στον Μάγο του Φόουλς μέχρι τη Μάνη του Φέρμορ.

ΤΙΝΑ ΜΑΝΔΗΛΑΡΑ

«Ο άνθρωπος που θα γινόταν βασιλιάς»: Η ιδιάζουσα περίπτωση του Σαουδάραβα πρίγκηπα διάδοχου

Βιβλίο / «Ο άνθρωπος που θα γινόταν βασιλιάς»: Η ιδιάζουσα περίπτωση του Σαουδάραβα πρίγκιπα διάδοχου

Μια νέα βιογραφία του Μοχάμεντ μπιν Σαλμάν, γνωστού ως MBS, υπενθυμίζει στο δυτικό κοινό ότι ο εκσυγχρονισμός και ο εκδημοκρατισμός δεν πάνε πάντα μαζί.

Ocean Vuong: «Πίσω από τη βιτρίνα της χιπστεριάς κρύβεται ο φόβος»

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ / Ocean Vuong: «Πίσω από τη βιτρίνα της χιπστεριάς κρύβεται ο φόβος»

Ο Αυτοκράτορας της Χαράς είναι ένα λογοτεχνικό επίτευγμα. Ένα μεγάλο μυθιστόρημα με ιστορίες απλών ανθρώπων που τις σχέσεις τους ορίζουν η καλοσύνη και η αλληλεγγύη. Με αφορμή την κυκλοφορία του, ένας από τους πιο ταλαντούχους συγγραφείς της γενιάς του μιλάει για τη λογοτεχνία, τους ήρωές του, την queer ταυτότητα και την κατάσταση όπως διαμορφώνεται στην Αμερική του Τραμπ σε μια συνέντευξη-ποταμό.

Τ. Σ Μπόιλ: «Στο σεξ, η έννοια του "φυσιολογικού" δεν υφίσταται»

Το Πίσω Ράφι / Τ. Σ Μπόιλ: «Στο σεξ, η έννοια του "φυσιολογικού" δεν υφίσταται»

Το μυθιστόρημα του Τ. Σ. Μπόιλ «Ο εσωτερικός κύκλος του Δρ. Σεξ» είναι πλημμυρισμένο στα ερωτήματα για τις σχέσεις των φύλων, τον γάμο, τον έρωτα, τη ζήλια και την απιστία.

ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΠΑΠΑΣΠΥΡΟΥ

σχόλια

Συνδεθείτε για να σχολιάσετε