Εύη Λαμπροπούλου

1Jean Thomson: Do not deny me, εκδόσεις Simon & Schuster.

Φοβερά διηγήματα που έφτασαν μέσω amazon.com. Δεν υπάρχει τίποτα πομπώδες, αφρώδες, εύκολα μελαγχολικό ή πολυτελές. Μετρημένα, ουσιώδη διηγήματα από μια συγγραφέα που αισθάνομαι ότι ζει στο ίδιο σύμπαν με μένα. Και δεν εννοώ το λογοτεχνικό. Οι γειτόνισσες αδυνατούν να σώσουν το κοριτσάκι από την κακοποίηση, οι άνθρωποι γερνάνε, οι συγγραφείς είναι μεγαλομανείς εγωκεντρικοί, οι ταμίες του σούπερ μάρκετ στη θέση τους.

2Geoff Dyer: Paris Trance.

To πρωτοδιάβασα το 1998. Θα ήθελα να μεταφραστεί στα ελληνικά. Θα ήθελα να το μεταφράσω εγώ. Νόμιζα ότι ήταν υπεύθυνη η Mary Gaitskil που θέλησα να γράψω μια καταραμένη ερωτική ιστορία -το Όλα τα μήλα εννοώ-, αλλά ίσως φταίει ο μελαγχολικός στυλίστας της ζωής και της λογοτεχνίας Dyer, που έχει και χιούμορ. Θυμόμουνα φάσεις από το βιβλίο χρόνια μετά.

3Σώτη Τριανταφύλλου: Ο χρόνος πάλι, εκδόσεις Πατάκη.

Αυτοβιογραφία ενός συγγραφέα - από μικρή τρελαινόμουν να διαβάζω για τη ζωή των συγγραφέων. Μιλάει για πολιτική και μουσική, βγάζει και προσωπικά της στη φόρα. Ξυπνάει πρωί πρωί και γράφει από τις οκτώμισι μέχρι τις έξι το απόγευμα - να κάτι που δεν θα καταφέρω ποτέ (πιο πιθανό είναι να γράφω οχτώ το βράδυ με οχτώ το πρωί). Λέει «δεν χρειάζεται να ενοχοποιούμε τον εαυτό μας: γι' αυτό φροντίζουν οι άλλοι» και «ο χρόνος σε βλάπτει μόνο αν είσαι τυρί».

4Douglas Coupland: Jpod.

Μου το έφερε σε κατάσταση τζετ λαγκ από την πατρίδα του, το Βανκούβερ, ένας φίλος. Μ' αρέσει ο Κόπλαντ επειδή γράφει για το σήμερα, που στην Ελλάδα καμιά φορά είναι αύριο, εφόσον οι τάσεις δεν αργούν να έρθουν από την Αμερική. Και επειδή έχει αθωότητα και επίγνωση της πραγματικότητας. Το Jpod είναι η συνέχεια του Microsurfs. Η ύπαρξη του Microsurfs με ενθάρρυνε να γράψω το Σχεδόν Σούπερ.

5Matthew Dickman: All American poem.

Ποιητική συλλογή που μου ήρθε ως ερωτικό δώρο. Τυχαίος στίχος: «Οnce a baby lizard loved me so completely / he moved into my apartment and died of hunger. (Λάθος επιλογή στίχου: ακούγεται ξαφνικά δυσοίωνος.) Άλλος: «Τα γραμματόσημα λατρεύουν τους φακέλους. Το γλείψιμο το αποδεικνύει».