> Ένας Έλληνας στις αρχές του '20 πολεμάει για την πατρίδα του, στο πλαίσιο της Κομμουνιστικής αντίστασης στο τέλος του δευτέρου παγκοσμίου πολέμου.Χωρίς να έχω κοιτάξει το πρωτότυπο, πάω στοίχημα ότι γράφει «a Greek in his early twenties». Είναι δυνατόν στις αρχές της δεκαετίας του 20 να πολεμάς στο τέλος του Βʹ ΠΠ;Τώρα κοίταξα το πρωτότυπο. Γράφει «A Greek man in his early 20s».